I. Acevedo-Polakovich, Veronica A. Kassab, K. Boress, Kathryn A. V. Clements, S. Stout, Mario Alfaro, Jodi Brookins-Fisher, Aileen Guerra-Morales
{"title":"When Context Matters: Adaptation for High-Risk U.S. Latina/o Subgroups","authors":"I. Acevedo-Polakovich, Veronica A. Kassab, K. Boress, Kathryn A. V. Clements, S. Stout, Mario Alfaro, Jodi Brookins-Fisher, Aileen Guerra-Morales","doi":"10.1037/lat0000100","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When membership in specific U.S. Latina/o subgroups is associated with differences in constructs related to an intervention’s targets or key components, adaptation must respond to Latina/o cultural constructs and to subgroup contextual factors. In the present study, we examined the feasibility of delivering an intervention to reduce sexually risky behavior in U.S. Latina/o youth adapted in response to the contexts faced by gang-involved Latina/o youth. Our secondary goal was to examine the effectiveness and satisfaction outcomes associated with the adapted intervention. Results suggest that the adapted version can be faithfully implemented, and that—compared the standard intervention—the adaptation has comparable effectiveness and higher participant satisfaction. We discuss the future development and evaluation of the intervention, and the usefulness of cultural adaptation in response to the needs of high-risk Latina/o subgroups. Cuando la pertenencia a grupos específicos de latinos en los Estados Unidos de America (E.U.A) se asocia con diferencias en constructos relacionados a los objetivos o componentes clave de una intervención, la adaptación debe responder a constructos culturales latinoamericanos y a factores contextuales a nivel subgrupo. En esta investigación, examinamos la factibilidad de proporcionar una intervención para reducir el comportamiento sexual riesgoso en adolescentes latinos de E.U.A. adaptada en respuesta a los contextos encarados por los jóvenes involucrados con pandillas. Nuestra meta secundaria fue examinar los resultados de efectividad y satisfacción asociados con la intervención adaptada. Los resultados sugieren que la versión adaptada puede ser fielmente implementada, y que—comparada con la intervención estándar—la adaptación tiene una efectividad comparable y mayor satisfacción de los participantes. Discutimos el futuro desarrollo y evaluación de la intervención, y la utilidad de la adaptación cultural en respuesta a las necesidades de grupos latinos con alto riesgo.","PeriodicalId":94085,"journal":{"name":"Journal of Latina/o psychology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Latina/o psychology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1037/lat0000100","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Abstract
When membership in specific U.S. Latina/o subgroups is associated with differences in constructs related to an intervention’s targets or key components, adaptation must respond to Latina/o cultural constructs and to subgroup contextual factors. In the present study, we examined the feasibility of delivering an intervention to reduce sexually risky behavior in U.S. Latina/o youth adapted in response to the contexts faced by gang-involved Latina/o youth. Our secondary goal was to examine the effectiveness and satisfaction outcomes associated with the adapted intervention. Results suggest that the adapted version can be faithfully implemented, and that—compared the standard intervention—the adaptation has comparable effectiveness and higher participant satisfaction. We discuss the future development and evaluation of the intervention, and the usefulness of cultural adaptation in response to the needs of high-risk Latina/o subgroups. Cuando la pertenencia a grupos específicos de latinos en los Estados Unidos de America (E.U.A) se asocia con diferencias en constructos relacionados a los objetivos o componentes clave de una intervención, la adaptación debe responder a constructos culturales latinoamericanos y a factores contextuales a nivel subgrupo. En esta investigación, examinamos la factibilidad de proporcionar una intervención para reducir el comportamiento sexual riesgoso en adolescentes latinos de E.U.A. adaptada en respuesta a los contextos encarados por los jóvenes involucrados con pandillas. Nuestra meta secundaria fue examinar los resultados de efectividad y satisfacción asociados con la intervención adaptada. Los resultados sugieren que la versión adaptada puede ser fielmente implementada, y que—comparada con la intervención estándar—la adaptación tiene una efectividad comparable y mayor satisfacción de los participantes. Discutimos el futuro desarrollo y evaluación de la intervención, y la utilidad de la adaptación cultural en respuesta a las necesidades de grupos latinos con alto riesgo.
当特定的美国拉丁裔/非拉丁裔亚群体的成员身份与干预目标或关键成分相关的构念差异有关时,适应必须对拉丁裔/非拉丁裔文化构念和亚群体背景因素作出反应。在本研究中,我们考察了在美国拉丁裔青少年中实施干预措施以降低性危险行为的可行性,以适应拉丁裔青少年面临的帮派问题。我们的第二个目标是检查与适应性干预相关的有效性和满意度结果。结果表明,与标准干预相比,改编版干预具有相当的有效性和更高的参与者满意度。我们讨论了干预措施的未来发展和评估,以及文化适应在应对高风险拉丁裔/非拉丁裔亚群体需求方面的有用性。拉丁美洲国家与美洲联盟(E.U.A)之间的关系与目标之间的差异关系与目标之间的差异关系与目标之间的差异关系与目标之间的差异关系与目标之间的差异关系与目标之间的差异关系与目标之间的差异关系与目标之间的差异关系之间的差异关系与目标之间的差异关系之间的差异关系与目标之间的差异关系之间的差异关系与目标之间的差异关系之间的差异关系与目标之间的差异关系之间的差异关系与目标之间的差异关系之间的差异关系与目标之间的差异关系之间的差异关系与目标之间的差异关系之间的差异关系与目标之间的差异关系之间的差异关系与目标之间的差异关系之间的差异关系。En esta investigacion examinamos la factibilidad de proporcionar una intervencion对位reducir性riesgoso En el comportamiento青少年拉丁裔de E.U.A. adaptada En respuesta一个洛杉矶contextos encarados为什么洛杉矶我们involucrados pandillas监狱。通过satisfacción associados和intervención adaptada对Nuestra meta - secondaria的检查结果进行了有效分析。研究结果表明,通过对比研究intervención estándar-la adaptación,研究结果表明,通过对比研究intervención estándar-la adaptación,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明,研究结果表明:讨论的主题是:未来的拉丁美洲人如何发展evaluación de la intervención,文化的利用方式如何发展adaptación,以及拉丁美洲人如何发展。