MER MORTE

Cahiers de la Recherche sur lEducation et les Savoirs Pub Date : 2020-09-22 DOI:10.2307/j.ctv1q26wpz.8

Dans Eze Eze

引用次数: 0

Abstract

Le nom « mer Morte » ne se rencontre pas dans la Bible, bien qu'il soit employé par d'autres écrivains de l'antiquité. Le texte hébreu massorétique dit « mer Salée » (yâm hammèlakh) neuf fois (Ge 14:3, No 34:12 etc.). Dans cinq passages (De 3:17 4:49, Jos 3:16 12:3,2Ro 14:25) on trouve « mer de l'Araba » (dans tous ces versets, Sg. et Vers. Syn. traduisent incorrectement « mer de la plaine » ; le sens originel d'Araba est plus probablement « sec »). Dans Eze Eze 47:18, Joe 2:20, Za 14:8, nous trouvons « mer orientale » (yâm haqqadmôni), et dans Am 8:12, Mic 7:12 seulement ce mer » (yâm)

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

“死海”这个名字在《圣经》中没有出现，尽管其他古代作家也使用过它。马所列希伯来文说了九次“咸海”(yam hammellakh)(创世纪14:3,num 34:12等)。在五段经文(3:17 4:49，约3:16 12:3,2Ro 14:25)中有“亚拉巴海”(在所有这些经文中，Sg。和走向。误译“平原之海”;阿拉巴的原始意思更可能是“干的”)。在Eze Eze 47:18, Joe 2:20, Za 14:8，我们发现“东海”(yam haqqadmoni)，在Am 8:12, Mic 7:12只有这海”(yam)

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊