ile and the pragmatic pathways of the resultative in Bantu Botatwe

Abstract

Le suffixe -ile, commun dans les langues bantu, presente dans de nombreuses langues et particulierement dans les langues du groupe appele Bantu Botatwe, des problemes interpretatifs complexes. Ces dernieres langues, tout en montrant que le suffixe a suivi une trajectoire de grammaticalisation assez commune, allant du resultatif a l’anterieur, au perfectif ou au passe simple, montrent aussi que le suffixe y assume de nombreuses fonctions dans la structure informative. Ainsi en totela (K41), le suffixe assume un role essentiel pour la pertinence du discours, alors qu’en tonga (M64), sa presence contredit ou corrige une proposition du contexte discursif. Le present article soutient l’hypothese selon laquelle ces fonctions et toutes celles que presente -ile dans le groupe Bantu Botatwe, peuvent etre derivees a partir d’une origine resultative et que, pour la reconstruction semantique de -ile en bantu, il devrait etre tenu compte de la nature pragmatique et structurante du resultatif lui-meme.