Brigitte Eisenwort, Maksim Tilis, Carolin Schmid, Gabriela Diendorfer-Radner
{"title":"在维也纳学习俄语和德语的双语儿童：非单词重复与较强的语言相关，但与较弱的语言无关。","authors":"Brigitte Eisenwort, Maksim Tilis, Carolin Schmid, Gabriela Diendorfer-Radner","doi":"10.1007/s40211-023-00456-1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>Nonword repetition tests (NWRT) can be useful tools together with other assessment procedures for diagnosing a developmental learning disorder in bilingual children. Concerning typically developing children, however, the link between NWRT performance and language development is still unclear. The present study contributes to this discussion by investigating the link between language-dependent NWRT performance, language development, and language exposure.</p><p><strong>Methods: </strong>A total of 20 simultaneously bilingual Russian-German children, aged 4-6 years, were tested with \"The Russian language proficiency test for multilingual children (SRUK)\" and \"Patholinguistische Diagnostik bei Sprachentwicklungsstörungen (PDSS)\" as well as language-specific nonwords for Russian and German.</p><p><strong>Results: </strong>Most children scored within the mean range in SRUK. In PDSS they scored two standard deviations below the mean range in most of the subtests. NWRT in Russian significantly correlated with the NWRT in German and also positively correlated with both comprehension and production in Russian. In contrast, the German NWRT did not correlate with comprehension or with production in German. Moreover, the correlation between the German NWRT and the comprehension of grammatical structures in Russian was significant, and the correlations between the German NWRT and the two other Russian language development tests just failed to reach significance.</p><p><strong>Conclusion: </strong>High scores in both the Russian and the German NWRT offer evidence that the ability to repeat language-specific nonwords does not differ depending on language exposure. The aim to distinguish between typical and atypical language development based on NWRT can be reached only when NWRT and all possible influencing factors in typically developed children are analyzed.</p>","PeriodicalId":44560,"journal":{"name":"NEUROPSYCHIATRIE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10491516/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Bilingual children acquiring Russian and German in Vienna: nonword repetition correlates with stronger but not with weaker language.\",\"authors\":\"Brigitte Eisenwort, Maksim Tilis, Carolin Schmid, Gabriela Diendorfer-Radner\",\"doi\":\"10.1007/s40211-023-00456-1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>Nonword repetition tests (NWRT) can be useful tools together with other assessment procedures for diagnosing a developmental learning disorder in bilingual children. Concerning typically developing children, however, the link between NWRT performance and language development is still unclear. The present study contributes to this discussion by investigating the link between language-dependent NWRT performance, language development, and language exposure.</p><p><strong>Methods: </strong>A total of 20 simultaneously bilingual Russian-German children, aged 4-6 years, were tested with \\\"The Russian language proficiency test for multilingual children (SRUK)\\\" and \\\"Patholinguistische Diagnostik bei Sprachentwicklungsstörungen (PDSS)\\\" as well as language-specific nonwords for Russian and German.</p><p><strong>Results: </strong>Most children scored within the mean range in SRUK. In PDSS they scored two standard deviations below the mean range in most of the subtests. NWRT in Russian significantly correlated with the NWRT in German and also positively correlated with both comprehension and production in Russian. In contrast, the German NWRT did not correlate with comprehension or with production in German. Moreover, the correlation between the German NWRT and the comprehension of grammatical structures in Russian was significant, and the correlations between the German NWRT and the two other Russian language development tests just failed to reach significance.</p><p><strong>Conclusion: </strong>High scores in both the Russian and the German NWRT offer evidence that the ability to repeat language-specific nonwords does not differ depending on language exposure. The aim to distinguish between typical and atypical language development based on NWRT can be reached only when NWRT and all possible influencing factors in typically developed children are analyzed.</p>\",\"PeriodicalId\":44560,\"journal\":{\"name\":\"NEUROPSYCHIATRIE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10491516/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"NEUROPSYCHIATRIE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s40211-023-00456-1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2023/2/6 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"NEUROPSYCHIATRIE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s40211-023-00456-1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/2/6 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
Bilingual children acquiring Russian and German in Vienna: nonword repetition correlates with stronger but not with weaker language.
Purpose: Nonword repetition tests (NWRT) can be useful tools together with other assessment procedures for diagnosing a developmental learning disorder in bilingual children. Concerning typically developing children, however, the link between NWRT performance and language development is still unclear. The present study contributes to this discussion by investigating the link between language-dependent NWRT performance, language development, and language exposure.
Methods: A total of 20 simultaneously bilingual Russian-German children, aged 4-6 years, were tested with "The Russian language proficiency test for multilingual children (SRUK)" and "Patholinguistische Diagnostik bei Sprachentwicklungsstörungen (PDSS)" as well as language-specific nonwords for Russian and German.
Results: Most children scored within the mean range in SRUK. In PDSS they scored two standard deviations below the mean range in most of the subtests. NWRT in Russian significantly correlated with the NWRT in German and also positively correlated with both comprehension and production in Russian. In contrast, the German NWRT did not correlate with comprehension or with production in German. Moreover, the correlation between the German NWRT and the comprehension of grammatical structures in Russian was significant, and the correlations between the German NWRT and the two other Russian language development tests just failed to reach significance.
Conclusion: High scores in both the Russian and the German NWRT offer evidence that the ability to repeat language-specific nonwords does not differ depending on language exposure. The aim to distinguish between typical and atypical language development based on NWRT can be reached only when NWRT and all possible influencing factors in typically developed children are analyzed.
期刊介绍：
Die Zeitschrift ist das offizielle Organ der „Österreichischen Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik (ÖGPP)'', und wissenschaftliches Organ der Österreichischen Alzheimer Gesellschaft, der Österreichischen Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie, der Österreichischen Schizophreniegesellschaft, und der pro mente austria - Österreichischer Dachverband der Vereine und Gesellschaften für psychische und soziale Gesundheit.Sie veröffentlicht Übersichten zu relevanten Themen des Fachs, Originalarbeiten, Kasuistiken sowie Briefe an die Herausgeber. Zudem wird auch Buchbesprechungen sowie Neuigkeiten aus den Bereichen Personalia, Standes- und Berufspolitik sowie Kongressankündigungen Raum gewidmet.Thematisch ist das Fach Psychiatrie und die Methoden der Psychotherapie in allen ihren Facetten vertreten. Die Zeitschrift richtet sich somit an alle Berufsgruppen, die sich mit Ursachen, Erscheinungsformen und Behandlungsmöglichkeiten von psychischen Störungen beschäftigen. -----------------------------------------------------------------------------------------------------· The professional and educational journal of the Austrian Society of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics (Österreichische Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik; ÖGPP) and the Austrian Society of Child and Adolescent Psychiatry, Psychosomatics and Psychotherapy (Österreichische Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie; ÖGKJP)· Overviews of all relevant topics pertaining to the discipline· Intended for all occupational groups committed to the causes and manifestations of, as well as therapy options for psychic disorders· All manuscripts principally pass through a double-blind peer review process involving at least two independent expertsThe official journal of the Austrian Societies of Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatics (ÖGPP) and Child and Adolescent Psychiatry, Psychosomatics and Psychotherapy (ÖGKJP)The journal publishes overviews of relevant issues in the field, original work, case reports and letters to the editors. In addition, space is devoted to book reviews, news from the areas of personnel matters and professional policies, and conference announcements.Thematically, the discipline of psychiatry and the methods of psychotherapy are represented in all their facets. The journal is thus aimed at all professional groups committed to the causes and manifestations of, as well as therapy options for psychic disorders
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
