{"title":"The Language of Dives and Lazarus: Preaching Generosity and Almsgiving in Renaissance Florence","authors":"P. Howard","doi":"10.1086/708110","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"THIS ESSAY CONCERNS THE MORALITY of wealth and the range of meanings it had for people in Florence during the fifteenth century. While there were contemporary humanist discussions and reassessments of the value of wealth, such as those of Poggio Bracciolini, I am concerned here with what Florentines were hearing from their pulpits. My focus is on sermon texts that fed discussion about the pros and cons of wealth and, with it, poverty. To borrow the words of a Dominican preacher from Santa Maria Novella: “Poverty comes with the rich man’s feasting. Through Lazarus he is challenged daily to acts of virtue.” These words assign agency to the poor. They served as a constant reminder of the rich man’s obligations. But the pithy sentences also ascribe the source of poverty to the activities of the rich man himself. The biblical parable of Dives and Lazarus—where Dives is consigned to hell and Lazarus is welcomed into the bosom of Abraham—articulated the anxiety that drove the moral discussions of the period: “Could a rich man enter the kingdom of heaven?” In our day, this question, thus posed, may seem prosaic tomany (although perennially pertinent in the context of the church’s relationship to poverty), but the issue at that time obsessed the wealthy in the context of the","PeriodicalId":42173,"journal":{"name":"I Tatti Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"I Tatti Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/708110","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
THIS ESSAY CONCERNS THE MORALITY of wealth and the range of meanings it had for people in Florence during the fifteenth century. While there were contemporary humanist discussions and reassessments of the value of wealth, such as those of Poggio Bracciolini, I am concerned here with what Florentines were hearing from their pulpits. My focus is on sermon texts that fed discussion about the pros and cons of wealth and, with it, poverty. To borrow the words of a Dominican preacher from Santa Maria Novella: “Poverty comes with the rich man’s feasting. Through Lazarus he is challenged daily to acts of virtue.” These words assign agency to the poor. They served as a constant reminder of the rich man’s obligations. But the pithy sentences also ascribe the source of poverty to the activities of the rich man himself. The biblical parable of Dives and Lazarus—where Dives is consigned to hell and Lazarus is welcomed into the bosom of Abraham—articulated the anxiety that drove the moral discussions of the period: “Could a rich man enter the kingdom of heaven?” In our day, this question, thus posed, may seem prosaic tomany (although perennially pertinent in the context of the church’s relationship to poverty), but the issue at that time obsessed the wealthy in the context of the
这篇文章关注的是财富的道德性及其对15世纪佛罗伦萨人的意义范围。虽然当时有人文主义的讨论和对财富价值的重新评估,比如波乔·布拉乔利尼(Poggio Bracciolini)的讨论,但我在这里关心的是佛罗伦萨人从他们的讲坛上听到的东西。我关注的是那些引发了关于财富和贫穷利弊的讨论的布道文本。借用一位多米尼加传教士在圣玛丽亚·诺维拉(Santa Maria Novella)中的话说:“贫穷伴随着富人的盛宴而来。”通过拉撒路,他每天都受到美德行为的挑战。”这些话赋予穷人代理权。它们时刻提醒着这位富人的义务。但简洁的句子也把贫穷的根源归咎于富人自己的活动。《圣经》中斐夫和拉撒路的寓言——斐夫被打入地狱,而拉撒路被欢迎进入亚伯拉罕的怀抱——明确表达了当时推动道德讨论的焦虑:“富人能进天国吗?”在我们这个时代,这样提出的这个问题可能对许多人来说是平淡无奇的(尽管在教会与贫困关系的背景下,这个问题一直是相关的),但在那个时代,这个问题困扰着富人