“形式的绝对先生”:在ХІХ世纪末至ХХ世纪初乌克兰散文发展的背景下,vasyl stefanyk的中篇小说

Mykola Lehkyi
{"title":"“形式的绝对先生”:在ХІХ世纪末至ХХ世纪初乌克兰散文发展的背景下,vasyl stefanyk的中篇小说","authors":"Mykola Lehkyi","doi":"10.31471/2304-7402-2022-16(63)-87-103","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article examines Vasyl Stefanyk’s novellas, stories, images, sketches, psychograms from his early collections «The Blue Booklet» (1899), «A Stone Cross» (1900), «The Road» (1901) and «My Word» (1905). It is observed that the peculiarity of the literary process at the turn of the ХІХth – ХХth centuries is close corresponding between the creative work of the representatives of several literary generations:the older one (I. Nechui-Levytskyi, Panas Myrnyi, A. Svydnytskyi, I. Karpenko-Karyi, I. Franko) and the younger one (M. Kotsiubynskyi, V. Stefanyk, O. Kobylianska, L. Martovych, Marko Cheremshyna, H. Khotkevych, B. Lepkyi and others). As a matter of fact, the opposition between the traditional and the groundbreaking often revealed itself through creative resistance between literary generations, created by the writers of approximately the same age (though not obligatorily), though close in their worldview and world feeling, fictional-aesthetic ideals, artistic tastes, not that often in aesthetic concepts and programmes, moreover, even in a psychic and spiritual organisation. It is elucidated that the short prose of the writers of the younger generation, i.e. those, who entered the literature in 1890s, witnesses an active renewal of literature, the authors’ searches of new ways and modes of modelling a fictional world. \nThe article observes that the creative work of the writers of the younger generation geenerates a specific force field of Ukrainian modernism with all its branches and currents (impressionism, expressionism, neo-romanticism, surrealism, symbolism, etc.). It seems that with many of its features modernism returns (at a different level of development) towards «old» romanticism, particularly through making a personality independent from social conditions of their existence, making an individual abstract from the general public, making this personality unusual and extraordinary, retreating from imitation and copying, employing the unreal and the mystical, etc. \nIn the work «From the last decades of the ХІХth century» Ivan Franko named Vasyl Stefanyk «the absolute mister of the form», «the true artist by God’s grace», who «does not take care of the reader’s attention», «does not use any rhetorical things in order to attract, to chain to himself». Laconism coupled with capacity and depth of the fictional detail, the tendency to the fragmentation of the plot, mood attunement, penetration into characters’ psychology, foremost, into the emotive sphere of their psyche ‒ those are the distinguishing features of the writer’s early works. It is noticed that Stefanyk frequently drew his heroes in borderline, even extreme situations, where they found themselves under certain circumstances. By the way, the extremum of their psycho-world is marked with the maximal tension, and not always can they cope with the frantic pulse of life. Stefanyk’s works are informatively rich, moreover, the intensity of information is hidden behind the polysemanticity of the word, the image, the detail, often a penetrating one. In the context of the development of Ukrainian short prose, Vasyl Stefanyk’s novellas distinguish themselves with laconism and expressiveness.","PeriodicalId":338851,"journal":{"name":"PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"«THT ABSOLUTE MISTER OF FORM»: VASYL STEFANYK’S NOVELLAS IN THE CONTEXT OF THE DEVELOPMENT OF THE UKRAINIAN PROSE AT THE END OF THE ХІХ TH – BEGINNING OF THE ХХ TH CENTURIES\",\"authors\":\"Mykola Lehkyi\",\"doi\":\"10.31471/2304-7402-2022-16(63)-87-103\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article examines Vasyl Stefanyk’s novellas, stories, images, sketches, psychograms from his early collections «The Blue Booklet» (1899), «A Stone Cross» (1900), «The Road» (1901) and «My Word» (1905). It is observed that the peculiarity of the literary process at the turn of the ХІХth – ХХth centuries is close corresponding between the creative work of the representatives of several literary generations:the older one (I. Nechui-Levytskyi, Panas Myrnyi, A. Svydnytskyi, I. Karpenko-Karyi, I. Franko) and the younger one (M. Kotsiubynskyi, V. Stefanyk, O. Kobylianska, L. Martovych, Marko Cheremshyna, H. Khotkevych, B. Lepkyi and others). As a matter of fact, the opposition between the traditional and the groundbreaking often revealed itself through creative resistance between literary generations, created by the writers of approximately the same age (though not obligatorily), though close in their worldview and world feeling, fictional-aesthetic ideals, artistic tastes, not that often in aesthetic concepts and programmes, moreover, even in a psychic and spiritual organisation. It is elucidated that the short prose of the writers of the younger generation, i.e. those, who entered the literature in 1890s, witnesses an active renewal of literature, the authors’ searches of new ways and modes of modelling a fictional world. \\nThe article observes that the creative work of the writers of the younger generation geenerates a specific force field of Ukrainian modernism with all its branches and currents (impressionism, expressionism, neo-romanticism, surrealism, symbolism, etc.). It seems that with many of its features modernism returns (at a different level of development) towards «old» romanticism, particularly through making a personality independent from social conditions of their existence, making an individual abstract from the general public, making this personality unusual and extraordinary, retreating from imitation and copying, employing the unreal and the mystical, etc. \\nIn the work «From the last decades of the ХІХth century» Ivan Franko named Vasyl Stefanyk «the absolute mister of the form», «the true artist by God’s grace», who «does not take care of the reader’s attention», «does not use any rhetorical things in order to attract, to chain to himself». Laconism coupled with capacity and depth of the fictional detail, the tendency to the fragmentation of the plot, mood attunement, penetration into characters’ psychology, foremost, into the emotive sphere of their psyche ‒ those are the distinguishing features of the writer’s early works. It is noticed that Stefanyk frequently drew his heroes in borderline, even extreme situations, where they found themselves under certain circumstances. By the way, the extremum of their psycho-world is marked with the maximal tension, and not always can they cope with the frantic pulse of life. Stefanyk’s works are informatively rich, moreover, the intensity of information is hidden behind the polysemanticity of the word, the image, the detail, often a penetrating one. In the context of the development of Ukrainian short prose, Vasyl Stefanyk’s novellas distinguish themselves with laconism and expressiveness.\",\"PeriodicalId\":338851,\"journal\":{\"name\":\"PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-08-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31471/2304-7402-2022-16(63)-87-103\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31471/2304-7402-2022-16(63)-87-103","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文考察了Vasyl Stefanyk的中篇小说,故事,图像,素描,心理图,从他的早期作品集《蓝色小册子》(1899),《石头十字架》(1900),《路》(1901)和《我的词》(1905)。可以观察到,在ХІХth - ХХth世纪之交,文学过程的特殊性与几代文学代表的创造性工作密切相关:老一辈(I. Nechui-Levytskyi, Panas Myrnyi, A. Svydnytskyi, I. Karpenko-Karyi, I. Franko)和年轻一代(M. Kotsiubynskyi, V. Stefanyk, O. Kobylianska, L. Martovych, Marko Cheremshyna, H. Khotkevych, B. Lepkyi等)。事实上,传统和突破性之间的对立经常通过文学世代之间的创造性抵抗而显露出来,这些抵抗是由大约相同年龄的作家(尽管不是强制性的)创造的,尽管他们的世界观和世界感觉,小说审美理想,艺术品味接近,但在美学概念和程序中并不经常,而且,甚至在心理和精神组织中也是如此。十九世纪九十年代进入文坛的年轻一代作家的短篇散文见证了文学的积极更新,作者们探索了塑造虚构世界的新途径和新模式。文章指出,年轻一代作家的创作工作产生了乌克兰现代主义的特定力场,其所有分支和潮流(印象派,表现主义,新浪漫主义,超现实主义,象征主义等)。现代主义似乎带着它的许多特征(在不同的发展水平上)回归“旧”浪漫主义,特别是通过使个性独立于其存在的社会条件,使个人从一般公众中抽象出来,使这种个性不寻常和非凡,从模仿和复制中撤退,采用虚幻和神秘,等等。在作品“从ХІХth世纪的最后几十年”中,伊万·弗兰科称Vasyl Stefanyk为“形式的绝对先生”,“上帝恩典的真正艺术家”,他“不关心读者的注意力”,“不使用任何修辞的东西来吸引,把自己束缚起来”。简洁主义加上虚构细节的能力和深度,情节的碎片化趋势,情绪的协调,对人物心理的渗透,最重要的是,对他们心灵的情感领域的渗透——这些都是作家早期作品的显著特征。值得注意的是,Stefanyk经常把他的英雄画在边缘,甚至是极端的情况下,在那里他们发现自己处于某些情况下。顺便说一句,他们的精神世界的极值处有着最大的张力,他们并不总是能应付生活的疯狂脉搏。Stefanyk的作品信息丰富,而且,信息的强度隐藏在词语、图像、细节的多义性背后,往往是穿透性的。在乌克兰短篇散文发展的背景下,Vasyl Stefanyk的中篇小说以简洁和富有表现力而著称。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
«THT ABSOLUTE MISTER OF FORM»: VASYL STEFANYK’S NOVELLAS IN THE CONTEXT OF THE DEVELOPMENT OF THE UKRAINIAN PROSE AT THE END OF THE ХІХ TH – BEGINNING OF THE ХХ TH CENTURIES
The article examines Vasyl Stefanyk’s novellas, stories, images, sketches, psychograms from his early collections «The Blue Booklet» (1899), «A Stone Cross» (1900), «The Road» (1901) and «My Word» (1905). It is observed that the peculiarity of the literary process at the turn of the ХІХth – ХХth centuries is close corresponding between the creative work of the representatives of several literary generations:the older one (I. Nechui-Levytskyi, Panas Myrnyi, A. Svydnytskyi, I. Karpenko-Karyi, I. Franko) and the younger one (M. Kotsiubynskyi, V. Stefanyk, O. Kobylianska, L. Martovych, Marko Cheremshyna, H. Khotkevych, B. Lepkyi and others). As a matter of fact, the opposition between the traditional and the groundbreaking often revealed itself through creative resistance between literary generations, created by the writers of approximately the same age (though not obligatorily), though close in their worldview and world feeling, fictional-aesthetic ideals, artistic tastes, not that often in aesthetic concepts and programmes, moreover, even in a psychic and spiritual organisation. It is elucidated that the short prose of the writers of the younger generation, i.e. those, who entered the literature in 1890s, witnesses an active renewal of literature, the authors’ searches of new ways and modes of modelling a fictional world. The article observes that the creative work of the writers of the younger generation geenerates a specific force field of Ukrainian modernism with all its branches and currents (impressionism, expressionism, neo-romanticism, surrealism, symbolism, etc.). It seems that with many of its features modernism returns (at a different level of development) towards «old» romanticism, particularly through making a personality independent from social conditions of their existence, making an individual abstract from the general public, making this personality unusual and extraordinary, retreating from imitation and copying, employing the unreal and the mystical, etc. In the work «From the last decades of the ХІХth century» Ivan Franko named Vasyl Stefanyk «the absolute mister of the form», «the true artist by God’s grace», who «does not take care of the reader’s attention», «does not use any rhetorical things in order to attract, to chain to himself». Laconism coupled with capacity and depth of the fictional detail, the tendency to the fragmentation of the plot, mood attunement, penetration into characters’ psychology, foremost, into the emotive sphere of their psyche ‒ those are the distinguishing features of the writer’s early works. It is noticed that Stefanyk frequently drew his heroes in borderline, even extreme situations, where they found themselves under certain circumstances. By the way, the extremum of their psycho-world is marked with the maximal tension, and not always can they cope with the frantic pulse of life. Stefanyk’s works are informatively rich, moreover, the intensity of information is hidden behind the polysemanticity of the word, the image, the detail, often a penetrating one. In the context of the development of Ukrainian short prose, Vasyl Stefanyk’s novellas distinguish themselves with laconism and expressiveness.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
ЕМБЛЕМАТИЧНІ ФОРМИ БОГОРОДИЧНИХ СЕНСІВ УКРАЇНСЬКОГО БАРОКО ДІАЛЕКТНЕ СЛОВО В ЙОГО ФУНКЦІЙНИХ ВИЯВАХ «ФОРМАТ» ТІЛА І НЕМОЖЛИВІСТЬ ЙОГО РЕАЛІЗАЦІЇ В НОВЕЛІ «ІНВАЛІДКА» МАРКА ЧЕРЕМШИНИ СТИЛІСТИКА ЕРОТИЧНОГО ПИСЬМА ФРЕДЕРІКА БЕГБЕДЕ ІСТОРИЧНЕ МИНУЛЕ У ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІЙ ВІЗІЇ ДРАМАТИЧНИХ ТВОРІВ ЛЮДМИЛИ СТАРИЦЬКОЇ-ЧЕРНЯХІВСЬКОЇ
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1