Comment les Satires de Juvénal sont arrivées au Mont Saint-Michel ? (enquête sur Paris, BnF, lat. 8070-I et sur son modèle)

Abstract

L’analyse du contenu de la premiere unite codicologique du manuscrit Paris, BnF, lat. 8070 nous permet d’etudier la facon dont etait lu Juvenal au Mont Saint-Michel peu apres l’arrivee des benedictins aux alentours de l’an Mil. Le texte des Satires et leurs gloses montrent que la reception montoise du satiriste est influencee par l’enseignement de Remi d’Auxerre et que le modele utilise par les moines normands provient sans doute d’une bibliotheque du nord-est de la France. L’etude des textes scolaires copies apres les Satires dans ce manuscrit (fol. 124-128) confirme ce lien avec les ecoles du nord-est de la France et nous invite a supposer l’existence d’un reseau d’echanges intellectuels reliant le Mont a la region de Reims par l’intermediaire de Fleury ou de Corbie.