{"title":"Espaces sacrés et sites de massacre après le génocide des Tutsi: les enjeux de la patrimonialisation des églises au Rwanda","authors":"R. Korman","doi":"10.3917/ving.137.0155","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"francaisEn s’appuyant sur les archives de la Commission nationale de lutte contre le genocide (CNLG), en charge de la memoire du genocide au Rwanda, l’auteur tente de comprendre les debats autour des eglises sites de massacre entre 1994 et 2003. Trois dimensions sont en particulier etudiees. Une dimension theologique tout d’abord, au travers des debats sur la purification des eglises sites de massacre. Une dimension politique ensuite, autour des negociations entre l’Etat rwandais et l’Eglise catholique sur la patrimonialisation de ces eglises. Une dimension geopolitique enfin, avec l’intervention du Vatican dans ces debats. L’auteur interroge pour finir les enjeux nationaux et internationaux actuels autour de ces sites. EnglishDrawing on the archives of the National Anti-Genocide Commission, the organization tasked with the remembrance of the Rwandan genocide, this article seeks to understand the controversy regarding how to memorialise churches that operated as genocide sites between 1994 and 2003. This article focuses on three particular dimensions. It first analyses the theological debate on the subsequent purification of churches that had been massacre sites during the genocide. Then, it looks at the political negotiations between the Rwandan State and the Catholic Church on the historical legacy of these churches. Finally, it examines the geopolitical dimension of these debates and the influence of the Vatican. In conclusion, the author analyses the current national and international controversies regard these sites.","PeriodicalId":51845,"journal":{"name":"Vingtieme Siecle-Revue d Histoire","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vingtieme Siecle-Revue d Histoire","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/ving.137.0155","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
francaisEn s’appuyant sur les archives de la Commission nationale de lutte contre le genocide (CNLG), en charge de la memoire du genocide au Rwanda, l’auteur tente de comprendre les debats autour des eglises sites de massacre entre 1994 et 2003. Trois dimensions sont en particulier etudiees. Une dimension theologique tout d’abord, au travers des debats sur la purification des eglises sites de massacre. Une dimension politique ensuite, autour des negociations entre l’Etat rwandais et l’Eglise catholique sur la patrimonialisation de ces eglises. Une dimension geopolitique enfin, avec l’intervention du Vatican dans ces debats. L’auteur interroge pour finir les enjeux nationaux et internationaux actuels autour de ces sites. EnglishDrawing on the archives of the National Anti-Genocide Commission, the organization tasked with the remembrance of the Rwandan genocide, this article seeks to understand the controversy regarding how to memorialise churches that operated as genocide sites between 1994 and 2003. This article focuses on three particular dimensions. It first analyses the theological debate on the subsequent purification of churches that had been massacre sites during the genocide. Then, it looks at the political negotiations between the Rwandan State and the Catholic Church on the historical legacy of these churches. Finally, it examines the geopolitical dimension of these debates and the influence of the Vatican. In conclusion, the author analyses the current national and international controversies regard these sites.
作者利用负责纪念卢旺达种族灭绝的国家反种族灭绝委员会(CNLG)的档案,试图了解1994年至2003年期间关于大屠杀地点教堂的辩论。特别研究了三个维度。首先是神学层面,通过关于净化大屠杀教堂的辩论。然后是政治层面,围绕着卢旺达国家和天主教会之间关于这些教会世袭化的谈判。最后是地缘政治层面,梵蒂冈对这些辩论的干预。最后,作者询问了当前围绕这些地点的国家和国际问题。本文以国家反种族灭绝委员会(卢旺达种族灭绝纪念组织)的档案为基础,试图理解关于如何纪念1994年至2003年期间作为种族灭绝地点运作的教堂的争议。这篇文章聚焦于三个特定的维度。它首先分析了关于随后清洗在种族灭绝期间被屠杀的教堂的神学辩论。然后,它审查卢旺达国家和天主教会之间关于这些教会的历史遗产的政治谈判。enfin,查了it the geopolitical维度梵蒂冈of these异种移植的影响》。最后,作者分析了当前关于这些网站的国内和国际争议。