{"title":"Evolución del número de regatas de traineras (1939-2019) = Evolution of the number of traineras races (1939-2019)","authors":"Ángel Obregón Sierra","doi":"10.20868/MHD.2020.20.4384","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Las regatas de traineras son competiciones deportivas entre embarcaciones de 12 metros de eslora, que durante el siglo XIX estaban dedicadas a la pesca, y que competian dentro de un ambiente festivo en las principales localidades del norte de Espana. Durante la primera mitad del siglo XX fueron evolucionando hacia un evento deportivo, compitiendo para obtener la bandera de la localidad organizadora. Con el paso del tiempo y la mejora en el transporte los equipos viajaban a otras localidades mas alejadas, creciendo el interes por estos enfrentamientos tradicionales. El numero de competiciones fue elevandose, pero hasta la publicacion de este articulo no se habia determinado cuando se produjo este crecimiento. Para conocer como ha evolucionado el numero de estas competiciones se han introducido todas las regatas de la historia en una base de datos, para constatar que hubo un aumento sustancial en los anos 1970, cuando varias localidades afianzaron sus competiciones. Tambien se ha observado un crecimiento en las regatas de traineras en los ultimos 10 anos debido a la presencia de competiciones en categoria femenina y veterana. Este aumento constante desde hace 50 anos ha sido debido principalmente a la creacion de clubes de remo en toda la franja Cantabrica, desde finales de los anos 1960. Estas instituciones se han fundado casi exclusivamente en las provincias de La Coruna, Pontevedra, Cantabria, Vizcaya y Guipuzcoa, regiones donde se celebran la mayoria de las competiciones de esta especialidad. Abstract I Trainera races are sports competitions held in northern Spain between boats made up of thirteen rowers and a skipper. Since the middle of the 19th century, the trainera were mainly used for fishing, and only competed in the festivals of their home towns, or those bordering them, with the aim of obtaining the economic prize and the flag of the organizing town. During the first half of the 20th century these competitions evolved into a sporting event, and their rowers, who had traditionally been fishermen, were replaced by members of sporting societies. The better structuring of the races, the political support, the increase in prizes, the improvement in transport and the strong identity of the local coastal communities led to an increase in interest in these traditional competitions. The number of competitions was increasing, but until the publication of this article it had not been determined when this growth occurred. In order to know how the number of these competitions has evolved, all the races in history have been entered into a database, to confirm that there was a increase in the 1970s, when several localities consolidated their competitions. There has also been an increase in the number of rowing boat races in the last 10 years due to the presence of competitions in the female and veteran categories. This constant increase over the last 50 years has been mainly due to the creation of rowing clubs throughout the Cantabrian strip since the late 1960s. These institutions have been founded almost exclusively in the provinces of La Coruna, Pontevedra, Cantabria, Vizcaya and Guipuzcoa, regions where most of the competitions in this specialty are held.","PeriodicalId":41313,"journal":{"name":"Materiales para la Historia del Deporte","volume":"6 1","pages":"84-93"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Materiales para la Historia del Deporte","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20868/MHD.2020.20.4384","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HOSPITALITY, LEISURE, SPORT & TOURISM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Las regatas de traineras son competiciones deportivas entre embarcaciones de 12 metros de eslora, que durante el siglo XIX estaban dedicadas a la pesca, y que competian dentro de un ambiente festivo en las principales localidades del norte de Espana. Durante la primera mitad del siglo XX fueron evolucionando hacia un evento deportivo, compitiendo para obtener la bandera de la localidad organizadora. Con el paso del tiempo y la mejora en el transporte los equipos viajaban a otras localidades mas alejadas, creciendo el interes por estos enfrentamientos tradicionales. El numero de competiciones fue elevandose, pero hasta la publicacion de este articulo no se habia determinado cuando se produjo este crecimiento. Para conocer como ha evolucionado el numero de estas competiciones se han introducido todas las regatas de la historia en una base de datos, para constatar que hubo un aumento sustancial en los anos 1970, cuando varias localidades afianzaron sus competiciones. Tambien se ha observado un crecimiento en las regatas de traineras en los ultimos 10 anos debido a la presencia de competiciones en categoria femenina y veterana. Este aumento constante desde hace 50 anos ha sido debido principalmente a la creacion de clubes de remo en toda la franja Cantabrica, desde finales de los anos 1960. Estas instituciones se han fundado casi exclusivamente en las provincias de La Coruna, Pontevedra, Cantabria, Vizcaya y Guipuzcoa, regiones donde se celebran la mayoria de las competiciones de esta especialidad. Abstract I Trainera races are sports competitions held in northern Spain between boats made up of thirteen rowers and a skipper. Since the middle of the 19th century, the trainera were mainly used for fishing, and only competed in the festivals of their home towns, or those bordering them, with the aim of obtaining the economic prize and the flag of the organizing town. During the first half of the 20th century these competitions evolved into a sporting event, and their rowers, who had traditionally been fishermen, were replaced by members of sporting societies. The better structuring of the races, the political support, the increase in prizes, the improvement in transport and the strong identity of the local coastal communities led to an increase in interest in these traditional competitions. The number of competitions was increasing, but until the publication of this article it had not been determined when this growth occurred. In order to know how the number of these competitions has evolved, all the races in history have been entered into a database, to confirm that there was a increase in the 1970s, when several localities consolidated their competitions. There has also been an increase in the number of rowing boat races in the last 10 years due to the presence of competitions in the female and veteran categories. This constant increase over the last 50 years has been mainly due to the creation of rowing clubs throughout the Cantabrian strip since the late 1960s. These institutions have been founded almost exclusively in the provinces of La Coruna, Pontevedra, Cantabria, Vizcaya and Guipuzcoa, regions where most of the competitions in this specialty are held.
拖网渔船赛舟会是12米长的渔船之间的体育比赛,在19世纪,这些渔船专门用于捕鱼,在西班牙北部主要城镇的节日气氛中竞争。在20世纪上半叶,它发展成为一项体育赛事,争夺主办城市的旗帜。随着时间的推移和交通的改善,球队前往更远的地方,人们对这些传统冲突的兴趣越来越大。比赛的数量很高,但在本文发表之前,还没有确定这种增长是何时发生的。为了了解这些比赛的数量是如何演变的,历史上所有的比赛都被引入了一个数据库,以确定在20世纪70年代有了大幅增长,当时几个地方加强了他们的比赛。在过去的10年里,由于女性和老将类别的比赛,拖网渔船的比赛也有了增长。在过去的50年里,这种稳定的增长主要是由于自20世纪60年代末以来在坎塔布里亚地区建立了赛艇俱乐部。这些机构几乎只在拉科鲁尼亚、蓬特韦德拉、坎塔布里亚、比斯开和基普斯科省建立,这些地区是大多数这一专业比赛的地点。Abstract我渔船菌之中是体育competitions北方举行Spain between boats made up of thirteen rowers and a skipper。从19世纪中期开始,trainera主要用于捕鱼,只在其家乡城镇或与之接壤的城镇的节日上竞争,目的是获得经济奖和组织城镇的旗帜。在20世纪的前半期,这些比赛发展成为一项体育赛事,他们的赛艇运动员,传统上是捕鲸者,被体育协会的成员取代。由于种族结构的改善、政治支持、奖金的增加、交通的改善以及当地沿海社区的强烈特性,人们对这些传统竞赛的兴趣有所增加。was The number of competitions日增,但直到出版物of this条果决when this growth人权委员。为了了解这些比赛的数量是如何演变的,历史上所有的品种都被输入到一个数据库中,以确认在20世纪70年代有一个增加,当时几个地方合并了它们的竞争。在过去的10年里,由于女性和老将类别的比赛,赛艇比赛的数量也有所增加。在过去的50年里,这种持续的增长主要是由于20世纪60年代末在坎塔布里亚大道上创建了赛艇俱乐部。这些机构几乎只在拉科鲁尼亚省、蓬特韦德拉省、坎塔布里亚省、比斯开省和基普斯科省成立,这些省在这一专业领域举办了大部分比赛。