{"title":"La formación de la interjección ¡ahí va! en el español peninsular","authors":"F. J. Herrero Ruiz de Loizaga","doi":"10.3989/rfe.2020.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"We study in this article the creation of the interjection ahi va!, which has its origin in the reduction of larger sentences in which someone or something that attracts attention and causes surprise to the speaker is highlighted (“ahi va la loca”, etc.). The elision of the subject of the verb ir, which expressed the element that causes surprise, gives rise to exclamative constructions that are fixed as a unitary sequence, in which there is a process of univerbation. We find a process of grammaticalization by pragmaticalization. The interjection ahi va! seems to have arisen in the nineteenth century and constitutes a development of Peninsular Spanish.","PeriodicalId":44540,"journal":{"name":"REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA","volume":"5 1","pages":"77-106"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2020-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/rfe.2020.004","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
We study in this article the creation of the interjection ahi va!, which has its origin in the reduction of larger sentences in which someone or something that attracts attention and causes surprise to the speaker is highlighted (“ahi va la loca”, etc.). The elision of the subject of the verb ir, which expressed the element that causes surprise, gives rise to exclamative constructions that are fixed as a unitary sequence, in which there is a process of univerbation. We find a process of grammaticalization by pragmaticalization. The interjection ahi va! seems to have arisen in the nineteenth century and constitutes a development of Peninsular Spanish.
我们在本文中研究感叹词ahi va!它起源于对大句的删减，在这些大句中，会突出显示吸引说话者注意并使说话者感到惊讶的人或事(“ahi va la loca”等)。动词ir的主语被省略，它表达了引起惊奇的因素，这就产生了感叹结构，这些结构被固定为一个单一的序列，其中有一个通用的过程。通过语用化，我们发现了一个语法化的过程。感叹词ahi va!似乎出现于19世纪，并构成了半岛西班牙语的发展。
期刊介绍：
Established in 1914 by Ramón Menéndez Pidal, Revista de Filología Española is edited in two half-yearly issues that compound one volume with around 450 pages, holding research papers on Spanish Philology. Along its trajectory RFE reflects the changes experimented by Philology itself. RFE also provides bibliographical information from Journals on the same subjects and received in the Library of Philology (CSIC). Assistant Editors, according to the evaluation performed by external revieweres, decide about aceptation and publishing. Submissions must be original, unpublished works. The language of the Journal is Spanish. Articles in other Romance languages may be published if aproved by the Assistant Editors.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
