La construction de soi et les relations intrafamiliales d’enfants, d’adolescents et d’adultes énucléés durant l’enfance suite à un rétinoblastome : analyse qualitative
A.-C. Jeanbaptiste , B. Brichard , I. Aujoulat , P. De Potter , C. Denoël , M. Lahaye
{"title":"La construction de soi et les relations intrafamiliales d’enfants, d’adolescents et d’adultes énucléés durant l’enfance suite à un rétinoblastome : analyse qualitative","authors":"A.-C. Jeanbaptiste , B. Brichard , I. Aujoulat , P. De Potter , C. Denoël , M. Lahaye","doi":"10.1016/j.oncohp.2015.12.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le rétinoblastome, tumeur oculaire survenant chez le jeune enfant, nécessite différents traitements dont l’énucléation qui est parfois inévitable. La mise en place d’une prothèse peu de temps après l’ablation de l’œil ne va pas rendre la vision à l’enfant, mais va lui permettre de retrouver un visage normal et donner à son œil un aspect naturel. L’annonce du diagnostic, l’énucléation et la mise en place d’une prothèse peuvent représenter un traumatisme pour l’enfant et pour ses parents. Nous avons mené une recherche qualitative auprès d’enfants, d’adolescents et d’adultes énucléés durant l’enfance et porteur d’une prothèse oculaire, afin d’investiguer leur vécu à long terme et l’impact de l’énucléation et de la prothèse sur leur identité. Trente et un patients ont participé à l’étude. Les résultats montrent que l’enfant va construire sa propre représentation de la maladie en fonction de ce qu’il a vécu et des informations qu’il a reçues. Il va peu à peu reconstituer sa propre histoire. Les enfants et adolescents bénéficient actuellement d’une réelle communication sur leur maladie et leurs traitements, ce qui était moins le cas auparavant pour les patients qui sont maintenant adultes. La maladie, l’énucléation et la prothèse vont influencer les relations intrafamiliales. L’accompagnement de l’enfant tout au long de sa maladie par une famille et des soignants reconnaissant son trouble et gardant confiance en ses compétences lui permettra de s’approprier une image acceptable de son corps.</p></div><div><p>Retinoblastoma is a tumor of the retina, often diagnosed in early childhood. One of the commonly used treatments is enucleation. The implant does not allow seeing again but allow recovering a normal face and giving a natural aspect to the eye. The enucleation and its consequences (loss of eyesight, implant, etc.) can have a considerable impact on the quality of life of children and their family. The present study aims at investigating qualitatively the long-term consequences of enucleation. Semi-structured interviews were conducted with 31 patients. Results showed that patients construct their own illness representations according to their medical experiences and information they received. Although eye implant improves the quality of life of patients, some adaptations are needed to psychologically integrate it. Currently, children and teenagers take advantage of receiving adapted and complete information about their illness and its treatment, which is a considerable evolution in treatment of patients with retinoblastoma. Finally, illness, enucleation and implant can also influence family relationships (with and between parents and siblings). However, family and medical support is described by patients as really helpful to grow up and integrate this medical experience in their life, as well as to develop a good self-image.</p></div>","PeriodicalId":101124,"journal":{"name":"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique","volume":"4 1","pages":"Pages 46-53"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.oncohp.2015.12.002","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S221346701500119X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Le rétinoblastome, tumeur oculaire survenant chez le jeune enfant, nécessite différents traitements dont l’énucléation qui est parfois inévitable. La mise en place d’une prothèse peu de temps après l’ablation de l’œil ne va pas rendre la vision à l’enfant, mais va lui permettre de retrouver un visage normal et donner à son œil un aspect naturel. L’annonce du diagnostic, l’énucléation et la mise en place d’une prothèse peuvent représenter un traumatisme pour l’enfant et pour ses parents. Nous avons mené une recherche qualitative auprès d’enfants, d’adolescents et d’adultes énucléés durant l’enfance et porteur d’une prothèse oculaire, afin d’investiguer leur vécu à long terme et l’impact de l’énucléation et de la prothèse sur leur identité. Trente et un patients ont participé à l’étude. Les résultats montrent que l’enfant va construire sa propre représentation de la maladie en fonction de ce qu’il a vécu et des informations qu’il a reçues. Il va peu à peu reconstituer sa propre histoire. Les enfants et adolescents bénéficient actuellement d’une réelle communication sur leur maladie et leurs traitements, ce qui était moins le cas auparavant pour les patients qui sont maintenant adultes. La maladie, l’énucléation et la prothèse vont influencer les relations intrafamiliales. L’accompagnement de l’enfant tout au long de sa maladie par une famille et des soignants reconnaissant son trouble et gardant confiance en ses compétences lui permettra de s’approprier une image acceptable de son corps.
Retinoblastoma is a tumor of the retina, often diagnosed in early childhood. One of the commonly used treatments is enucleation. The implant does not allow seeing again but allow recovering a normal face and giving a natural aspect to the eye. The enucleation and its consequences (loss of eyesight, implant, etc.) can have a considerable impact on the quality of life of children and their family. The present study aims at investigating qualitatively the long-term consequences of enucleation. Semi-structured interviews were conducted with 31 patients. Results showed that patients construct their own illness representations according to their medical experiences and information they received. Although eye implant improves the quality of life of patients, some adaptations are needed to psychologically integrate it. Currently, children and teenagers take advantage of receiving adapted and complete information about their illness and its treatment, which is a considerable evolution in treatment of patients with retinoblastoma. Finally, illness, enucleation and implant can also influence family relationships (with and between parents and siblings). However, family and medical support is described by patients as really helpful to grow up and integrate this medical experience in their life, as well as to develop a good self-image.
视网膜母细胞瘤是一种发生在幼儿的眼部肿瘤,需要不同的治疗,包括有时不可避免的去核。在摘除眼睛后不久植入假体不会让孩子恢复视力,但会让孩子恢复正常的脸,让眼睛看起来更自然。诊断、摘除和植入假体对孩子和父母来说都是一种创伤。我们对儿童、青少年和成人进行了定性研究,以调查他们的长期经历以及摘除和摘除对他们身份的影响。31名患者参与了这项研究。结果表明,儿童将根据自己的经历和所获得的信息构建自己对疾病的表征。它将逐渐重建自己的历史。儿童和青少年现在可以真正地了解他们的疾病和治疗方法,而以前成年患者的情况就不那么明显了。疾病、摘除和假体会影响家庭关系。家庭和照顾者在孩子生病期间对他的支持,认识到他的疾病并对他的能力保持信心,将使他对自己的身体有一个可接受的形象。= =地理= =根据美国人口普查,该镇总面积为,其中土地和(1.5%)水。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(1.5%)水。does not The植入诗诗seeing again目的请宽恕了正常面对a natural to The eye外观和坟墓里。摘除手术及其后果(视力丧失、植入等)可对儿童及其家庭的生活质量产生相当大的影响。目前的研究旨在定性地调查摘除的长期后果。对31例患者进行了半结构化访谈。结果表明,患者根据自己的医学经验和收到的信息构建自己的疾病表征。虽然人工眼植入可以改善患者的生活质量,但需要一些适应来将其心理整合。目前,儿童和青少年受益于接受有关其疾病及其治疗的适当和完整的信息,这是视网膜母细胞瘤患者治疗方面的一项重大进展。最后,疾病、摘除和植入也会影响家庭关系(与父母和兄弟姐妹之间)。然而,患者描述家庭和医疗支持对成长和将这种医疗经验融入他们的生活以及发展良好的自我形象非常有帮助。