La batalla de Roncesvalles en la «Anacephalosis» de Alfonso de Cartagena. Ténicas narratológicas en las glosas latinas y castellanas

Q4 Arts and Humanities Medievalia Pub Date : 2021-12-10 DOI:10.5565/rev/medievalia.546
Pablo Rodríguez López
{"title":"La batalla de Roncesvalles en la «Anacephalosis» de Alfonso de Cartagena. Ténicas narratológicas en las glosas latinas y castellanas","authors":"Pablo Rodríguez López","doi":"10.5565/rev/medievalia.546","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La Genealogía de los Reyes de España es la última obra de renombre publicada por Alfonso de Cartagena (ca. 1385-1456) antes de su fallecimiento. Su rica tradición textual se muestra en que tanto la obra latina original como su traducción castellana han sido glosadas. \nEste trabajo pretende analizar, tomando como punto de referencia el episodio de la batalla de Roncesvalles en el capítulo dedicado al rey Alfonso II, la técnica mediante la que el glosador -o glosadores- estructuraba las adiciones de la obra. Se ha seleccionado este punto concreto por la singularidad que supone la presentación y contraposición de las distintas fuentes historiográficas, en algún punto contradictorias, y el modo de lidiar con opiniones contradictorias de autoridades eclesiásticas.","PeriodicalId":52401,"journal":{"name":"Medievalia","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medievalia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5565/rev/medievalia.546","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La Genealogía de los Reyes de España es la última obra de renombre publicada por Alfonso de Cartagena (ca. 1385-1456) antes de su fallecimiento. Su rica tradición textual se muestra en que tanto la obra latina original como su traducción castellana han sido glosadas.  Este trabajo pretende analizar, tomando como punto de referencia el episodio de la batalla de Roncesvalles en el capítulo dedicado al rey Alfonso II, la técnica mediante la que el glosador -o glosadores- estructuraba las adiciones de la obra. Se ha seleccionado este punto concreto por la singularidad que supone la presentación y contraposición de las distintas fuentes historiográficas, en algún punto contradictorias, y el modo de lidiar con opiniones contradictorias de autoridades eclesiásticas.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
隆塞斯瓦列斯战役发生在阿方索·德·卡塔赫纳的《Anacephalosis》中。拉丁和西班牙语注释中的叙事技巧
《西班牙国王的家谱》是阿方索·德·卡塔赫纳(约1385-1456)去世前出版的最后一部著名著作。它丰富的文本传统表明,拉丁原文和它的西班牙译本都被润色了。在这篇文章中,我们分析了西班牙国王阿方索二世(Alfonso II)在隆塞瓦列斯战役(Roncesvalles batalla)中所扮演的角色,以及他在为国王阿方索二世(Alfonso II)撰写的章节中所使用的技术。之所以选择这一点,是因为不同历史资料的呈现和对比在某种程度上是矛盾的,以及处理教会当局相互矛盾的意见的方式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Medievalia
Medievalia Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
16 weeks
期刊最新文献
Noelia Silva Santa Cruz, Francisco de Asís García García, Laura Rodríguez Peinado y Raúl Romero Medina (eds.), (In)materialidad en el arte medieval, Gijón, Trea, Piedras Angulares, 2023, 349 páginas 83 imágenes color, 2 tablas, ISBN 978-84-19525-68-0 Juego, simulación y cortesía: personajes históricos en textos literarios franceses del siglo XIII Matteo Maria Boiardo, Orlando enamorado, trad. Francisco Garrido de Villena (1555), edición crítica y anotada e introducción de Helena Aguilà Ruzola, Cilengua, San Millán de la Cogolla, 2023, 1.230 páginas. ISBN 9788418088278 (obra completa); 9788418088254 (vol. I), 9788418088261 (vol. II) La cançó de dona catalana: establiment del corpus, influències literàries i problemes de filiació Materializando lo inmaterial. Algunas consecuencias artísticas de la fiesta de la Virgen de la O en la Baja Edad Media
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1