{"title":"Un Martes Cualquiera. Aparecer/desaparecer del cuerpo político","authors":"Francois Xavier Laso Chenut","doi":"10.26807/CAV.V0I07.229","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Un martes cualquiera es una instalación archivística, sonora y performática que recupera-expone, de manera crítica y poética la voz, la imagen, las memorias oficiales y no oficiales de la matanza de los obreros del ingenio AZTRA sucedida el martes 18 de octubre de 1977 durante la dictadura militar. Este artículo expone el proceso reflexivo que permitió la implementación de la obra para el premio Nuevo Mariano Aguilera. La reflexión desplaza la cuestión estética de las imágenes hacia su rol político como una operación de doble desaparición: por un lado, los cuerpos de los obreros asesinados durante la dictadura militar y por otro las representaciones posibles del horror.","PeriodicalId":53022,"journal":{"name":"INDEX Revista de Arte Contemporaneo","volume":"227 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"INDEX Revista de Arte Contemporaneo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26807/CAV.V0I07.229","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Un martes cualquiera es una instalación archivística, sonora y performática que recupera-expone, de manera crítica y poética la voz, la imagen, las memorias oficiales y no oficiales de la matanza de los obreros del ingenio AZTRA sucedida el martes 18 de octubre de 1977 durante la dictadura militar. Este artículo expone el proceso reflexivo que permitió la implementación de la obra para el premio Nuevo Mariano Aguilera. La reflexión desplaza la cuestión estética de las imágenes hacia su rol político como una operación de doble desaparición: por un lado, los cuerpos de los obreros asesinados durante la dictadura militar y por otro las representaciones posibles del horror.
Un martes cualquiera是一个档案装置,声音和表演,以批判和诗意的方式恢复和暴露声音,图像,官方和非官方的记忆,发生在1977年10月18日星期二军事独裁期间的阿兹特拉工厂工人的屠杀。本文揭示了新马里亚诺·阿奎莱拉奖实施工作的反思过程。反思将图像的美学问题转移到它们的政治角色上,作为一种双重消失的行动:一方面,在军事独裁时期被杀害的工人的尸体,另一方面,恐怖的可能表现。