POR ÚLTIMO COMO OPERADOR ARGUMENTATIVO EN ESPAÑOL: FUNCIÓN PRAGMÁTICA Y VARIACIÓN REGIONAL CON DATOS DEL CORPUS PRESEEA

Abstract

El objetivo de este trabajo es determinar el funcionamiento pragmatico de por ultimo en el espanol de Santiago de Chile, en particular, y su variacion regional en comunidades de la lengua espanola, en general, empleando el corpus PRESEEA. Los resultados muestran que la locucion adverbial por ultimo asume, en los materiales de espanol chileno, una funcion preponderante como operador argumentativo de limite escalar para indicar la opcion menos preferible, pero suficiente, en una secuencia argumentativa, valor al que tambien se ha llamado “consolatorio”. Este valor pragmatico contrasta con la funcion discursiva que se le atribuye a por ultimo a nivel del espanol estandar y que es caracteristica de la modalidad escrita de esta lengua, es decir, la de un ordenador de cierre con valor conclusivo. Asimismo, la funcion de por ultimo como operador argumentativo de “premio de consolacion” no fue hallada en otras comunidades de habla diferentes a la de Santiago con materiales del PRESEEA. Este hallazgo nos lleva a concluir que se trata de un uso idiosincrasico de la variedad de espanol de Chile de la cual la muestra del habla capitalina es, en gran medida, representativa.