Community Construction with Turkish Tales

Abstract

Orhun Abidelerinden Kutadgu Bilig’e; Islamiyet ile gelen ser’i hukumlerden gunumuz anayasasina kadar degiserek varligini devam ettiren sozlu kurallar, bir diger ifadeyle normlar, toplum duzeninin saglanabilmesi icin gelecek kusaklara aktarilmaktadir. Masallar bu aktarimin bir parcasidir. Bu amac masal icine sindirilerek, bilincaltina isleyecek bir sekilde sezdirme yolu ile dinleyiciye aktarildigi icin didaktik bir halk edebiyati urunu degildir. Didaktik olmayisi onu daha cok sevdirmis ve nesilden nesile aktarilmasina imkân saglamistir. Bu calismada Turk masallarini derleyen ilk kisi olan Ignacz Kunos’un 44 Turk Masali isimli derleme eseri incelenmistir. Calismanin amaci, genis bir kultur yelpazesine sahip olan Turk toplum yapisinin inceliklerini gosteren bu iletilerin masallar araciligiyla orneklendirilerek ve toplumsal normlarla bagdastirilarak aktarimini vurgulamaktir. Nitel bir arastirma olan bu calismada dokuman taramasi yapilmistir. Masallarin toplumsal normlari aktarmadaki onemi uzerinde durulmus ve toplanan veriler icerik analizi yontemi ile incelenmistir. Sonuc olarak, incelenen 44 Turk masalinda toplam 200 farkli norm bulunmus; erdemli insan olmanin butun ozelliklerinin masallarda barindirildigi gorulmustur. Ornek insan modeli sunan Turk masallarinin, kulturel degerleri nesilden nesile aktarmada onemli bir vazife gordugu tespit edilmistir.