Translating Korean Poetry – History, Practice, and Theory

IF 0.3 0 ASIAN STUDIES European Journal of Korean Studies Pub Date : 2019-04-01 DOI:10.33526/EJKS.20191802.153
Brother Anthony
{"title":"Translating Korean Poetry – History, Practice, and Theory","authors":"Brother Anthony","doi":"10.33526/EJKS.20191802.153","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There are various ways in which it is possible to talk about ‘Translating Korean Poetry’, it might be best to combine several in this paper. First, I will evoke some of the earliest pioneers in the field and then put on record some of the main stages in my own career as a translator. Next, something more theoretical and general can be added, before ending by offering a translation of one poem.","PeriodicalId":40316,"journal":{"name":"European Journal of Korean Studies","volume":"63 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Korean Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33526/EJKS.20191802.153","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

There are various ways in which it is possible to talk about ‘Translating Korean Poetry’, it might be best to combine several in this paper. First, I will evoke some of the earliest pioneers in the field and then put on record some of the main stages in my own career as a translator. Next, something more theoretical and general can be added, before ending by offering a translation of one poem.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
韩国诗歌翻译——历史、实践与理论
讨论“韩国诗歌翻译”的方式多种多样,本文最好将几种方法结合起来。首先,我将唤起该领域最早的一些先驱,然后将我自己作为翻译职业生涯中的一些主要阶段记录下来。接下来,在提供一首诗的翻译之前,可以添加一些更理论性和一般性的东西。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
7
期刊最新文献
Utilizing Imperial Knowledge: Japan’s Self-Promotion in Sweden through Its Archeological Work in Colonial Korea Red Star over Seoul: Facts and the Myths of the Ninety-Day-Long Communist Rule over the South Korean Capital in 1950 In with the New: Homoregionalism of Gay Men in Korea Preparing to Fail: Growing North–South Divisions during the Period of Recess in the Joint Commission Meetings Winning the Korean War: Early DPRK and PRC Films
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1