{"title":"Song of Songs 1:1—Text and Paratext","authors":"Simeon Chavel","doi":"10.1163/15685330-00001150","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The argument draws upon literary theory to revisit the two clauses that, traditionally, make up Song 1:1. (1) The title evaluates the work as the song-most of songs. I argue that the evaluation refers to the work’s manifold form of simulation—a literary work representing the speech of a dreamer, who speaks from both inside and outside the dream. (2) The scoring in MT, the rubric in LXX (Sinaiticus, Alexandrinus), ancient interpreters and modern all take the first words of the Song of Songs to be a heading, comprising title (שִׁיר הַשִּׁירִים) and attribution (אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה). I argue that the clause marked and understood as an attribution may be the beginning of the character’s speech.","PeriodicalId":46329,"journal":{"name":"VETUS TESTAMENTUM","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"VETUS TESTAMENTUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15685330-00001150","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The argument draws upon literary theory to revisit the two clauses that, traditionally, make up Song 1:1. (1) The title evaluates the work as the song-most of songs. I argue that the evaluation refers to the work’s manifold form of simulation—a literary work representing the speech of a dreamer, who speaks from both inside and outside the dream. (2) The scoring in MT, the rubric in LXX (Sinaiticus, Alexandrinus), ancient interpreters and modern all take the first words of the Song of Songs to be a heading, comprising title (שִׁיר הַשִּׁירִים) and attribution (אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה). I argue that the clause marked and understood as an attribution may be the beginning of the character’s speech.
期刊介绍:
Vetus Testamentum is a leading journal covering all aspects of Old Testament study. It includes articles on history, literature, religion and theology, text, versions, language, and the bearing on the Old Testament of archaeology and the study of the Ancient Near East. ● Since 1951 generally recognized to be indispensable for scholarly work on the Old Testament. ● Articles of interest in English, French and German. ● Detailed book review section in every issue.