Exploring Textile Expression with Advanced Weaving Technology of Nishijin
Motoshi Honda
{"title":"Exploring Textile Expression with Advanced Weaving Technology of Nishijin","authors":"Motoshi Honda","doi":"10.1380/jsssj.38.362","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"よく繊維産業は斜陽産業であるかのような話を耳にす るが,世界的に見ればれっきとした成長産業である。経 済産業省の報告によれば,世界的な人口増加を背景 に,繊維の生産量,消費量ともにまだまだ増加すること が予測されている。また「衣」は「食」「住」とともに 生命の維持に必要なものであるだけでなく,生理的な欲 求が満たされた経済水準であれば,美味しいものを食べ たい,快適な家に住みたいと思うことと同じように, 「かわいい」「人と違う」「機能的な」服を着たいと思う ことは人間の自然な欲求であるので,今後もこういった 欲求に応える様々な衣服が常に開発されていくことと思 われる。 一方,日本の民族服である和服については,生活様式 の変遷から普段着として着用されることはほとんどなく なっており,西陣織の出荷額を見てもここ数年はピーク 時の 2割以下で微減もしくは横ばいを続けている。伝 統産業であり,後継者不足や道具類の枯渇,複雑な流通 など様々な問題を抱えながら低迷しているというのが一 般的に見た状況であろう。しかし,近年和装市場は拡大 してきているといった報告など明るい話題も多く見受 けられる。経済産業省の実施したアンケート結果を見 ると,20代女性では約 8割の方が着物の着用経験者で あり,このうちの約 8割の方が今後の着用意向を示して いる。また,着用シーンとして「冠婚葬祭」以外にも高 い回答を示している層があり,一部の若者にとって着物 はオシャレな選択肢の一つと見做されていることが伺え る。ほかにも,和装イベントの盛況ぶりや,欧米のア パレルブランドやインバウンドからの関心が高まってい ることがあげられる。 このように復調の兆しが見える和装産業を製造面から 支えるメーカーが京都西陣には多く存在している。京都 市における製造業の内訳(Fig. 1)を見ると繊維工業 は,売上金額は劣るものの現在でも企業数では他を圧倒 しており,小規模事業者により多くの従業者を抱える主 要な業種の一つであることがわかる。 また,経済産業大臣により指定される伝統的工芸品の 数も全都道府県のうちで京都府が最も多く,その中の 「西陣織」では 12品種と実に多様な製織技法が指定さ れていることも特徴的である。伝統産業の強みは,良く 表面科学 Vol. 38, No. 7, pp. 362-364, 2017 特集「伝統産業と表面科学」","PeriodicalId":13075,"journal":{"name":"Hyomen Kagaku","volume":"7 1","pages":"362-364"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hyomen Kagaku","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1380/jsssj.38.362","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
よく繊維産業は斜陽産業であるかのような話を耳にす るが,世界的に見ればれっきとした成長産業である。経 済産業省の報告によれば,世界的な人口増加を背景 に,繊維の生産量,消費量ともにまだまだ増加すること が予測されている。また「衣」は「食」「住」とともに 生命の維持に必要なものであるだけでなく,生理的な欲 求が満たされた経済水準であれば,美味しいものを食べ たい,快適な家に住みたいと思うことと同じように, 「かわいい」「人と違う」「機能的な」服を着たいと思う ことは人間の自然な欲求であるので,今後もこういった 欲求に応える様々な衣服が常に開発されていくことと思 われる。 一方,日本の民族服である和服については,生活様式 の変遷から普段着として着用されることはほとんどなく なっており,西陣織の出荷額を見てもここ数年はピーク 時の 2割以下で微減もしくは横ばいを続けている。伝 統産業であり,後継者不足や道具類の枯渇,複雑な流通 など様々な問題を抱えながら低迷しているというのが一 般的に見た状況であろう。しかし,近年和装市場は拡大 してきているといった報告など明るい話題も多く見受 けられる。経済産業省の実施したアンケート結果を見 ると,20代女性では約 8割の方が着物の着用経験者で あり,このうちの約 8割の方が今後の着用意向を示して いる。また,着用シーンとして「冠婚葬祭」以外にも高 い回答を示している層があり,一部の若者にとって着物 はオシャレな選択肢の一つと見做されていることが伺え る。ほかにも,和装イベントの盛況ぶりや,欧米のア パレルブランドやインバウンドからの関心が高まってい ることがあげられる。 このように復調の兆しが見える和装産業を製造面から 支えるメーカーが京都西陣には多く存在している。京都 市における製造業の内訳(Fig. 1)を見ると繊維工業 は,売上金額は劣るものの現在でも企業数では他を圧倒 しており,小規模事業者により多くの従業者を抱える主 要な業種の一つであることがわかる。 また,経済産業大臣により指定される伝統的工芸品の 数も全都道府県のうちで京都府が最も多く,その中の 「西陣織」では 12品種と実に多様な製織技法が指定さ れていることも特徴的である。伝統産業の強みは,良く 表面科学 Vol. 38, No. 7, pp. 362-364, 2017 特集「伝統産業と表面科学」
用西晋先进的织造技术探索纺织品的表现
常听人说纤维产业是夕阳产业,但从世界范围来看,它却是实实在在的成长产业。根据经济产业省的报告,在全球人口增加的背景下,纤维的生产量和消费量预计仍将增加。另外,“衣”和“食”、“住”不仅是维持生命所必需的东西,在生理欲望得到满足的经济水平下,就像想吃好吃的东西、住舒适的房子一样,想穿“可爱”、“与众不同”、“有功能”的衣服是人类的自然需求,今后将不断开发满足这种需求的各种衣服。另一方面,作为日本民族服装的和服,由于生活方式的变迁,已经几乎不作为日常服装穿着了。从西阵织的出货量来看,这几年是高峰期。持续在2成以下微减或持平。作为传统产业,由于后继者不足、工具类的枯竭、流通复杂等种种问题而陷入低迷是一般情况。但是,近年来日本服装市场不断扩大的报告等乐观的话题也很多。从经济产业省实施的问卷调查结果来看,20多岁的女性中约有8成的人曾经穿过和服,其中约8成的人表示今后打算穿和服。另外,作为穿着场景,除了“婚丧嫁娶”以外也有回答较高的阶层,可见对一部分年轻人来说和服是时髦的选择之一。此外,日本服装活动的盛况,以及来自欧美的apa品牌和入境品牌的关注度也在提高。京都西阵有很多制造商从制造方面支持着这种呈现出复苏迹象的和服产业。从京都市制造业明细(Fig. 1)来看,纤维工业虽然销售金额不高,但企业数量仍遥遥领先于其他行业,是拥有更多员工的小规模经营者的主要行业之一。另外,在所有都道府县中,由经济产业大臣指定的传统工艺品的数量也以京都府为最多,其中“西阵织”指定了12个品种的多种制织技法,这也是其特征之一。传统产业的优势在于表面科学Vol. 38, No. 7, pp. 362-364, 2017专题《传统产业与表面科学》
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。