{"title":"From the infraordinary to the extraordinary: Georges Perec and domesticity","authors":"Graham Livesey","doi":"10.1017/s1359135522000471","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The design of domestic environments is fraught with decision-making, a process often dictated by fashion. The resulting inhabitation of domestic spaces blends the routine and the banal, with occasional forays into the extraordinary. The spaces of the domesticity range from single rooms to elaborate palaces. These can be functionally prescribed or open-ended, they support furniture, décor, behaviours, and narratives. The writer Georges Perec (1936–82) provides a way of looking at the domestic realm and ordinary life through his many inter-related writings on the subject. In his quest for an ‘anthropology of everyday life’, he explored notions of the ‘ordinary’ and ‘infraordinary’. In this text two important works by Perec are examined to explore how he framed and questioned notions of domesticity; can this reading be construed as a theory of domesticity? Perec’s text Species of Spaces describes a spatial continuity between city and dwelling that is characterised by spatial types, thresholds/boundaries, objects, and everyday practices often of an autobiographical nature. He begins with the page, ascends through the apartment building and the city, and ends with the world in a sequence of embedded spatial conditions. A close read of Species of Spaces uncovers a kind of sociological work, a critique or manifesto, and an evolution from Perec’s previous writings. In the text he asks the most fundamental questions, such as ‘What does it mean, to live in a room?’ In his monumental text Life A User’s Manual, Perec examines the lives of residents in a typical Parisian apartment building, it remains one of the most significant imaginings of how a building, or work of architecture, can be occupied. Through the vast scope of Perec’s project the book captures the intertwining lives of the occupants of the building at 11 Rue Simon-Crubellier, in Paris’s 17th arrondissement, at precisely 8:00 pm on 23 June 1975. To accomplish this Perec devised forty-two ‘preprogrammed’ factors to structure each of the ninety-nine chapters to ensure that he covered plot, actors, and setting in a systematic way. The apartment building ultimately provides an armature for the study of the very small to the very large. Life A User’s Manual describes a domestic world, how we organise our residences into compartments of space, how we furnish the rooms, how our stories create our realities, and how the lives of people in an ordinary apartment building intertwine in so many ways. Although frozen in a moment, the novel captures the vagaries and complexities of the everyday. It describes the routines of living, unexpected happenings, the connections between people living together at close quarters, the role of interiors in defining a particular period, the histories that can support and damage a life, the common aspirations and tragedies of urban dwellers, and so on. Perec's work does not constitute an actual theory of domesticity, although it precisely describes a domestic order that provides a sense of place by attending to both the minor and major aspects of an environment.","PeriodicalId":43799,"journal":{"name":"arq-Architectural Research Quarterly","volume":"22 2 1","pages":"247 - 253"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"arq-Architectural Research Quarterly","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s1359135522000471","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The design of domestic environments is fraught with decision-making, a process often dictated by fashion. The resulting inhabitation of domestic spaces blends the routine and the banal, with occasional forays into the extraordinary. The spaces of the domesticity range from single rooms to elaborate palaces. These can be functionally prescribed or open-ended, they support furniture, décor, behaviours, and narratives. The writer Georges Perec (1936–82) provides a way of looking at the domestic realm and ordinary life through his many inter-related writings on the subject. In his quest for an ‘anthropology of everyday life’, he explored notions of the ‘ordinary’ and ‘infraordinary’. In this text two important works by Perec are examined to explore how he framed and questioned notions of domesticity; can this reading be construed as a theory of domesticity? Perec’s text Species of Spaces describes a spatial continuity between city and dwelling that is characterised by spatial types, thresholds/boundaries, objects, and everyday practices often of an autobiographical nature. He begins with the page, ascends through the apartment building and the city, and ends with the world in a sequence of embedded spatial conditions. A close read of Species of Spaces uncovers a kind of sociological work, a critique or manifesto, and an evolution from Perec’s previous writings. In the text he asks the most fundamental questions, such as ‘What does it mean, to live in a room?’ In his monumental text Life A User’s Manual, Perec examines the lives of residents in a typical Parisian apartment building, it remains one of the most significant imaginings of how a building, or work of architecture, can be occupied. Through the vast scope of Perec’s project the book captures the intertwining lives of the occupants of the building at 11 Rue Simon-Crubellier, in Paris’s 17th arrondissement, at precisely 8:00 pm on 23 June 1975. To accomplish this Perec devised forty-two ‘preprogrammed’ factors to structure each of the ninety-nine chapters to ensure that he covered plot, actors, and setting in a systematic way. The apartment building ultimately provides an armature for the study of the very small to the very large. Life A User’s Manual describes a domestic world, how we organise our residences into compartments of space, how we furnish the rooms, how our stories create our realities, and how the lives of people in an ordinary apartment building intertwine in so many ways. Although frozen in a moment, the novel captures the vagaries and complexities of the everyday. It describes the routines of living, unexpected happenings, the connections between people living together at close quarters, the role of interiors in defining a particular period, the histories that can support and damage a life, the common aspirations and tragedies of urban dwellers, and so on. Perec's work does not constitute an actual theory of domesticity, although it precisely describes a domestic order that provides a sense of place by attending to both the minor and major aspects of an environment.
家居环境的设计充满了决策,这一过程往往由时尚主导。由此产生的家庭空间居住融合了常规和平庸,偶尔也会进入非凡的领域。家庭生活的空间从单间到精致的宫殿都有。这些可以是功能性规定的,也可以是开放式的,它们支持家具、数据交换、行为和叙述。作家乔治·佩雷克(georgeperec, 1936-82)通过他关于这个主题的许多相互关联的作品,提供了一种看待家庭领域和日常生活的方式。在他对“日常生活人类学”的追求中,他探索了“平凡”和“不平凡”的概念。本文考察了佩莱克的两部重要作品,以探讨他如何构建和质疑家庭生活的概念;这种解读能被理解为一种家庭生活理论吗?Perec的文本《空间物种》(Species of Spaces)描述了城市和住宅之间的空间连续性,其特征是空间类型、门槛/边界、物体和通常具有自传性质的日常实践。他从页面开始,上升穿过公寓大楼和城市,并在一系列嵌入的空间条件中以世界结束。仔细阅读《空间物种》,你会发现它是一种社会学作品,是一种批判或宣言,是佩雷克之前作品的演变。在文章中,他提出了一些最基本的问题,比如“住在一个房间里意味着什么?”在他的巨著《生活用户手册》中,Perec考察了典型的巴黎公寓楼里居民的生活,它仍然是关于如何使用建筑物或建筑作品的最重要的想象之一。通过Perec项目的广泛范围,这本书捕捉到了1975年6月23日晚上8点整,巴黎17区Simon-Crubellier街11号大楼里的居住者相互交织的生活。为了实现这一目标,佩雷克设计了42个“预先编程”的因素来构建99章中的每一章,以确保他以系统的方式涵盖了情节、演员和背景。公寓大楼最终为从很小到很大的研究提供了一个框架。《生活用户手册》描述了一个家庭世界,我们如何将我们的住宅组织成空间隔间,我们如何布置房间,我们的故事如何创造我们的现实,以及一栋普通公寓大楼里人们的生活如何以多种方式相互交织。小说虽然停留在一个瞬间,但却捕捉到了日常生活的变幻莫测和复杂性。它描述了日常生活、意外事件、近距离居住在一起的人们之间的联系、室内设计在定义特定时期中的作用、可以支持和破坏生活的历史、城市居民的共同愿望和悲剧等等。Perec的工作并没有构成一个实际的家庭生活理论,尽管它精确地描述了一种家庭秩序,通过关注环境的次要和主要方面来提供一种地方感。
期刊介绍:
Arq publishes cutting-edge work covering all aspects of architectural endeavour. Contents include building design, urbanism, history, theory, environmental design, construction, materials, information technology, and practice. Other features include interviews, occasional reports, lively letters pages, book reviews and an end feature, Insight. Reviews of significant buildings are published at length and in a detail matched today by few other architectural journals. Elegantly designed, inspirational and often provocative, arq is essential reading for practitioners in industry and consultancy as well as for academic researchers.