{"title":"CISTERIAN WATER SYSTEMS AND THEIR SIGNIFICANCE FOR SHAPING LANDSCAPE","authors":"M. Milecka","doi":"10.15576/asp.fc/2018.17.1.39","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Locating monasteries in river valleys with a considerable tributary system is regarded to be one of the rules for establishing Cistercian foundations: Bernardus valles, colles Benedictus amabat, Franciscus vicos, magnas Dominicus urbes. A river valley provided opportunity for spatial development and land cultivation on fertile ground, something that Cistercian monks specialized in. In their efforts to raise effectiveness of their production, they did not underestimate the importance of water, not only by developing their fishing ponds, but also making water the main driving force for water mills and fulling mills, thereby promoting modern rural ‘food’ industry such as distilleries, breweries and open-pan salt production. In today’s post-cistercian landscape, in spite of many centuries of economic landscape exploitation, we can still discover properly functioning natural systems and traces of comprehensively developed water systems. Using the solutions utilized in monasteries all around Europe, the Order managed to enrich and shape landscape in a very considerable and unique way, not only on economic and social, but ecological level, too.","PeriodicalId":51904,"journal":{"name":"Acta Scientiarum Polonorum-Formatio Circumiectus","volume":"54 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Scientiarum Polonorum-Formatio Circumiectus","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15576/asp.fc/2018.17.1.39","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"AGRONOMY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Locating monasteries in river valleys with a considerable tributary system is regarded to be one of the rules for establishing Cistercian foundations: Bernardus valles, colles Benedictus amabat, Franciscus vicos, magnas Dominicus urbes. A river valley provided opportunity for spatial development and land cultivation on fertile ground, something that Cistercian monks specialized in. In their efforts to raise effectiveness of their production, they did not underestimate the importance of water, not only by developing their fishing ponds, but also making water the main driving force for water mills and fulling mills, thereby promoting modern rural ‘food’ industry such as distilleries, breweries and open-pan salt production. In today’s post-cistercian landscape, in spite of many centuries of economic landscape exploitation, we can still discover properly functioning natural systems and traces of comprehensively developed water systems. Using the solutions utilized in monasteries all around Europe, the Order managed to enrich and shape landscape in a very considerable and unique way, not only on economic and social, but ecological level, too.
将修道院建在具有相当支流系统的河谷中被认为是建立西多会基础的规则之一:Bernardus valles, colles Benedictus amabat, Franciscus vicos, magnas Dominicus urbes。河谷为空间开发和肥沃土地的耕种提供了机会,而这正是西多会僧侣所擅长的。在提高生产效益的过程中,他们没有低估水的重要性,不仅开发了鱼塘,还将水作为水磨和灌浆机的主要动力,从而促进了现代农村“食品”工业,如酿酒厂、啤酒厂和露天盐业。在今天的后蓄水池景观中,尽管经历了许多世纪的经济景观开发,我们仍然可以发现功能正常的自然系统和全面发展的水系统的痕迹。通过在欧洲各地的修道院中使用的解决方案,骑士团不仅在经济和社会层面,而且在生态层面,以一种非常可观和独特的方式丰富和塑造了景观。