{"title":"Two pedestal Tables by Jean-Charles-François Leloy in the Royal Collections of Patrimonio Nacional","authors":"M. Martín","doi":"10.17811/RM.10.13-1.2021.165-188","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of this paper is to provide an in-depth information of two pedestal tables (named Table du Sacre and Guéridon Mauresque) designed by Leloy, and kept in the royal collections of Patrimonio Nacional (National Heritage). \nDespite their differences, they both have some elements in common: not only Sèvres porcelain was used as their main decorative material offering painted historical scenes, but also both of them were gifts from French sovereigns to Spanish monarchs. The two pieces were also displayed in the 19th century at the Louvre Royale Manufactures Exhibitions as an example of the high quality that the Sèvres Manufacture achived. \nAlthough the Table du Sacre (table of coronation due to its iconography) is of great interest, the decoration of the Guéridon Mauresque is specially remarkable as it provides an interesting insight between courts. It depicts Boabdil leaving the Alhambra, being directly inspired by the Nasrid Palace (15th century): a piece of furniture depicting a scene of the Spanish Moorish past, was made in France and later offered as a gift to the regent of the Spanish Kingdom María Cristina de Borbón.","PeriodicalId":40740,"journal":{"name":"Res Mobilis-International Research Journal of Furniture and Decorative Objects","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Res Mobilis-International Research Journal of Furniture and Decorative Objects","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17811/RM.10.13-1.2021.165-188","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The aim of this paper is to provide an in-depth information of two pedestal tables (named Table du Sacre and Guéridon Mauresque) designed by Leloy, and kept in the royal collections of Patrimonio Nacional (National Heritage).
Despite their differences, they both have some elements in common: not only Sèvres porcelain was used as their main decorative material offering painted historical scenes, but also both of them were gifts from French sovereigns to Spanish monarchs. The two pieces were also displayed in the 19th century at the Louvre Royale Manufactures Exhibitions as an example of the high quality that the Sèvres Manufacture achived.
Although the Table du Sacre (table of coronation due to its iconography) is of great interest, the decoration of the Guéridon Mauresque is specially remarkable as it provides an interesting insight between courts. It depicts Boabdil leaving the Alhambra, being directly inspired by the Nasrid Palace (15th century): a piece of furniture depicting a scene of the Spanish Moorish past, was made in France and later offered as a gift to the regent of the Spanish Kingdom María Cristina de Borbón.
本文的目的是提供两个台桌的深入信息(命名为Table du Sacre和gusamridon Mauresque)由Leloy设计,保存在Patrimonio Nacional(国家遗产)的皇家收藏中。尽管它们有所不同,但它们都有一些共同点:它们不仅是用savovres瓷器作为主要装饰材料,描绘了历史场景,而且它们都是法国君主送给西班牙君主的礼物。这两件作品也在19世纪的卢浮宫皇家制成品展上展出,作为savovres制造所达到的高质量的一个例子。虽然圣桌(因其肖像而命名的加冕桌)非常有趣,但gusamridon Mauresque的装饰尤其引人注目,因为它提供了一个有趣的宫廷之间的见解。它描绘了Boabdil离开阿尔罕布拉宫,直接受到纳斯里德宫(15世纪)的启发:一件描绘西班牙摩尔人过去场景的家具,在法国制作,后来作为礼物送给西班牙王国摄政王María Cristina de Borbón。