Frontier Livelihoods: Hmong in the Sino-Vietnamese Borderlands

M. N. Lee
{"title":"Frontier Livelihoods: Hmong in the Sino-Vietnamese Borderlands","authors":"M. N. Lee","doi":"10.5860/choice.193101","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractThis article consists of a book review of Frontier Livelihoods: Hmong in the Sino-Vietnamese Borderlands, a scholarly work focused on the socioeconomic experiences of the Hmong residing in Northern Vietnam.Keywords: Hmong, Vietnam, BorderlandsFrontier Livelihoods: Hmong in the Sino-Vietnamese Borderlands by Sarah Turner, Christine Bonnin, and Jean Michaud. Seattle: University of Washington Press, 2015. 223 pages.Sarah Turner, Christine Bonnin, and Jean Michaud acknowledge the difficulties in obtaining access to minority groups in Communist Vietnam and China (xi). When official permission is granted, researchers are shadowed in the field by a state chaperone that hinders the ability to obtain accurate information from highland subjects who endure lowland prejudice and fear official prosecution. One can imagine that researchers also would have to watch the kinds of questions posed to subjects lest they unintentionally cause problems for them. Finally, the types of information from the field that is revealed via publication afterwards may also determine future permission to go back to local areas. Access is perhaps even more of an issue when it involves the Hmong who had played a critical role in the Communist victory during the Vietnamese revolution against the French (1946-54), but who have since been shoved aside by state policies. For these reasons, Frontier Livelihoods is a cautious but welcome addition to the accumulating body of knowledge about the Hmong who straddle the borderlands of Vietnam and China. This work of scholarship applies an \"actor-oriented approach\" to examine Hmong relations with two Communist states and eschews neoliberal, (neo)Marxist metanarratives in the process of investigating the complex ways that this ethnic minority group indigenize modernity and globalization (169). The authors analyze how the Hmong navigate state policies while negotiating for cultural and economic survival.The authors deftly reveal how highland Hmong society copes with socialist conservationist policies by examining the production and distribution of four highly demanded commodities: the buffalo (Chapter 4), alcohol (Chapter 5), cardamom (Chapter 6), and textiles (Chapter 7). They trace the origins of these products from the Hmong highlands to the lowlands, across state borders from Vietnam to China and, to a limited extent (especially, textiles), across the globe into the upscale boutiques of New York. Along with the flow of these goods, the authors unveil how the manufacture and exchange of these items are intricately entangled with Hmong social networks, as well as how they give indications of Hmong relations with lowlanders, the state, and the larger global community. Although constrained by socialist and developmental policies, the Hmong did their best to be agents of change; they selectively accepted state initiatives, hence, retaining some autonomy. Agency was possible because in highland Hmong society, social capital took precedence over considerations for global profit. The Hmong overwhelmingly exploited clan and exogamous marital ties to carry out business activities. The Hmong cultural system, in other words, contains a barrier mechanism that guards against outsiders penetrating and monopolizing the terms of barter and exchange in the society.The first several chapters lay the theoretical context for the research on highland minorities, and provide the historical background on trade networks in the highland zone from ancient times to the modern period under the Communist state of Vietnam and China. Chapter 3 focuses specifically on the recent conditions of the Hmong and on their relations with these two states from the period of collectivization to the time of economic liberalization (Doi Moi) in the mid 1980s. Collectivization was abandoned early on in the highlands, but state development policies in the 1990s, which were unevenly and inefficiently applied, have led to gender rights and wealth disparities among the Hmong. …","PeriodicalId":91264,"journal":{"name":"Hmong studies journal","volume":"7 1","pages":"580"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hmong studies journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.193101","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

AbstractThis article consists of a book review of Frontier Livelihoods: Hmong in the Sino-Vietnamese Borderlands, a scholarly work focused on the socioeconomic experiences of the Hmong residing in Northern Vietnam.Keywords: Hmong, Vietnam, BorderlandsFrontier Livelihoods: Hmong in the Sino-Vietnamese Borderlands by Sarah Turner, Christine Bonnin, and Jean Michaud. Seattle: University of Washington Press, 2015. 223 pages.Sarah Turner, Christine Bonnin, and Jean Michaud acknowledge the difficulties in obtaining access to minority groups in Communist Vietnam and China (xi). When official permission is granted, researchers are shadowed in the field by a state chaperone that hinders the ability to obtain accurate information from highland subjects who endure lowland prejudice and fear official prosecution. One can imagine that researchers also would have to watch the kinds of questions posed to subjects lest they unintentionally cause problems for them. Finally, the types of information from the field that is revealed via publication afterwards may also determine future permission to go back to local areas. Access is perhaps even more of an issue when it involves the Hmong who had played a critical role in the Communist victory during the Vietnamese revolution against the French (1946-54), but who have since been shoved aside by state policies. For these reasons, Frontier Livelihoods is a cautious but welcome addition to the accumulating body of knowledge about the Hmong who straddle the borderlands of Vietnam and China. This work of scholarship applies an "actor-oriented approach" to examine Hmong relations with two Communist states and eschews neoliberal, (neo)Marxist metanarratives in the process of investigating the complex ways that this ethnic minority group indigenize modernity and globalization (169). The authors analyze how the Hmong navigate state policies while negotiating for cultural and economic survival.The authors deftly reveal how highland Hmong society copes with socialist conservationist policies by examining the production and distribution of four highly demanded commodities: the buffalo (Chapter 4), alcohol (Chapter 5), cardamom (Chapter 6), and textiles (Chapter 7). They trace the origins of these products from the Hmong highlands to the lowlands, across state borders from Vietnam to China and, to a limited extent (especially, textiles), across the globe into the upscale boutiques of New York. Along with the flow of these goods, the authors unveil how the manufacture and exchange of these items are intricately entangled with Hmong social networks, as well as how they give indications of Hmong relations with lowlanders, the state, and the larger global community. Although constrained by socialist and developmental policies, the Hmong did their best to be agents of change; they selectively accepted state initiatives, hence, retaining some autonomy. Agency was possible because in highland Hmong society, social capital took precedence over considerations for global profit. The Hmong overwhelmingly exploited clan and exogamous marital ties to carry out business activities. The Hmong cultural system, in other words, contains a barrier mechanism that guards against outsiders penetrating and monopolizing the terms of barter and exchange in the society.The first several chapters lay the theoretical context for the research on highland minorities, and provide the historical background on trade networks in the highland zone from ancient times to the modern period under the Communist state of Vietnam and China. Chapter 3 focuses specifically on the recent conditions of the Hmong and on their relations with these two states from the period of collectivization to the time of economic liberalization (Doi Moi) in the mid 1980s. Collectivization was abandoned early on in the highlands, but state development policies in the 1990s, which were unevenly and inefficiently applied, have led to gender rights and wealth disparities among the Hmong. …
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
边疆生计:中越边境的苗族人
摘要本文是对《边疆生计:中越边境的苗族人》一书的书评,这是一部研究越南北部苗族人社会经济经历的学术著作。关键词:苗族,越南,边疆,边疆生计:中越边疆的苗族,作者:萨拉·特纳,克里斯汀·博宁,让·米肖西雅图:华盛顿大学出版社,2015。223页。可以想象,研究人员还必须注意向受试者提出的各种问题,以免无意中给他们带来麻烦。最后,通过随后的发布披露的来自该领域的信息类型也可能决定将来是否允许返回当地。如果涉及到苗族人,他们在越南反法革命(1946年至1954年)期间,在共产党取得胜利的过程中发挥了关键作用,但后来却被国家政策排挤到一边,那么获取信息可能就更成问题了。由于这些原因,边疆生计是一个谨慎但受欢迎的补充,增加了关于跨越越南和中国边境的苗族人的知识。这项学术研究采用了“行动者导向的方法”来研究苗族与两个共产主义国家的关系,在研究这个少数民族群体将现代性和全球化本土化的复杂方式的过程中,避开了新自由主义、(新)马克思主义的元叙事(169)。作者分析了苗族人在为文化和经济生存而谈判时如何驾驭国家政策。作者通过考察四种高需求商品的生产和分配,巧妙地揭示了高原苗族社会如何应对社会主义保护主义政策:水牛(第4章)、酒精(第5章)、豆蔻(第6章)和纺织品(第7章)。他们追溯了这些产品的起源,从苗族高地到低地,跨越国家边界,从越南到中国,并在有限的范围内(特别是纺织品),跨越全球,进入纽约的高档精品店。随着这些商品的流动,作者揭示了这些物品的制造和交换如何与苗族社会网络错综复杂地纠缠在一起,以及它们如何表明苗族与低地居民、国家和更大的全球社区的关系。虽然受到社会主义和发展政策的限制,苗族人尽其所能成为变革的推动者;他们有选择地接受了州政府的提议,因此保留了一些自治权。代理之所以成为可能,是因为在高地苗族社会,社会资本优先于对全球利益的考虑。苗族绝大多数利用宗族和异族通婚关系来开展商业活动。换句话说,苗族文化体系包含着一种防止外来者渗透和垄断社会物物交换条件的屏障机制。前几章为高原少数民族的研究奠定了理论背景,并提供了越南和中国共产主义国家从古代到近代高原地区贸易网络的历史背景。第三章特别关注从集体化时期到20世纪80年代中期经济自由化时期,苗族人的现状以及他们与这两个国家的关系。在高地地区,集体化在早期就被放弃了,但在20世纪90年代,由于国家发展政策的不平衡和效率低下,导致了苗族人之间的性别权利和财富差距。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Frontier Livelihoods: Hmong in the Sino-Vietnamese Borderlands Dreams of the Hmong Kingdom: The Quest for Legitimation in French Indochina, 1850–1960 Hmong and American: From Refugees to Citizens 19. MEDICAL, RACIST, AND COLONIAL CONSTRUCTIONS OF POWER IN ANNE FADIMAN’S THE SPIRIT CATCHES YOU AND YOU FALL DOWN
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1