El Diccionario de autoridades entre la tradición y la innovación. A propósito de la definición de las denominaciones de animales

Abstract

El objeto del presente trabajo es el estudio de las definiciones que ofrece el primer diccionario de la Real Academia Española (1726-1739) para el conjunto léxico formado por las voces que designan animales, atendiendo al contexto, por una parte, de los diccionarios monolingües anteriores, y, por otra parte, de los tratados eruditos que contenían la doctrina naturalista imperante en la época. Observamos cómo el Diccionario de autoridades opta por un camino en gran medida independiente tanto de sus modelos lexicográficos como también de los tratados. De estos últimos adopta únicamente un conjunto limitado de informaciones de tipo enciclopédico y de términos técnicos de origen grecolatino; lo que prevalece, en cambio, en las definiciones es una descripción centrada en los rasgos objetivamente observables en los referentes. De este modo, el diccionario académico introduce una perspectiva innovadora tanto en la descripción zoológica como en la técnica lexicográfica.