日本主要政党的比较政纲。由上原塞西尔、罗山道夫、罗山岛子、绪方司郎编曲。Allan B. Cole介绍。梅德福,质量。:弗莱彻法律与外交学院,1955年。V, 65 (mimeo.)。

H. Baerwald, Harry K. Nishio, C. H. Uyehara, M. Royama, Shimako Royama, S. Ogata, A. Cole
{"title":"日本主要政党的比较政纲。由上原塞西尔、罗山道夫、罗山岛子、绪方司郎编曲。Allan B. Cole介绍。梅德福,质量。:弗莱彻法律与外交学院,1955年。V, 65 (mimeo.)。","authors":"H. Baerwald, Harry K. Nishio, C. H. Uyehara, M. Royama, Shimako Royama, S. Ogata, A. Cole","doi":"10.2307/2941937","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"broad familiarity with the basic problems of Japanese history and an intimate knowledge of the most recent research in the field. As a result, the author's extensive essay is in some ways far more useful than many of the lengthier and more detailed works which have been standard fare for years. For all of its merits, however, an educator must doubtless have serious reservations about Modem Japan. Since the book is manifestly not aimed at the scholar, it should properly be evaluated in terms of its objectives. In this respect, it is highly problematical that it has satisfactorily fulfilled its purpose. Rather than combining the values of scholarship and popular writing, Tiedemann's work falls between the two. Japanese history is ordinarily difficult enough for westerners to learn. Teaching of the subject calls, moreover, for special techniques. To expose a beginner in the field to a highly concentrated mass of political data, no matter how carefully pruned, will assuredly neither stimulate interests nor be productive of results. Exclusion of the cultural and avoidance of the interpretive are not, moreover, necessarily the wisest method. The best that may be hoped from a book like Modern Japan is that the layman may know something about Japanese history. Whether he will acquire some understanding of Japan and the Japanese is another matter. The documents assembled by Tiedemann to elaborate his text are valuable, if conventional. Though all of the eighteen selections have previously been published in English translation, it is convenient, since some of them are to be found only in works difficult of access, to have them so readily at hand. But considering the purpose for which they are presented, it is evident that the documents as a whole lack the balance so excellently maintained in the text. Thus, while the earlier materials highlight the search for principle and the struggle for power during the first half of the Meiji period, almost all of the remaining items, covering the years since 1889, are concerned with issues of foreign policy. In view of his unquestioned skill in the Japanese language, it is to be regretted that the author did not prepare some translations de novo.","PeriodicalId":369319,"journal":{"name":"The Far Eastern Quarterly","volume":"35 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1956-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Comparative Platforms of Japan's Major Parties . Tr. and arranged by Cecil H. Uyehara, Michio and Shimako Royama, and Shijuro Ogata. Introduction by Allan B. Cole. Medford, Mass.: The Fletcher School of Law and Diplomacy, 1955. v, 65 (mimeo.).\",\"authors\":\"H. Baerwald, Harry K. Nishio, C. H. Uyehara, M. Royama, Shimako Royama, S. Ogata, A. Cole\",\"doi\":\"10.2307/2941937\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"broad familiarity with the basic problems of Japanese history and an intimate knowledge of the most recent research in the field. As a result, the author's extensive essay is in some ways far more useful than many of the lengthier and more detailed works which have been standard fare for years. For all of its merits, however, an educator must doubtless have serious reservations about Modem Japan. Since the book is manifestly not aimed at the scholar, it should properly be evaluated in terms of its objectives. In this respect, it is highly problematical that it has satisfactorily fulfilled its purpose. Rather than combining the values of scholarship and popular writing, Tiedemann's work falls between the two. Japanese history is ordinarily difficult enough for westerners to learn. Teaching of the subject calls, moreover, for special techniques. To expose a beginner in the field to a highly concentrated mass of political data, no matter how carefully pruned, will assuredly neither stimulate interests nor be productive of results. Exclusion of the cultural and avoidance of the interpretive are not, moreover, necessarily the wisest method. The best that may be hoped from a book like Modern Japan is that the layman may know something about Japanese history. Whether he will acquire some understanding of Japan and the Japanese is another matter. The documents assembled by Tiedemann to elaborate his text are valuable, if conventional. Though all of the eighteen selections have previously been published in English translation, it is convenient, since some of them are to be found only in works difficult of access, to have them so readily at hand. But considering the purpose for which they are presented, it is evident that the documents as a whole lack the balance so excellently maintained in the text. Thus, while the earlier materials highlight the search for principle and the struggle for power during the first half of the Meiji period, almost all of the remaining items, covering the years since 1889, are concerned with issues of foreign policy. In view of his unquestioned skill in the Japanese language, it is to be regretted that the author did not prepare some translations de novo.\",\"PeriodicalId\":369319,\"journal\":{\"name\":\"The Far Eastern Quarterly\",\"volume\":\"35 4\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1956-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Far Eastern Quarterly\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/2941937\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Far Eastern Quarterly","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/2941937","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

对日本历史的基本问题有广泛的了解,并对该领域的最新研究有深入的了解。因此,作者的广泛的文章在某些方面远比许多较长和更详细的作品更有用,这些作品多年来一直是标准的票价。然而,尽管有这么多的优点,教育者无疑必须对现代日本持严肃的保留态度。既然这本书显然不是针对学者的,那么就应该根据它的目标来适当地评价它。在这方面,它是否圆满地实现了它的目的是非常值得怀疑的。蒂德曼的作品介于两者之间,而不是将学术和通俗写作的价值结合起来。对于西方人来说,日本历史通常很难学习。此外,这门学科的教学需要特殊的技巧。让这个领域的初学者接触高度集中的大量政治数据,无论这些数据是如何精心修剪的,肯定既不会激发兴趣,也不会产生结果。此外,排除文化和回避解释不一定是最明智的方法。从像《现代日本》这样的书中所能得到的最好的希望是外行人可能对日本历史有所了解。他是否会对日本和日本人有所了解是另一回事。蒂德曼为阐述他的文章而收集的文件是有价值的,即使是传统的。虽然所有的十八本选集以前都有英文译本出版,但由于其中一些只有在难以获得的作品中才能找到,所以把它们放在手边很方便。但是考虑到提出这些文件的目的,这些文件作为一个整体显然缺乏案文中如此出色地保持的平衡。因此,虽然早期的材料强调了明治前期对原则的追求和对权力的争夺,但几乎所有剩余的项目,涵盖了1889年以来的年份,都与外交政策问题有关。鉴于作者在日语方面的技巧毋庸置疑,令人遗憾的是,他没有重新编写一些译本。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Comparative Platforms of Japan's Major Parties . Tr. and arranged by Cecil H. Uyehara, Michio and Shimako Royama, and Shijuro Ogata. Introduction by Allan B. Cole. Medford, Mass.: The Fletcher School of Law and Diplomacy, 1955. v, 65 (mimeo.).
broad familiarity with the basic problems of Japanese history and an intimate knowledge of the most recent research in the field. As a result, the author's extensive essay is in some ways far more useful than many of the lengthier and more detailed works which have been standard fare for years. For all of its merits, however, an educator must doubtless have serious reservations about Modem Japan. Since the book is manifestly not aimed at the scholar, it should properly be evaluated in terms of its objectives. In this respect, it is highly problematical that it has satisfactorily fulfilled its purpose. Rather than combining the values of scholarship and popular writing, Tiedemann's work falls between the two. Japanese history is ordinarily difficult enough for westerners to learn. Teaching of the subject calls, moreover, for special techniques. To expose a beginner in the field to a highly concentrated mass of political data, no matter how carefully pruned, will assuredly neither stimulate interests nor be productive of results. Exclusion of the cultural and avoidance of the interpretive are not, moreover, necessarily the wisest method. The best that may be hoped from a book like Modern Japan is that the layman may know something about Japanese history. Whether he will acquire some understanding of Japan and the Japanese is another matter. The documents assembled by Tiedemann to elaborate his text are valuable, if conventional. Though all of the eighteen selections have previously been published in English translation, it is convenient, since some of them are to be found only in works difficult of access, to have them so readily at hand. But considering the purpose for which they are presented, it is evident that the documents as a whole lack the balance so excellently maintained in the text. Thus, while the earlier materials highlight the search for principle and the struggle for power during the first half of the Meiji period, almost all of the remaining items, covering the years since 1889, are concerned with issues of foreign policy. In view of his unquestioned skill in the Japanese language, it is to be regretted that the author did not prepare some translations de novo.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Philippine Islands Southeast Asia Japan Thailand JAS volume 15 issue 5 Front matter
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1