{"title":"He reo tuku iho, he reo ora: Living language transmitted intergenerationally","authors":"Te Reo Irirangi o Te Hiku o Te Ika","doi":"10.20507/maijournal.2022.11.1.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the modern age of technology in Aotearoa, mana Māori motuhake, kaitiakitanga and data sover-eignty are all interconnected. Each provides distinct insight into how Māori people and organisations (as well as other Indigenous peoples) can ensure the protection of knowledge and data. This article discusses these concepts before illustrating what they look like on a practical level by exploring the narrative of Te Reo Irirangi o Te Hiku o Te Ika (Te Hiku Media). Since its inception over 30 years ago, Te Hiku Media has embarked on a range of projects to support the use of Māori and other Indigenous languages in a range of domains, in particular, in the digital world.","PeriodicalId":36901,"journal":{"name":"MAI Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MAI Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20507/maijournal.2022.11.1.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In the modern age of technology in Aotearoa, mana Māori motuhake, kaitiakitanga and data sover-eignty are all interconnected. Each provides distinct insight into how Māori people and organisations (as well as other Indigenous peoples) can ensure the protection of knowledge and data. This article discusses these concepts before illustrating what they look like on a practical level by exploring the narrative of Te Reo Irirangi o Te Hiku o Te Ika (Te Hiku Media). Since its inception over 30 years ago, Te Hiku Media has embarked on a range of projects to support the use of Māori and other Indigenous languages in a range of domains, in particular, in the digital world.
在奥特罗阿的现代科技时代,mana Māori motuhake、kaitiakitanga和数据主权都是相互关联的。每一份报告都对Māori人民和组织(以及其他土著人民)如何确保知识和数据得到保护提供了独特的见解。本文首先讨论这些概念,然后通过探索Te Reo Irirangi o Te Hiku o Te Ika (the Hiku Media)的叙述说明它们在实际层面上的样子。自30多年前成立以来,Te Hiku Media开展了一系列项目,支持Māori和其他土著语言在多个领域的使用,特别是在数字世界。