ROLES AND REGISTERS IN DIGITAL FORUM INTERACTION: DEVELOPING A COMMUNICATIVE IDENTITY-BASED APPROACH TO REGISTER VARIATION

Abstract

espanolEl presente articulo estudia como los roles y registros comunicativos se expresan de forma interdependiente, influenciandose mutuamente en los actuales foros digitales. En la primera parte, y a partir de la combinacion de estudios previos sobre variacion de registros comunicativos, la teoria de la identidad social y la linguistica cognitiva, se proponen tres nuevos conceptos para el analisis discursivo: ‘Rol Modulador de Registro’ (RMR), ‘brujula del registro’ y ‘registro-pivote’. La forma en la que funcionan en el discurso digital se ilustra en la segunda parte, con el analisis de un corpus de foros de discusion. Los resultados demuestran que cada perfil de foro despliega una gama diferente de RMR, junto con sus registros asociados, y que todos ellos tienden a emerger y alternar alrededor de un registropivote prominente. En nuestro corpus se identifican tres claros registros-pivote con sus rasgos linguisticos distintivos. El estudio sustenta la estrecha relacion entre identidades relacionales o roles comunicativos y registros linguisticos en el discurso digital y facilita herramientas discursivas para el analisis, la comprension y el uso de la variacion del registro en la interaccion actual a traves de internet. EnglishThe paper studies how communicative roles and registers are expressed in an interdependent way, influencing each other in current forums. In the first part, by combining previous insights in register variation analysis, social identity theory and cognitive linguistics, three new concepts for linguistic analysis are proposed: ‘Register-Modulating Role’ (RMR), ‘Register compass’ (R-compass) and ‘pivotal register’. The way they function in digital discourse is illustrated in the second part by analysing an open discussion forum sample corpus. The results show that each forum’s profile displays a different array of RMR, together with their associated registers, which tend to spin around a prominent pivotal register. In our corpus three salient pivotal registers are identified, together with their associated registers and distinctive language features. The study substantiates the close connection between relational identities or roles and registers in digital discourse, and facilitates linguistic devices for a better use and understanding of register variation and forum discourse.