Zhongguo baojuan shengtaihua baohu yu chuancheng jiaoliu yantao hui lunwen ji 中國寶卷生態化保護與傳承交流研討會論文集 (Collected articles from a conference on the ecological preservation and transmission of baojuan in China)

Rostislav Berezkin
{"title":"Zhongguo baojuan shengtaihua baohu yu chuancheng jiaoliu yantao hui lunwen ji 中國寶卷生態化保護與傳承交流研討會論文集 (Collected articles from a conference on the ecological preservation and transmission of baojuan in China)","authors":"Rostislav Berezkin","doi":"10.1080/01937774.2016.1183319","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"fruits, flowers, pets, and food. He ends with a wish for the eradication of all mosquitoes. It is hard to predict how this bookmight be used. Clearly the editors intend for it for the classroom market. But in what types of courses might it be assigned as a whole? Will it inspire new courses onYangzhou literature or history? Thanks to the Yangzhou Club and its affiliates, there is actually now enough primary and secondarymaterial in English for sucha class. Butwould students signup for a semester onwhat is to theman almost totally unknown city? Perhaps a Suzhou-Yangzhou-Shanghai course? Or Literary Cities of Late Imperial China? Or will this volume be disaggregated for selective use in courses on gardens, material culture, urban life, and performing arts—or for courses reflecting on the complex interactions between local and national, oral and written, elite and popular? In any event, infused with nostalgia and affection for its subject city, this collection makes a useful contribution and is also a pleasure to read. Perhaps the reputational heft of the assembled translators and texts will contribute to the renewal of Yangzhou’s status and fame?","PeriodicalId":37726,"journal":{"name":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","volume":"69 1","pages":"186 - 190"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/01937774.2016.1183319","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

fruits, flowers, pets, and food. He ends with a wish for the eradication of all mosquitoes. It is hard to predict how this bookmight be used. Clearly the editors intend for it for the classroom market. But in what types of courses might it be assigned as a whole? Will it inspire new courses onYangzhou literature or history? Thanks to the Yangzhou Club and its affiliates, there is actually now enough primary and secondarymaterial in English for sucha class. Butwould students signup for a semester onwhat is to theman almost totally unknown city? Perhaps a Suzhou-Yangzhou-Shanghai course? Or Literary Cities of Late Imperial China? Or will this volume be disaggregated for selective use in courses on gardens, material culture, urban life, and performing arts—or for courses reflecting on the complex interactions between local and national, oral and written, elite and popular? In any event, infused with nostalgia and affection for its subject city, this collection makes a useful contribution and is also a pleasure to read. Perhaps the reputational heft of the assembled translators and texts will contribute to the renewal of Yangzhou’s status and fame?
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Zhongguo baojuan shengtaihua baohu yu chuancheng jiaoliu yantao hui lunwen ji 中国宝卷生态化保护与传承交流研讨会论文集 (Collected articles from a conference on the ecological preservation and transmission of baojuan in China)
水果、鲜花、宠物和食物。他以消灭所有蚊子的愿望结尾。很难预测这本书将如何被使用。很明显,编辑们打算把它用于课堂市场。但是在什么类型的课程中,它可以作为一个整体来分配呢?它是否会激发扬州文学或历史的新课程?多亏了扬州俱乐部及其附属机构,现在已经有足够的英语初级和中级材料来上这门课了。但是学生们会在这个对他们来说几乎完全陌生的城市注册一个学期吗?也许是苏州-扬州-上海的课程?还是帝制晚期中国的文学城市?或者,这一卷书将被分解,选择性地用于园林、物质文化、城市生活和表演艺术的课程,或者用于反映地方与国家、口头与书面、精英与大众之间复杂互动的课程?无论如何,这本书充满了对主题城市的怀旧和情感,它做出了有益的贡献,读起来也很愉快。也许汇集的译者和文本的声誉将有助于扬州的地位和声誉的更新?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: The focus of CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature is on literature connected to oral performance, broadly defined as any form of verse or prose that has elements of oral transmission, and, whether currently or in the past, performed either formally on stage or informally as a means of everyday communication. Such "literature" includes widely-accepted genres such as the novel, short story, drama, and poetry, but may also include proverbs, folksongs, and other traditional forms of linguistic expression.
期刊最新文献
Chinese Adaptations of Brecht: Appropriation and Intertextuality by Wei Zhang (review) Memories and Places in Twentieth-Century Suzhou Tanci Regional Literature and the Transmission of Culture: Chinese Drum Ballads, 1800–1937 by Margaret B. Wan (review) Her Feet Hurt: Female Body and Pain in Chen Duansheng's Zaisheng yuan (Destiny of Rebirth) Dungan Folktales and Legends transed. by Kenneth J. Yin (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1