{"title":"Modified Traditional Chinese Medicine Formula: Is It Still Effective?","authors":"S. Fong","doi":"10.51200/bjms.v16i3.3887","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Traditional Chinese medicine (TCM) is a medical system recorded over 2,000 years ago and it is making a comeback in the 21st century. Basic theories of TCM are based on the Chinese philosophy of Yin-Yang, Qi and the Five Elements (Ma et al., 2021). In TCM, balance and harmony with the environment (nature) are keys to good health and imbalances will lead to illnesses (Cheung et al., 2020). One of the approaches used by TCM practitioners to treat illnesses is the use of natural medicine derived from plants and animals (Ma et al., 2021). In practice, a combination of two or more medicinal materials (known as TCM formulas), having synergistic effects, is often used to achieve optimal therapeutic efficacy, while attenuating toxicity (Zhang et al., 2017). However, some of the materials derived from animal and plant species, such as the rhinoceros (Rhinocerotidae), tiger (Panthera tigris) and caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis), which are traditionally used, are now endangered (Cheung et al., 2020). Besides, the distribution of some plant species and substances derived from these species, including Ephedra spp. (Ma Huang), Aconitum spp. (Fu Zi and Chuan Wu) and Aristolochia spp. (Mu Tong and Fang Ji) are restricted or banned in some countries due to their toxicity (Fleischer et al., 2017). Therefore, a question arises as to whether the modification of TCM formulas to eliminate these ingredients could affect their therapeutic efficacy.","PeriodicalId":9287,"journal":{"name":"Borneo Journal of Medical Sciences (BJMS)","volume":"41 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Borneo Journal of Medical Sciences (BJMS)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51200/bjms.v16i3.3887","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Traditional Chinese medicine (TCM) is a medical system recorded over 2,000 years ago and it is making a comeback in the 21st century. Basic theories of TCM are based on the Chinese philosophy of Yin-Yang, Qi and the Five Elements (Ma et al., 2021). In TCM, balance and harmony with the environment (nature) are keys to good health and imbalances will lead to illnesses (Cheung et al., 2020). One of the approaches used by TCM practitioners to treat illnesses is the use of natural medicine derived from plants and animals (Ma et al., 2021). In practice, a combination of two or more medicinal materials (known as TCM formulas), having synergistic effects, is often used to achieve optimal therapeutic efficacy, while attenuating toxicity (Zhang et al., 2017). However, some of the materials derived from animal and plant species, such as the rhinoceros (Rhinocerotidae), tiger (Panthera tigris) and caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis), which are traditionally used, are now endangered (Cheung et al., 2020). Besides, the distribution of some plant species and substances derived from these species, including Ephedra spp. (Ma Huang), Aconitum spp. (Fu Zi and Chuan Wu) and Aristolochia spp. (Mu Tong and Fang Ji) are restricted or banned in some countries due to their toxicity (Fleischer et al., 2017). Therefore, a question arises as to whether the modification of TCM formulas to eliminate these ingredients could affect their therapeutic efficacy.
传统中医(TCM)是一种有2000多年历史的医学体系,在21世纪正在卷土重来。中医的基本理论基于中国的阴阳、气和五行哲学(Ma et al., 2021)。在中医中,与环境(自然)的平衡与和谐是健康的关键,不平衡会导致疾病(Cheung et al., 2020)。中医从业者治疗疾病的方法之一是使用从植物和动物中提取的天然药物(Ma et al., 2021)。在实践中,通常使用具有协同作用的两种或两种以上药材(称为中药方剂)的组合来达到最佳治疗效果,同时降低毒性(Zhang et al., 2017)。然而,传统上使用的一些来自动植物物种的材料,如犀牛(Rhinocerotidae)、老虎(Panthera tigris)和冬虫夏草(Ophiocordyceps sinensis),现在已经濒临灭绝(Cheung et al., 2020)。此外,一些植物物种及其衍生物质,如麻黄属(Ma Huang)、乌头属(Fu Zi and Chuan Wu)、马兜铃属(Mu Tong and Fang Ji)因其毒性在一些国家被限制或禁止分布(Fleischer et al., 2017)。因此,一个问题是,修改中药配方以消除这些成分是否会影响其治疗效果。