{"title":"Rethinking the concept of kokoro no kea (care for mind) for disaster victims in Japan","authors":"Sakiko Yamaguchi","doi":"10.1080/17542863.2017.1404116","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT The Japanese concept of kokoro no kea (care for mind) is a local notion based on the global concept of post-traumatic stress disorder (PTSD). This localized concept has contributed to raising awareness of the need for post-disaster psycho-social support and establishing a disaster mental health system. Despite its intention to reduce the mental health-related stigma by expressing that mind can be injured in the same way as body can, the reluctance to seek support still persists. This paper aims to explore the challenges underlying the notion of kokoro no kea in changing the help-seeking behaviour of disaster victims through examining Japanese cultural concepts and political history. The literature review suggests that the semantic ambiguity embedded in the concept does not fully reflect the double-natured structure of consciousness in Japan which is related to an interdependent self in a society where cohesiveness and social inclusion are emphasized. Nor is the concept able to adequately signify the way that societal power relations have produced the collective experience of suffering. This paper concludes by reiterating that the cultural configuration of the self, language use, and the socio-political aspect of collective trauma are crucial elements in addressing the mental health needs of disaster victims.","PeriodicalId":38926,"journal":{"name":"International Journal of Culture and Mental Health","volume":"31 1","pages":"406 - 416"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Culture and Mental Health","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17542863.2017.1404116","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Abstract
ABSTRACT The Japanese concept of kokoro no kea (care for mind) is a local notion based on the global concept of post-traumatic stress disorder (PTSD). This localized concept has contributed to raising awareness of the need for post-disaster psycho-social support and establishing a disaster mental health system. Despite its intention to reduce the mental health-related stigma by expressing that mind can be injured in the same way as body can, the reluctance to seek support still persists. This paper aims to explore the challenges underlying the notion of kokoro no kea in changing the help-seeking behaviour of disaster victims through examining Japanese cultural concepts and political history. The literature review suggests that the semantic ambiguity embedded in the concept does not fully reflect the double-natured structure of consciousness in Japan which is related to an interdependent self in a society where cohesiveness and social inclusion are emphasized. Nor is the concept able to adequately signify the way that societal power relations have produced the collective experience of suffering. This paper concludes by reiterating that the cultural configuration of the self, language use, and the socio-political aspect of collective trauma are crucial elements in addressing the mental health needs of disaster victims.
日本的“心灵关怀”(kokoro no kea)概念是基于全球创伤后应激障碍(PTSD)概念的本土概念。这种本土化的概念有助于提高人们对灾后社会心理支持需求的认识,并有助于建立灾后心理健康系统。尽管它打算通过表明心灵可以像身体一样受到伤害来减少与精神健康有关的耻辱,但不愿寻求支持的情况仍然存在。本文旨在通过对日本文化观念和政治历史的考察,探讨“救助”理念在改变灾民求助行为方面所面临的挑战。文献回顾表明,隐含在这一概念中的语义歧义并没有完全反映出日本意识的双重性质结构,这种结构与强调凝聚力和社会包容的社会中相互依存的自我有关。这个概念也不能充分表明社会权力关系产生集体苦难经验的方式。本文的结论重申,自我的文化配置,语言使用和集体创伤的社会政治方面是解决灾难受害者心理健康需求的关键因素。
期刊介绍:
This title has ceased (2018). This important peer-review journal provides an innovative forum, both international and multidisciplinary, for addressing cross-cultural issues and mental health. Culture as it comes to bear on mental health is a rapidly expanding area of inquiry and research within psychiatry and psychology, and other related fields such as social work, with important implications for practice in the global context. The journal is an essential resource for health care professionals working in the field of cross-cultural mental health.Readership includes psychiatrists, psychologists, medical anthropologists, medical sociologists, psychiatric nurses and social workers, general practitioners and other mental health professionals interested in the area. The International Journal of Culture and Mental Health publishes original empirical research, review papers and theoretical articles in the fields of cross-cultural psychiatry and psychology. Contributions from the fields of medical anthropology and medical sociology are particularly welcome. A continuing dialogue between members of various disciplines in various fields is encouraged. The aim of the journal is to encourage its readers to think about various issues which have clouded cross-cultural development of ideas. The journal lays special emphasis on developing further links between medical anthropology, medical sociology, clinical psychiatry and psychology, and implications of the findings on service provisions. The journal is published four times a year. The style of reference is Harvard. All research articles in this journal, including those in special issues, special sections or supplements, have undergone rigorous peer review, based on initial editor screening and anonymized refereeing by at least two independent referees.