EL ORDEN DEL ADJETIVO EN LA LENGUA DE SEÑAS ARGENTINA: UN ESTUDIO PRELIMINAR

Abstract

En este articulo se presenta un estudio preliminar de los esquemas adjetivos en la Lengua de Senas Argentina (LSA) desde el Enfoque Cognitivo Prototipico (Lakoff, 1987; Langacker, 1987, 1991 y 2008). Para ello, se analizan cualitativa y cuantitativamente los esquemas adjetivos relevados en un corpus compuesto por 30 videograbaciones de senantes naturales de la LSA en relacion con dos variables: (a) posicion del adjetivo en la instanciacion del nominal y (b) grado de contraste. Se busca definir la frecuencia de uso de las posiciones prenominal [Adj N], posnominal [N Adj] e intranominal [N-Adj] del adjetivo respecto del nucleo sustantivo con el fin de encontrar cual es la posicion de preferencia de los senantes y la especificacion en el uso de cada una de estas construcciones. En esta investigacion se arriba a la conclusion de que en posicion pospuesta, la preferida por los senantes, la construccion nominal conceptualiza una diferencia con alto grado de contraste con otras entidades similares presentes o latentes en el discurso mientras que en la posicion antepuesta la diferencia que conceptualiza el adjetivo manifiesta un grado bajo de contraste. En cuanto a la posicion intranominal, parece que no establece una relacion de gradacion de contraste como en los casos anteriores, sino que responde a la posibilidad que ofrece la LSA de incorporar morfologicamente ciertos atributos a sustantivos y estaria motivada por el principio de economia del signo (De Jonge, 2000).