{"title":"Replacing the scalpel with the laser reduces expenses in surgery – Taking the history of prostate therapy as an example","authors":"H. Hainz","doi":"10.1515/plm-2013-0050","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Ageing populations worldwide requires more affordable minimally invasive therapy procedures. German data show an increase in both benign prostate enlargement (BPE) and carcinoma of the prostate. In 1901 the introduction of anesthesia made the Freyer operation possible, and using electricity enabled transurethral resection of prostate (TURP) in the 1920s. In 1991 Hofstetter was the first physician to laser prostate tissue by means of interstitial laser coagulation. Twenty years later 80% of the BPE operations in the USA were carried out by mostly outpatient photoselective vaporization of the prostate (PVP). In France, this method was declared a standard in December 2012. Our experience with Medilas100 and re-sterilized quartz fibers dates back to 1988 and includes the laser treatment of 4000 urothelial tumors and 2000 BPEs (as presented at nearly 60 congresses). In 1996 the 50 W, 980 nm diode laser replaced the scalpel and reduced costs to 45% of the pre-laser era. Today portable laser devices with over 100 W and using an extremely wide variety of wavelengths operate for 100,000 maintenance-free hours and facilitate cutting, sawing and drilling in tissue, teeth and bones with bare fibers. Currently a method using beam reflection indicates when the beam is entering or leaving the tumor and Raman spectroscopy is being introduced as new diagnostic method for tissue differentiation. The proton laser DRACO has been tested at the Dresden Center OncoRay. It destroys only tumor tissue without damaging the surrounding healthy tissue. It is possible to use a laser anywhere where there is an electric source – in high-tech mega-clinics as well as in Red-Cross/Half Moon disaster relief tents. All laser physicians should publish their results, so that others can follow and prove the method. Zusammenfassung Die weltweite Überalterung erfordert erschwinglichere minimal-invasive Therapieverfahren. Daten aus Deutschland zeigen eine Zunahme von sowohl gutartigen Prostatavergrößerungen (benigne Prostatahyperplasie, BPH) als auch von Prostatakarzinomen. Im Jahr 1901 machte die Einführung der Anästhesie die Freyer-Operation möglich, und mit dem Einzug der Elektrizität wurde seit den 1920er Jahren die transurethrale Resektion der Prostata (TURP) möglich. 1991 war Hofstetter der erste Arzt, der die interstitielle Thermokoagulation von Prostatagewebe durchführte. Zwanzig Jahre später werden 80% der BPH-Operationen in den USA meist ambulant mittels photoselektiver Verdampfung der Prostata (PVP) durchgeführt. Zudem wurde diese Methode im Dezember 2012 in Frankreich zum Standard erklärt. Unsere Erfahrungen mit dem Medilas100 und resterilisierten Quarzfasern reicht bis in das Jahr 1988 zurück und umfasst die Laserbehandlung von 4000 Urotheltumoren und 2000 BPHs – präsentiert auf mehr als 60 Kongressen. 1996 ersetzte der 50 W, 980 nm-Diodenlaser das Skalpell, wodurch die Kosten auf 45% der Vor-Laserära reduziert werden konnten. Heute arbeiten tragbare Lasergerte mit mehr als 100 W und einer extrem breiten Varianz von Wellenlängen fast 100.000 Stunden wartungsfrei und ermöglichen das Schneiden, Sägen und Bohren in Gewebe, Knochen und Zähnen mit der bloßen Faser. Aktuell werden Verfahren erprobt, die unter Verwendung der Strahlreflexion anzeigen, wann der Laserstrahl in den Tumor ein- bzw. aus diesem austritt und die Raman-Spektroskopie wird als neue diagnostische Methode zur Differenzierung von Gewebe eingeführt. Der Proton-Laser DRACO wurde erfolgreich am Dresdner OncoRay-Forschungszentrum getestet. Er zerstört nur Tumorgewebe ohne Schädigung des umliegenden gesunden Gewebes. Es ist möglich, einen Laser überall da zu verwenden, wo es eine Stromquelle gibt – ob in High-Tech-Mega-Kliniken oder in Katastrophen-Zelten des Roten Kreuzes oder des Roten Halbmondes. Alle Laser-Ärzte sollten ihre Ergebnisse veröffentlichen, so dass andere sie nutzen und ihre Nachhaltigkeit prüfen können.","PeriodicalId":20126,"journal":{"name":"Photonics & Lasers in Medicine","volume":"51 1","pages":"57 - 61"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Photonics & Lasers in Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/plm-2013-0050","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Abstract Ageing populations worldwide requires more affordable minimally invasive therapy procedures. German data show an increase in both benign prostate enlargement (BPE) and carcinoma of the prostate. In 1901 the introduction of anesthesia made the Freyer operation possible, and using electricity enabled transurethral resection of prostate (TURP) in the 1920s. In 1991 Hofstetter was the first physician to laser prostate tissue by means of interstitial laser coagulation. Twenty years later 80% of the BPE operations in the USA were carried out by mostly outpatient photoselective vaporization of the prostate (PVP). In France, this method was declared a standard in December 2012. Our experience with Medilas100 and re-sterilized quartz fibers dates back to 1988 and includes the laser treatment of 4000 urothelial tumors and 2000 BPEs (as presented at nearly 60 congresses). In 1996 the 50 W, 980 nm diode laser replaced the scalpel and reduced costs to 45% of the pre-laser era. Today portable laser devices with over 100 W and using an extremely wide variety of wavelengths operate for 100,000 maintenance-free hours and facilitate cutting, sawing and drilling in tissue, teeth and bones with bare fibers. Currently a method using beam reflection indicates when the beam is entering or leaving the tumor and Raman spectroscopy is being introduced as new diagnostic method for tissue differentiation. The proton laser DRACO has been tested at the Dresden Center OncoRay. It destroys only tumor tissue without damaging the surrounding healthy tissue. It is possible to use a laser anywhere where there is an electric source – in high-tech mega-clinics as well as in Red-Cross/Half Moon disaster relief tents. All laser physicians should publish their results, so that others can follow and prove the method. Zusammenfassung Die weltweite Überalterung erfordert erschwinglichere minimal-invasive Therapieverfahren. Daten aus Deutschland zeigen eine Zunahme von sowohl gutartigen Prostatavergrößerungen (benigne Prostatahyperplasie, BPH) als auch von Prostatakarzinomen. Im Jahr 1901 machte die Einführung der Anästhesie die Freyer-Operation möglich, und mit dem Einzug der Elektrizität wurde seit den 1920er Jahren die transurethrale Resektion der Prostata (TURP) möglich. 1991 war Hofstetter der erste Arzt, der die interstitielle Thermokoagulation von Prostatagewebe durchführte. Zwanzig Jahre später werden 80% der BPH-Operationen in den USA meist ambulant mittels photoselektiver Verdampfung der Prostata (PVP) durchgeführt. Zudem wurde diese Methode im Dezember 2012 in Frankreich zum Standard erklärt. Unsere Erfahrungen mit dem Medilas100 und resterilisierten Quarzfasern reicht bis in das Jahr 1988 zurück und umfasst die Laserbehandlung von 4000 Urotheltumoren und 2000 BPHs – präsentiert auf mehr als 60 Kongressen. 1996 ersetzte der 50 W, 980 nm-Diodenlaser das Skalpell, wodurch die Kosten auf 45% der Vor-Laserära reduziert werden konnten. Heute arbeiten tragbare Lasergerte mit mehr als 100 W und einer extrem breiten Varianz von Wellenlängen fast 100.000 Stunden wartungsfrei und ermöglichen das Schneiden, Sägen und Bohren in Gewebe, Knochen und Zähnen mit der bloßen Faser. Aktuell werden Verfahren erprobt, die unter Verwendung der Strahlreflexion anzeigen, wann der Laserstrahl in den Tumor ein- bzw. aus diesem austritt und die Raman-Spektroskopie wird als neue diagnostische Methode zur Differenzierung von Gewebe eingeführt. Der Proton-Laser DRACO wurde erfolgreich am Dresdner OncoRay-Forschungszentrum getestet. Er zerstört nur Tumorgewebe ohne Schädigung des umliegenden gesunden Gewebes. Es ist möglich, einen Laser überall da zu verwenden, wo es eine Stromquelle gibt – ob in High-Tech-Mega-Kliniken oder in Katastrophen-Zelten des Roten Kreuzes oder des Roten Halbmondes. Alle Laser-Ärzte sollten ihre Ergebnisse veröffentlichen, so dass andere sie nutzen und ihre Nachhaltigkeit prüfen können.
全球人口老龄化需要更实惠的微创治疗方法。德国的数据显示良性前列腺肿大(BPE)和前列腺癌均有增加。1901年,麻醉的引入使弗雷耶手术成为可能,20世纪20年代,电使经尿道前列腺切除术(TURP)成为可能。1991年,Hofstetter成为第一位通过间质激光凝固方法对前列腺组织进行激光治疗的医生。20年后,美国80%的BPE手术大多采用门诊前列腺光选择性汽化术(PVP)。在法国,这种方法于2012年12月被宣布为标准。我们使用Medilas100和再灭菌石英纤维的经验可以追溯到1988年,包括激光治疗4000例尿路上皮肿瘤和2000例bpe(在近60次大会上发表)。1996年,50w, 980nm二极管激光器取代了手术刀,并将成本降低到前激光时代的45%。如今,功率超过100 W的便携式激光设备可使用各种波长,可运行10万小时免维护,并可在组织、牙齿和骨骼上进行裸纤维切割、锯切和钻孔。目前,一种利用光束反射来指示光束何时进入或离开肿瘤的方法正在被引入拉曼光谱作为组织分化的新诊断方法。质子激光DRACO已经在德累斯顿中心进行了测试。它只破坏肿瘤组织而不损害周围的健康组织。在任何有电源的地方都可以使用激光——高科技的大型诊所以及红十字会/半月救灾帐篷。所有的激光医生都应该公布他们的结果,这样其他人就可以跟随并证明这种方法。Zusammenfassung Die weltweite Überalterung erfordert erschwinglichere微创治疗。德国医学杂志(Daten aus Deutschland zeigen eine Zunahme von sowohl gutartigen Prostatavergrößerungen)(良性前列腺增生症,BPH)也被称为前列腺增生症。Im Jahr 1901 machte die einfinhrung der Anästhesie die Freyer-Operation möglich, und mit dem Einzug der Elektrizität wurde seit den 1920er Jahren die transurethrale resetion der前列腺(TURP) möglich。[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [j]。Zwanzig Jahre später werden 80% der BPH-Operationen在den美国meist ambulant mitels光电选择性前列腺(PVP) durchgefhrt。2012年12月在法兰克福zum标准中采用的Zudem wurde diese方法erklärt。Unsere Erfahrungen mit dem Medilas100 and resterilisierten Quarzfasern reicht is in das Jahr 1988 zur ck und unfast die Laserbehandlung on 4000 urothelumumon和2000 BPHs - präsentiert auf mehr和60 Kongressen. 1996 ersetzte der 50 W, 980 nm-Diodenlaser das Skalpell, wodurch die Kosten auf 45% der Vor-Laserära reduziert werden konhl。10万Stunden wartungsfrei und ermöglichen das Schneiden, Sägen and Bohren in Gewebe, Knochen and Zähnen mit der bloßen Faser。在激光照射下反射反射,在激光照射下肿瘤的反射。研究了一种新的诊断方法——拉曼-斯佩克troskopie。质子-激光DRACO技术在德累斯顿研究中心的应用。Er zerstört nur tumorgewebbe ohne Schädigung des umliegenden gesunden Gewebes。[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1]Alle Laser-Ärzte溶化了ihre Ergebnisse veröffentlichen,因此通过andere sie nutzen和ihre Nachhaltigkeit pre fen können。