Ephemeris and Celestial Navigation. Melville’s Mardi as Astronomical Metaphor

Abstract

Melville as a sailor expressed his fascination for astronomy, ephemerides and their creative potential, which is evidenced in the metaphorical setting that structures the whole argument of Mardi ’s confusing world. Indeed, the hero sails on the orbit of stars. Melville had read many “travels to the moon,” and his novel might be directly inspired by Cyrano de Bergerac, Kepler or Godwin. Moreover, at the time he was writing his Polynesian novels, Melville could not ignore astronomical topics such as the passage of Halley’s comet. Its name is the nearly perfect palindrome of Yillah, which imparts a major metaphorical and celestial dimension to the topography of Mardi and its rings of islands. Instead of being a travelogue-satire, the entire novel operates as an astronomical metaphor. Melville, en tant que marin, a souvent exprimé son goût pour l’astronomie, les éphémérides et leurs ressources narratologiques : cette fascination se manifeste dans le système métaphorique qui sous-tend toute la structure de Mardi et le monde qu’il parcourt : ce périple prend sens si l’on considère que le héros voyage dans l’orbite des étoiles. Melville avait lu de nombreux « voyages dans la lune », et son roman pourrait être directement inspiré des œuvres de Cyrano de Bergerac, Kepler ou Godwin. En outre, au moment où il écrit ses romans polynésiens, les questions astronomiques sont d’actualité avec le passage de la comète de Halley en particulier, ce nom étant le palindrome presque parfait du nom de l’héroïne Yillah—ce qui permet de lire l’ensemble du roman comme une vaste métaphore astronomique touchant le sens du roman dans son ensemble, à interpréter comme un voyage dans les astres, en particulier dans le monde planétaire de Mardi et de l’anneau de ses îles.