{"title":"'The happiest time of my life ': Emotive visitor books and early mission tourism to Victoria's Aboriginal reserves","authors":"Nikita Vanderbyl","doi":"10.22459/AH.41.2017.05","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On the afternoon of 16 January 1895, a group of visitors to the Gippsland Lakes, Victoria, gathered to perform songs and hymns with the Aboriginal residents of Lake Tyers Aboriginal Mission. Several visitors from the nearby Lake Tyers House assisted with the preparations and an audience of Aboriginal mission residents and visitors spent a pleasant summer evening performing together and enjoying refreshments. The 'program' included an opening hymn by 'the Aborigines' followed by songs and hymns sung by friends of the mission, the missionary's daughter and a duet by two Aboriginal women, Mrs E. O'Rourke and Mrs Jennings, who in particular received hearty applause for their performance of 'Weary Gleaner'. The success of this shared performance is recorded by an anonymous hand in the Lake Tyers visitor book, noting that 9 pounds 6 shillings was collected from the enthusiastic audience. The missionary's wife, Caroline Bulmer, was most likely responsible for this note celebrating the success of an event that stands out among the comments of visitors to Lake Tyers. One such visitor was a woman named Miss Florrie Powell who performed the song 'The Old Countess' after the duet by Mrs O'Rourke and Mrs Jennings. She wrote effusively in the visitor book that 'to give you an idea of enjoyment down here would be impossible. Everyone must find out for him or herself. The happiest time of my life was spent here. The kindness of Mrs and Mr Bulmer is past description'.","PeriodicalId":42397,"journal":{"name":"Aboriginal History","volume":"17 1","pages":"95-120"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2017-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aboriginal History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22459/AH.41.2017.05","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
On the afternoon of 16 January 1895, a group of visitors to the Gippsland Lakes, Victoria, gathered to perform songs and hymns with the Aboriginal residents of Lake Tyers Aboriginal Mission. Several visitors from the nearby Lake Tyers House assisted with the preparations and an audience of Aboriginal mission residents and visitors spent a pleasant summer evening performing together and enjoying refreshments. The 'program' included an opening hymn by 'the Aborigines' followed by songs and hymns sung by friends of the mission, the missionary's daughter and a duet by two Aboriginal women, Mrs E. O'Rourke and Mrs Jennings, who in particular received hearty applause for their performance of 'Weary Gleaner'. The success of this shared performance is recorded by an anonymous hand in the Lake Tyers visitor book, noting that 9 pounds 6 shillings was collected from the enthusiastic audience. The missionary's wife, Caroline Bulmer, was most likely responsible for this note celebrating the success of an event that stands out among the comments of visitors to Lake Tyers. One such visitor was a woman named Miss Florrie Powell who performed the song 'The Old Countess' after the duet by Mrs O'Rourke and Mrs Jennings. She wrote effusively in the visitor book that 'to give you an idea of enjoyment down here would be impossible. Everyone must find out for him or herself. The happiest time of my life was spent here. The kindness of Mrs and Mr Bulmer is past description'.
1895年1月16日下午,一群游客来到维多利亚州的吉普斯兰湖,与泰尔斯湖土著传教会的土著居民一起表演歌曲和赞美诗。来自附近的泰尔斯湖之家的几位游客协助准备,土著教会居民和游客一起度过了一个愉快的夏日夜晚,一起表演,享受茶点。“节目”包括“土著”的开场赞美诗,随后是传教士的女儿和传教士的朋友们唱的歌曲和赞美诗,以及两位土著妇女E. O' rourke夫人和Jennings夫人的二重唱,她们因表演“疲惫的拾荒者”而获得了热烈的掌声。这次共享演出的成功被一位匿名人士记录在了泰尔斯湖的游客登记簿上,并指出从热情的观众那里收取了9英镑6先令。这位传教士的妻子卡洛琳·布尔默(Caroline Bulmer)很可能是这张纸条的作者,她写这张纸条是为了庆祝一次活动的成功,这次活动在前往提尔斯湖的游客的评论中非常引人注目。其中一位来访者是弗洛里·鲍威尔小姐,她在奥罗克夫人和詹宁斯夫人的二重唱之后演唱了《老伯爵夫人》。她在访客登记簿上热情洋溢地写道:“我不可能让你觉得在这里有什么乐趣。每个人都必须自己找出答案。我一生中最快乐的时光是在这里度过的。布尔默太太和布尔默先生的善良是无法形容的。”