EL EDITOR COMO AUTOR: PRÁCTICAS ECDÓTICAS EN TEXTOS EPISTOLARES

Abstract

Resumen: La constante publicacion de textos epistolares en Espana contrasta con la ausencia de una reflexion sistematica sobre sus criterios de edicion. Ademas, las especiales caracteristicas de la carta privada propician, de modo significativo, la apropiacion de decisiones autoriales por parte del editor. En el presente articulo se aborda la figura del editor como autor en los procesos ecdoticos de seleccion, disposicion y transcripcion de los materiales epistolares, a traves del examen de setenta y cinco ediciones de correspondencia. Ello permite dibujar la orientacion y mecanismos de tales apropiaciones y su tendencia a la alteracion ficcional de textos documentales y autobiograficos. Abstract: The constant publishing of epistolary texts in Spain makes a contrast with the lack of a systematic reflexion about its editing criteria. The private letter’s special features also lead to a significant appropriation of authorial decisions by the editor. On this article, we adress the figure of the editor as author in the selection, arrangement and transcription processes for epistolary materials through the exam of sixty five correspondence editions. This makes it possible to draw the orientation and mechanisms of such appropriations and their trend to fictional alterations on documentary and autobiographical texts.