{"title":"Leconte de Lisle in Russian literary criticism of the 1880s – early 1910s","authors":"K. Sarycheva","doi":"10.17223/19986645/81/14","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article examines the evolution of the perception of the works of Charles Leconte de Lisle in Russian literary criticism in the late 1880s – early 1910s. The chronological framework of the study is due to the fact that in 1889 the first detailed analysis of works by Leconte de Lisle appeared and, in the 1890s, Russian symbolists paid attention to the French poet; the other chronological boundary was caused by the crisis and end of Russian symbolism in in the late 1900s and early 1910s. Using the historical comparative method, the author analyzes articles by Maria Frishmut, Dmitry Merezhkovskiy, Valery Bryusov, Innokentiy Annenskiy, fully or partially dedicated to Leconte de Lisle. The author discovers that Russian critics relied on French critical works on Leconte de Lisle: critics saw his poetry as cold, dispassionate, objective (nonpersonal), possessing the perfection of a poetic form close to sculpture and painting. While Frishmut uses the judgments of his French predecessors, relying primarily on Paul Bourget, the symbolists put works of Leconte de Lisle in the context of the genealogy of Russian symbolism. Merezhkovskiy in the 1890s leads the genealogy of the symbolists from Leconte de Lisle. Bryusov considered Leconte de Lisle a classic and a representative of a certain line in poetry characterized by a careful accomplishing of a poetic form. The author pays particular attention to the evolution of the perception of Leconte de Lisle in Annenskiy’s literary criticism. She shows that Annenskiy developed his aesthetic concepts on the basis of Leconte de Lisle’s works and infers that in the late 1890s–1900s, during the period of the formation of symbolism, Annensky formed the concept of art as a symbol based on Leconte de Lisle’s works and in the late 1900s, in the period of the crisis of symbolism and the appeal to extra-aesthetic reality, considered Leconte de Lisle in the appropriate categories, seeing his tragedy in the fact that in his work he turned away from life and always talked about death. A statue is a stable image in Annenskiy’s articles that mention Leconte de Lisle; for the critic, a statue as a perfection of form and a classic monument corresponds to all Leconte de Lisle’s works and his place in the history of literature.","PeriodicalId":43853,"journal":{"name":"Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta Filologiya-Tomsk State University Journal of Philology","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta Filologiya-Tomsk State University Journal of Philology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17223/19986645/81/14","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article examines the evolution of the perception of the works of Charles Leconte de Lisle in Russian literary criticism in the late 1880s – early 1910s. The chronological framework of the study is due to the fact that in 1889 the first detailed analysis of works by Leconte de Lisle appeared and, in the 1890s, Russian symbolists paid attention to the French poet; the other chronological boundary was caused by the crisis and end of Russian symbolism in in the late 1900s and early 1910s. Using the historical comparative method, the author analyzes articles by Maria Frishmut, Dmitry Merezhkovskiy, Valery Bryusov, Innokentiy Annenskiy, fully or partially dedicated to Leconte de Lisle. The author discovers that Russian critics relied on French critical works on Leconte de Lisle: critics saw his poetry as cold, dispassionate, objective (nonpersonal), possessing the perfection of a poetic form close to sculpture and painting. While Frishmut uses the judgments of his French predecessors, relying primarily on Paul Bourget, the symbolists put works of Leconte de Lisle in the context of the genealogy of Russian symbolism. Merezhkovskiy in the 1890s leads the genealogy of the symbolists from Leconte de Lisle. Bryusov considered Leconte de Lisle a classic and a representative of a certain line in poetry characterized by a careful accomplishing of a poetic form. The author pays particular attention to the evolution of the perception of Leconte de Lisle in Annenskiy’s literary criticism. She shows that Annenskiy developed his aesthetic concepts on the basis of Leconte de Lisle’s works and infers that in the late 1890s–1900s, during the period of the formation of symbolism, Annensky formed the concept of art as a symbol based on Leconte de Lisle’s works and in the late 1900s, in the period of the crisis of symbolism and the appeal to extra-aesthetic reality, considered Leconte de Lisle in the appropriate categories, seeing his tragedy in the fact that in his work he turned away from life and always talked about death. A statue is a stable image in Annenskiy’s articles that mention Leconte de Lisle; for the critic, a statue as a perfection of form and a classic monument corresponds to all Leconte de Lisle’s works and his place in the history of literature.
本文考察了19世纪80年代末至20世纪10年代初俄罗斯文学批评中对查尔斯·勒孔特·德·莱尔作品认知的演变。这项研究的时间框架是由于1889年首次出现了对勒孔特·德·莱尔作品的详细分析,并且在19世纪90年代,俄罗斯象征主义者开始关注这位法国诗人;另一个时间上的界限是由20世纪末和10世纪初俄罗斯象征主义的危机和终结造成的。作者运用历史比较的方法,分析了Maria Frishmut、Dmitry Merezhkovskiy、Valery Bryusov、Innokentiy Annenskiy全部或部分致力于le Leconte de Lisle的文章。作者发现,俄国评论家依赖法国对勒孔特·德·莱尔的批评作品:评论家认为他的诗歌冷酷、冷静、客观(非个人),具有接近雕塑和绘画的诗歌形式的完美。当Frishmut使用他的法国前辈的判断时,主要依靠保罗·布尔歇,象征主义者把Leconte de Lisle的作品放在俄罗斯象征主义谱系的背景下。梅列日科夫斯基在19世纪90年代领导了象征主义者的谱系。布吕索夫认为勒孔特·德·莱尔是一位经典之作,是诗歌中某一行诗的代表,这一行诗的特点是精心完成了一种诗歌形式。作者特别关注安连斯基文学批评中“勒孔特”观念的演变。她指出,安涅斯基在勒孔特·德·莱尔作品的基础上发展了自己的美学概念,并推断,在19世纪90年代末至20世纪初,在象征主义形成时期,安涅斯基在勒孔特·德·莱尔作品的基础上形成了艺术作为符号的概念,而在20世纪后期,在象征主义危机和对超审美现实的呼吁时期,安涅斯基认为勒孔特·德·莱尔属于适当的范畴。看到他的悲剧在他的工作中,他远离生活,总是谈论死亡。在安连斯基提到勒孔特的文章中,雕像是一个稳定的形象;对于评论家来说,雕像作为一种完美的形式和经典的纪念碑,与勒孔特·德·莱尔的所有作品和他在文学史上的地位相对应。
期刊介绍:
Tomsk State University Journal of Philology was established with the aim of: - publishing the papers and reviews on the topical issues of modern philology: linguistics, literary studies, communication studies; - promoting the development of theoretical and practical research in the field of socio-humanitarian knowledge; - forging links among scholars from different regions of Russia and other countries. Tomsk State University Journal of Philology is an independent research journal that welcomes submissions from across the world.