A Muslim's Reflections on Saddharamapundariksutra—The Lotus Sutra

IF 0.1 0 RELIGION Buddhist-Christian Studies Pub Date : 2020-12-15 DOI:10.1353/bcs.2020.0005
Imtiyaz Yusuf
{"title":"A Muslim's Reflections on Saddharamapundariksutra—The Lotus Sutra","authors":"Imtiyaz Yusuf","doi":"10.1353/bcs.2020.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"abstract:This paper seeks to introduce the general reader to the history of Muslim–Buddhist dialogue, reviewing early instances of interreligious conversation between the two traditions, while also offering a speculative reflection on the Lotus Sutra from an Islamic perspective and highlighting some points of contact between the spirituality of this Buddhist text and the overarching transformative vision of the Qur'an. The author questions the conventional understanding that Islam effectively ignores all religions apart from Judaism and Christianity, noting, for instance, that according to Muhammad Assad, the term kafir—ordinarily translated as \"infidel\"—actually refers to anyone rejecting spiritual truth, and as such it could not be automatically applied to anyone outside the three Abrahamic traditions. The author also surveys a number of early studies of Buddhism written from an Islamic perspective, such as the work by Abd al-Karim al-Shahrastani (1086–1153 CE), concluding with a striking quote by the mystic Rumi (1207–1273), who claimed that the path to the Mecca and the path to the Buddhist monastery were one and the same. The first section of the paper concludes with the observation that contemporary Islamic scholarship on Buddhism is almost exclusively based on Western sources and on a Western understanding of the religion, while failing to engage original Buddhist texts or to develop a fully Islamic perspective.In the second section of the paper, the author discusses the Lotus Sutra as a source for wisdom that can be fruitfully read by Muslim scholars and practitioners alike. Relying on the classical Qur'anic notion that all nations received prophets before the coming of Muhammad, the author views the sutra as a channel of divine wisdom, highlighting the parallelism between certain claims of the Mahāyāna tradition—such as the belief in the Buddha nature—and some lesser-known Islamic traditions, such as the belief in the light of Mohammed (nur-Muhammad). The author expresses the hope that Islamic–Buddhist dialogue will foster greater interreligious understanding, while underscoring that he does not espouse a perennialist or pluralist theology of religions.","PeriodicalId":41170,"journal":{"name":"Buddhist-Christian Studies","volume":"48 1","pages":"104 - 79"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Buddhist-Christian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bcs.2020.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

abstract:This paper seeks to introduce the general reader to the history of Muslim–Buddhist dialogue, reviewing early instances of interreligious conversation between the two traditions, while also offering a speculative reflection on the Lotus Sutra from an Islamic perspective and highlighting some points of contact between the spirituality of this Buddhist text and the overarching transformative vision of the Qur'an. The author questions the conventional understanding that Islam effectively ignores all religions apart from Judaism and Christianity, noting, for instance, that according to Muhammad Assad, the term kafir—ordinarily translated as "infidel"—actually refers to anyone rejecting spiritual truth, and as such it could not be automatically applied to anyone outside the three Abrahamic traditions. The author also surveys a number of early studies of Buddhism written from an Islamic perspective, such as the work by Abd al-Karim al-Shahrastani (1086–1153 CE), concluding with a striking quote by the mystic Rumi (1207–1273), who claimed that the path to the Mecca and the path to the Buddhist monastery were one and the same. The first section of the paper concludes with the observation that contemporary Islamic scholarship on Buddhism is almost exclusively based on Western sources and on a Western understanding of the religion, while failing to engage original Buddhist texts or to develop a fully Islamic perspective.In the second section of the paper, the author discusses the Lotus Sutra as a source for wisdom that can be fruitfully read by Muslim scholars and practitioners alike. Relying on the classical Qur'anic notion that all nations received prophets before the coming of Muhammad, the author views the sutra as a channel of divine wisdom, highlighting the parallelism between certain claims of the Mahāyāna tradition—such as the belief in the Buddha nature—and some lesser-known Islamic traditions, such as the belief in the light of Mohammed (nur-Muhammad). The author expresses the hope that Islamic–Buddhist dialogue will foster greater interreligious understanding, while underscoring that he does not espouse a perennialist or pluralist theology of religions.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
一个穆斯林对《佛法经》的思考
本文旨在向普通读者介绍穆斯林-佛教对话的历史,回顾两种传统之间宗教间对话的早期实例,同时从伊斯兰教的角度对《法华经》进行思辨,并强调这一佛教文本的灵性与古兰经的总体变革愿景之间的一些联系点。作者质疑传统的理解,即伊斯兰教实际上无视除犹太教和基督教之外的所有宗教,例如,他指出,根据穆罕默德·阿萨德的说法,kafir一词——通常翻译为“异教徒”——实际上是指任何拒绝精神真理的人,因此它不能自动适用于亚伯拉罕三大传统之外的任何人。作者还从伊斯兰教的角度考察了一些早期的佛教研究,比如Abd al-Karim al-Shahrastani(公元1086-1153年)的作品,最后引用了神秘主义者鲁米(1207-1273年)的一段引人注目的话,鲁米声称通往麦加的道路和通往佛教寺院的道路是同一条道路。论文的第一部分总结道,当代伊斯兰教的佛教研究几乎完全基于西方的资料和对宗教的西方理解,而没有涉及原始的佛教文本或发展一个完全伊斯兰的观点。在论文的第二部分,作者讨论了《法华经》作为智慧的来源,可以被穆斯林学者和实践者一样富有成效地阅读。根据经典的古兰经观念,所有国家在穆罕默德到来之前都有先知,作者将经文视为神圣智慧的通道,强调了Mahāyāna传统的某些主张(如对佛性的信仰)和一些鲜为人知的伊斯兰传统(如对穆罕默德之光的信仰)之间的相似性。发件人表示希望伊斯兰教-佛教对话将促进宗教间更大的理解,同时强调他不支持宗教的永恒主义或多元主义神学。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Buddhist-Christian Studies is a scholarly journal devoted to Buddhism and Christianity and their historical and contemporary interrelationships. The journal presents thoughtful articles, conference reports, and book reviews and includes sections on comparative methodology and historical comparisons, as well as ongoing discussions from two dialogue conferences: the Theological Encounter with Buddhism, and the Japan Society for Buddhist-Christian Studies. Subscription is also available through membership in the Society for Buddhist-Christian Studies .
期刊最新文献
Vietnamese Catholics in the United States and Americanization: A Sociological and Religious Perspective Earthing The Cosmic Christ of Ephesians: The Universe, Trinity, & Zhiyi's Threefold Truth by John P. Keenan (review) Remarks on Getting Saved in America: Taiwanese Immigration and Religious Conversion The Lord's Prayer in the Light of Shin-Buddhist-Christian Comparative Considerations The Journey of The Mind: Zen Meditation and Contemplative Prayer in the Korean Buddhist and Franciscan Traditions; with Special Reference to "Secrets on Cultivating the Mind" (修心訣 수심결, su shim gyol ) by Pojo Chinul (知訥, 1158–1210) and "The Journey of the Mind into God" ( itinerarium mentis in deum ) by Bonaventure of Bagnoregio (1217–1274)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1