Prácticas de memoria en defensa de la vida y el territorio en Buenaventura, Colombia (1960-2018)

Abstract

espanolEn Colombia, las practicas de memoria son producto de la accion de multiples actores, mayoritariamente movimientos sociales, plataformas organizativas y colectivos de trabajo. Para el caso de Buenaventura (Colombia) estos agentes sociales han utilizado una gran variedad de repertorios culturales y politicos para defender la vida e imaginar futuros posibles en territorios afectados por violencias estructurales y danos historicos. En este articulo identificamos, acudiendo a una perspectiva historica, como muchos de los repertorios de resistencia a las violencias en Buenaventura acontecen en un periodo de tiempo que ubicamos entre 1960 y 2018. El articulo deriva de un ejercicio de investigacion llevado a cabo en la ciudad entre 2016 y 2019, que implico el desarrollo de trabajo de campo, la realizacion de entrevistas con actores claves en el territorio, revision y analisis de prensa nacional y local, asi como sistematizacion de informacion proveniente de literatura secundaria, documentos personales y organizativos. La principal conclusion del articulo es que las practicas de memoria en Buenaventura, mas que cumplir una funcion catartica frente al dolor individual o grupal, contribuyen a la configuracion historica de espacialidades de resistencia y al fortalecimiento de tejidos organizativos en defensa de la vida y el territorio. EnglishIn Colombia, the practices of memory are the product of the action of multiple agents, mainly social movements, organizational platforms, and work collectives. In the case of Buenaventura (Colombia), these social agents have used a great variety of cultural and political repertoires in order to defend life and imagine possible futures in territories affected by structural violence and historical damage. This article identifies, resorting to a historical perspective, how many of the repertoires of resistance to violence in Buenaventura take place during the period between 1960 and 2018. This article is the result of a research exercise that was carried out in the city between 2016 and 2019, which implied the development of fieldwork, interviews with key actors in the territory, a review, and analysis of national and local press, as well as the systematization of information coming from secondary sources as well as personal and administrative documents. The main conclusion of this article is that the practices of memory in Buenaventura, more than having a cathartic function regarding individual or collective pain, contribute to the historical configuration of spatialities of resistance and the strengthening of the organizational fabrics in the defense of life and the territory. francaisEn Colombie, les pratiques de memoire resultent de l’action de multiples acteurs, notamment des mouvements sociaux, des organisations et des collectifs. En ce qui concerne le cas de Buenaventura (Colombie), ces agents sociaux ont fait appel a une grande variete de repertoires culturels et politiques visant a proteger la vie et a imaginer autrement l’avenir dans des territoires frappes par la violence structurelle et historique. Cet article entend identifier les repertoires de resistance face aux violences a Buenaventura ayant eu lieu entre 1960 et 2018. Cette etude reprend des observations de terrain, des entretiens avec des acteurs importants dans le territoire, la revision et l’analyse de la presse nationale et locale, ainsi que la systematisation d’information provenant de sources secondaires, des documents personnels et des documents des organisations. La conclusion principale proposee dans cet article affirme que les pratiques de memoire a Buenaventura, plutot que d’accomplir une fonction cathartique face a la douleur individuelle ou collective, contribuent a la configuration historique des specialites de resistance et le renforcement des tissus collectifs voulant proteger la vie et le territoire