The effects of traumatic experiences on the infant–mother relationship in the former war zones of central Mozambique: The case of madzawde in Gorongosa
{"title":"The effects of traumatic experiences on the infant–mother relationship in the former war zones of central Mozambique: The case of madzawde in Gorongosa","authors":"Victor Igreja","doi":"10.1002/IMHJ.10068","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article addresses the ways in which years of war and periods of serious drought have affected the cultural representations of the populations in Gorongosa District, Mozambique. In the wake of these events different cultural and historical representations have been disrupted, leavingthe members of these communities with fragmented protective and resilience factors to cope effectively. Emphasis is placed on the disruption of madzawde, a mechanism that regulates the relationship between the child (one to two years of life) and the mother, and the family in general. The war, aggravated by famine, prevented the populations from performingthis child-rearingpractice. Nearly a decade after the war ended, the posttraumatic effects of this disruption are still beingobserved both by traditional healers and health-care workers at the district hospital. The results suggest that this disruption is affecting and com- promisingthe development of the child and the physical and psycholog ical health of the mother. An in- depth understandingof this level of trauma and posttraumatic effects is instrumental in makinga culturally sensitive diagnosis and in developing effective intervention strategies based on local knowledge that has not been entirely lost but is nonetheless beingquestioned. RESUMEN: Este ensayo trata de las maneras en que los anos de guerra y los periodos de dura sequia han afectado las representaciones culturales de las poblaciones en el distrito Gorongosa, en Mozambique. Como resultado de estos eventos, se han trastornado diferentes representaciones culturales e historicas, dejandoles a los miembros de estas comunidades factores de proteccion y resistencia frangmentados para arreglarselas con efectividad. Se pone enfasis en la ruptura de madzawde, un mecanismo que regula la relacion entre el hijo (1 a 2 anos de vida) y la madre, y en general con la familia. La guerra, con el agravante del hambre, no les permitioa las poblaciones llevar a cabo esta practica de crianza del nino. Casi una decada despues del termino de la guerra, los efectos traumaticos posteriores de esta ruptura son","PeriodicalId":83356,"journal":{"name":"Tradition (Rabbinical Council of America)","volume":"12 1","pages":"469-494"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2003-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"41","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tradition (Rabbinical Council of America)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/IMHJ.10068","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 41
Abstract
This article addresses the ways in which years of war and periods of serious drought have affected the cultural representations of the populations in Gorongosa District, Mozambique. In the wake of these events different cultural and historical representations have been disrupted, leavingthe members of these communities with fragmented protective and resilience factors to cope effectively. Emphasis is placed on the disruption of madzawde, a mechanism that regulates the relationship between the child (one to two years of life) and the mother, and the family in general. The war, aggravated by famine, prevented the populations from performingthis child-rearingpractice. Nearly a decade after the war ended, the posttraumatic effects of this disruption are still beingobserved both by traditional healers and health-care workers at the district hospital. The results suggest that this disruption is affecting and com- promisingthe development of the child and the physical and psycholog ical health of the mother. An in- depth understandingof this level of trauma and posttraumatic effects is instrumental in makinga culturally sensitive diagnosis and in developing effective intervention strategies based on local knowledge that has not been entirely lost but is nonetheless beingquestioned. RESUMEN: Este ensayo trata de las maneras en que los anos de guerra y los periodos de dura sequia han afectado las representaciones culturales de las poblaciones en el distrito Gorongosa, en Mozambique. Como resultado de estos eventos, se han trastornado diferentes representaciones culturales e historicas, dejandoles a los miembros de estas comunidades factores de proteccion y resistencia frangmentados para arreglarselas con efectividad. Se pone enfasis en la ruptura de madzawde, un mecanismo que regula la relacion entre el hijo (1 a 2 anos de vida) y la madre, y en general con la familia. La guerra, con el agravante del hambre, no les permitioa las poblaciones llevar a cabo esta practica de crianza del nino. Casi una decada despues del termino de la guerra, los efectos traumaticos posteriores de esta ruptura son
本文论述了多年的战争和严重干旱时期如何影响莫桑比克戈龙戈萨地区人口的文化表征。在这些事件之后,不同的文化和历史表征被破坏,使这些社区的成员缺乏有效的保护和恢复因素。重点是对madzawde的破坏,madzawde是一种调节儿童(1至2岁)与母亲以及一般家庭之间关系的机制。饥荒加剧了战争,使人们无法履行这种养育子女的做法。战争结束近十年后,地区医院的传统治疗师和保健工作者仍然可以观察到这种破坏的创伤后影响。研究结果表明,这种干扰正在影响和破坏孩子的发育以及母亲的身心健康。深入了解这种程度的创伤和创伤后影响,有助于做出文化敏感的诊断,并根据尚未完全丢失但仍受到质疑的当地知识制定有效的干预策略。履历表:莫桑比克戈龙戈萨地区的文化代表资料显示,莫桑比克戈龙戈萨地区的文化代表资料显示,莫桑比克戈龙戈萨地区的文化代表资料显示,莫桑比克戈龙戈萨地区的文化代表资料显示。科莫resultado de来说eventos, se汉trastornado不同representaciones文化e historicas dejandoles一个洛杉矶miembros危险是comunidades proteccion y雷西斯滕西亚frangmentados对位arreglarselas efectividad监狱。这一电话强调了家庭关系的破裂、家庭关系的机制、家庭关系中心(1至2个家庭关系中心)和家庭关系的一般情况。我的祖国,我的祖国,我的祖国,我的祖国,我的祖国,我的祖国,我的祖国,我的祖国,我的祖国。Casi una decada despues del termino de la guerra,失去影响的创伤后,这是一个破裂的儿子