Estructura financiera del tribunal de la Inquisición de Teruel: La receptoría de Juan Claver (ejercicio 1487)

Abstract

espanolEn el presente articulo analizamos el primer Libro de la Receptoria de Juan Claver, del tribunal de la Inquisicion del distrito de Teruel, relativo al ejercicio fiscal del ano 1487, cuyo balance refleja un equilibrio contable entre los ingresos y los gastos. Se estudian, en primer termino, los bienes muebles e inmuebles subastados por el receptor, asi como las rentas percibidas de los paterfamilias de dieciocho casas –de los que se realiza una breve semblanza biografica–, incluyendo un epigrafe generico sobre los condenados por herejia. Asimismo, se desglosan los gastos derivados de los salarios ordinarios, los servicios profesionales externos, las asignaciones asistenciales, los fondos destinados a la guerra de Granada, las mercedes regias y otros conceptos. EnglishIn this article, we analyze the Book of the Receptoria of Juan Claver, of the Inquisition court of the Teruel district, related to the fiscal year of 1487, whose balance reflects an accounting balance between income and expenses. First, we study the movable and immovable property auctioned, as well as the income received from eighteen Judeoconvert families, and we write a brief biographical semblance of each one. Likewise, the expenses derived from the ordinary salaries, the external professional services, the assistance allocations, the funds destined to the war of Granada, the royal grants and other concepts.