Interpretation at the Asylum Office

Abstract

The United States requires asylum applicants to bring their own interpreters to the Asylum Office. However, asylum officers have discretion to provide interpreters in extraordinary circumstances. When do asylum officers exercise this discretion? Is it exercised uniformly? How do interpreters affect interview dynamics? To explore these questions, I conducted 28 attorney interviews. Interviewees reported that asylum officers inconsistently exercised discretion and provided unaccompanied children with interpreters more often than adults. Interviewees noted that some bilingual officers conducted interviews in a language other than English, and some interpreters exacerbated communication challenges. Since the Asylum Office does not collect interpretation data, this study provides a glimpse into interpretation challenges.