Diplomatic Devices: the Social Lives of Foreign Timepieces in Late Sixteenth- and Early Seventeenth-Century Japan

IF 0.3 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY KronoScope-Journal for the Study of Time Pub Date : 2020-05-20 DOI:10.1163/15685241-12341454
Angelika Koch
{"title":"Diplomatic Devices: the Social Lives of Foreign Timepieces in Late Sixteenth- and Early Seventeenth-Century Japan","authors":"Angelika Koch","doi":"10.1163/15685241-12341454","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThe present paper explores the social lives of European timepieces as a particular set of objects in late sixteenth- and early seventeenth-century Japan, when the archipelago first encountered the “Southern Barbarians” from Portugal and Spain. Rather than viewing them solely as instruments of time measurement or as decorative objects, I discuss clocks as actors that moved within networks of exchange primarily between Europe and Japan, but also, significantly, within East Asia and Japan itself. Along their trajectory, these devices assumed shifting and at times contradictory meanings for various actors; this is particularly true in view of the fundamental clash between European and Japanese systems of time-reckoning, which essentially rendered early European-style mechanical clocks ‘timeless’ in Japan, with its equinoctial system of variable hours. For Jesuit missionaries and foreign emissaries who brought these early devices to Japan, they were timekeepers, objects of ecclesiastical use, paragons of European ingenuity, and above all diplomatic tools that granted access and established connections with the Japanese ruling elite. For the Japanese, by contrast, these global objects assumed meaning within their highly developed local gift-culture as desirable novelty items, particularly within the socially volatile environment of the unification of the country under Tokugawa control. My contention is that these microhistories of exchange help us understand why mechanical clocks did not have the same ‘revolutionary’ effect on time-reckoning in Japan as they did in Europe; the social lives of these objects strikingly illustrate the power imbalances in diplomatic negotiations that made Japan impervious to coercion by the European powers.","PeriodicalId":41736,"journal":{"name":"KronoScope-Journal for the Study of Time","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2020-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"KronoScope-Journal for the Study of Time","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15685241-12341454","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The present paper explores the social lives of European timepieces as a particular set of objects in late sixteenth- and early seventeenth-century Japan, when the archipelago first encountered the “Southern Barbarians” from Portugal and Spain. Rather than viewing them solely as instruments of time measurement or as decorative objects, I discuss clocks as actors that moved within networks of exchange primarily between Europe and Japan, but also, significantly, within East Asia and Japan itself. Along their trajectory, these devices assumed shifting and at times contradictory meanings for various actors; this is particularly true in view of the fundamental clash between European and Japanese systems of time-reckoning, which essentially rendered early European-style mechanical clocks ‘timeless’ in Japan, with its equinoctial system of variable hours. For Jesuit missionaries and foreign emissaries who brought these early devices to Japan, they were timekeepers, objects of ecclesiastical use, paragons of European ingenuity, and above all diplomatic tools that granted access and established connections with the Japanese ruling elite. For the Japanese, by contrast, these global objects assumed meaning within their highly developed local gift-culture as desirable novelty items, particularly within the socially volatile environment of the unification of the country under Tokugawa control. My contention is that these microhistories of exchange help us understand why mechanical clocks did not have the same ‘revolutionary’ effect on time-reckoning in Japan as they did in Europe; the social lives of these objects strikingly illustrate the power imbalances in diplomatic negotiations that made Japan impervious to coercion by the European powers.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
外交手段:外国钟表在16世纪末和17世纪初日本的社会生活
本论文探讨了16世纪末和17世纪初日本作为一组特定对象的欧洲钟表的社会生活,当时群岛首次遇到来自葡萄牙和西班牙的“南方野蛮人”。我并没有把时钟仅仅看作是测量时间的工具或装饰品,而是把它看作是主要在欧洲和日本之间,但也在东亚和日本本身之间的交换网络中移动的演员。沿着它们的轨迹,这些装置对不同的参与者具有变化的、有时是相互矛盾的意义;考虑到欧洲和日本的时间计算系统之间的根本冲突,这一点尤其正确。由于日本采用了可变小时的春分系统,早期的欧式机械时钟在日本基本上是“永恒的”。对于将这些早期设备带到日本的耶稣会传教士和外国使者来说,它们是计时器,是教会使用的物品,是欧洲创造力的典范,最重要的是,它们是与日本统治精英接触和建立联系的外交工具。相比之下,对于日本人来说,这些全球性的物品在他们高度发达的当地礼物文化中被认为是令人向往的新奇物品,特别是在德川统治下的国家统一的社会动荡环境中。我的观点是,这些交换的微观历史有助于我们理解为什么机械时钟在日本没有像在欧洲那样对时间计算产生“革命性”的影响;这些物品的社会生活惊人地说明了外交谈判中的权力不平衡,这种不平衡使日本不受欧洲列强胁迫的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
KronoScope-Journal for the Study of Time
KronoScope-Journal for the Study of Time HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Guest Editor’s Note for J. T. Fraser Centenary Special Issue: Recalling the Past, Assessing the Present, Predicting the Future Towards an Interdisciplinary Approach to Time in Fiction Time in Variance. The Study of Time, edited by Paul A. Harris, Arkadiusz Misztal, Jo Alyson Parker Versions of Local Time In Memoriam: Jane Fraser
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1