{"title":"Biografía y vivencia global en el Río de la Plata durante una época de guerras y revoluciones, 1795-1815","authors":"Antonio Ibarra","doi":"10.24201/hm.v73i1.4671","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El ensayo se ocupa del testimonio de Juan de Latre y Aysa, marino aragonés que sumó experiencia militar al conocimiento cartográfico para enmendar las estimaciones de las cartas británicas que servían de guía a la Compañía de Filipinas. Hombre de negocios, sirvió navegando para la Compañía, de la que obtuvo ganancias en el “comercio de pacotilla” con efectos orientales, en viajes al Río de la Plata. Su linaje, arraigo local y experiencia global lo hicieron un actor de la guerra en los bordes del Imperio español, donde sus testimonios cobran importancia por su lectura del mundo. Los testimonios de esa trayectoria son una combinatoria de “factualidades” y agencia: registros y testimonios de servicios militares, bitácoras de navegación de propia mano, relaciones de eventos por compañeros de armas, memoriales y evidencias documentadas de hechos vitales y algunas expresiones de subjetividades en juego. La suma nos ha permitido unir fragmentos para revelar, no sin costuras, una vida que osciló entre el azar y la necesidad.","PeriodicalId":45462,"journal":{"name":"HISTORIA MEXICANA","volume":"23 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-06-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"HISTORIA MEXICANA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24201/hm.v73i1.4671","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El ensayo se ocupa del testimonio de Juan de Latre y Aysa, marino aragonés que sumó experiencia militar al conocimiento cartográfico para enmendar las estimaciones de las cartas británicas que servían de guía a la Compañía de Filipinas. Hombre de negocios, sirvió navegando para la Compañía, de la que obtuvo ganancias en el “comercio de pacotilla” con efectos orientales, en viajes al Río de la Plata. Su linaje, arraigo local y experiencia global lo hicieron un actor de la guerra en los bordes del Imperio español, donde sus testimonios cobran importancia por su lectura del mundo. Los testimonios de esa trayectoria son una combinatoria de “factualidades” y agencia: registros y testimonios de servicios militares, bitácoras de navegación de propia mano, relaciones de eventos por compañeros de armas, memoriales y evidencias documentadas de hechos vitales y algunas expresiones de subjetividades en juego. La suma nos ha permitido unir fragmentos para revelar, no sin costuras, una vida que osciló entre el azar y la necesidad.
这篇文章讨论了胡安·德·拉特雷·艾萨(Juan de Latre y Aysa)的证词,他是一名阿拉贡水手,他将军事经验与制图知识结合起来,修改了菲律宾公司指南中英国海图的估计。作为一名商人,他为公司服务,并在前往rio de la Plata的旅行中从东方影响的“垃圾贸易”中获得利润。他的血统、本地根源和全球经验使他成为西班牙帝国边缘的战争演员,在那里,他的证词因他对世界的解读而变得重要。这一轨迹的证据是“事实”和代理的结合:军事服务的记录和证词,自己的航海日志,战时事件的关系,重要事件的纪念和记录证据,以及一些主观性的表达。“总和”让我们把碎片拼凑在一起,揭示了一种在偶然性和必要性之间摇摆的生活。