De senderos a paisajes: paisajes de las movilidades de una comunidad mapuche en los Andes del sur de Chile

Abstract

espanolResumen: Este articulo examina los paisajes de las movilidades de una comunidad mapuche situada en la comuna cordillerana de Curarrehue, zona reconocida por las multiples redes de intercambio y trafico comercial transfronterizo mapuche, en los Andes del sur de Chile. La metodologia de investigacion que orienta este trabajo es cualitativa, con enfoque etnografico y narrativo. A partir de los resultados de la investigacion, se distinguieron tres paisajes asociados a rutas y movilidades especificas de la comunidad: el paisaje de Mongolluko, el paisaje de Anihuerraqui y el paisaje de Trankura. Finalmente, se concluye que los paisajes de las movilidades mapuches se reproducen a traves de las narrativas de las movilidades pasadas y presentes respecto a sitios y rutas especificas, cuyas practicas y discursos desafian y subvierten los efectos de las intervenciones de la agencia estatal en la cordillera de los Andes. EnglishAbstract: This article examines the landscapes of the mobilities of a Mapuche community located in the Andean commune of Curarrehue, recognized by the multiple networks of Mapuche exchange and cross-border commercial traffic in the southern Andes of Chile. The research methodology is qualitative with an ethnographic and narrative approach. Based on the results of the research, three landscapes associated with specific routes and mobilities of the community were distinguished: the Mongolluko landscape, the Anihuerraqui landscape and the Trankura landscape. It is concluded that the landscapes of the Mapuche mobilities are reproduced through narratives of past and present mobilities with regard to specific sites and routes, whose practices and discourses challenge and subvert the effects of State agency on the Andes mountains.