方面假说与二语俄语

Wendy Whitehead Martelle, Yasuhiro Shirai
{"title":"方面假说与二语俄语","authors":"Wendy Whitehead Martelle, Yasuhiro Shirai","doi":"10.3389/flang.2023.1119026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Introduction Numerous studies have been conducted regarding the second language acquisition of tense-aspect morphology. A prevailing principle in this area is the Aspect Hypothesis, which predicts that learners are influenced by lexical aspect when applying tense- aspect markers (specifically, that learners will associate perfective/past markers with telic verbs and imperfective/past markers with atelic verbs). The Aspect Hypothesis has been widely tested in the acquisition of English, several Romance languages, Japanese, and Chinese. However, few studies have explored the second language acquisition of aspect in Slavic languages, which tend to have morphologically rich and complex tense-aspect systems. Additionally, few studies address the potential impact of task modality (for example, written vs. oral tasks) on the production of aspect. Methods The present study addresses these gaps by investigating how second language learners of Russian at varying proficiency levels use aspectual markers in the past tense when producing oral and written narratives. Data from written narratives (N = 42) and oral narratives (N = 42) were analyzed for lexical aspect and tense-aspect marking. Results The results indicate that the Aspect Hypothesis is supported to varying degrees depending on the task: the activity involving lower planning levels (oral narratives) was more supportive of the Aspect Hypothesis, compared to the written narrative task, which involves a higher level of planning. However, the results also show that the aspectual production of beginning-level Russian learners is not consistent with certain predictions of the Aspect Hypothesis. Discussion The study concludes by discussing the role of instruction and the L1 as possible explanations for this inconsistency.","PeriodicalId":350337,"journal":{"name":"Frontiers in Language Sciences","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Aspect Hypothesis and L2 Russian\",\"authors\":\"Wendy Whitehead Martelle, Yasuhiro Shirai\",\"doi\":\"10.3389/flang.2023.1119026\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Introduction Numerous studies have been conducted regarding the second language acquisition of tense-aspect morphology. A prevailing principle in this area is the Aspect Hypothesis, which predicts that learners are influenced by lexical aspect when applying tense- aspect markers (specifically, that learners will associate perfective/past markers with telic verbs and imperfective/past markers with atelic verbs). The Aspect Hypothesis has been widely tested in the acquisition of English, several Romance languages, Japanese, and Chinese. However, few studies have explored the second language acquisition of aspect in Slavic languages, which tend to have morphologically rich and complex tense-aspect systems. Additionally, few studies address the potential impact of task modality (for example, written vs. oral tasks) on the production of aspect. Methods The present study addresses these gaps by investigating how second language learners of Russian at varying proficiency levels use aspectual markers in the past tense when producing oral and written narratives. Data from written narratives (N = 42) and oral narratives (N = 42) were analyzed for lexical aspect and tense-aspect marking. Results The results indicate that the Aspect Hypothesis is supported to varying degrees depending on the task: the activity involving lower planning levels (oral narratives) was more supportive of the Aspect Hypothesis, compared to the written narrative task, which involves a higher level of planning. However, the results also show that the aspectual production of beginning-level Russian learners is not consistent with certain predictions of the Aspect Hypothesis. Discussion The study concludes by discussing the role of instruction and the L1 as possible explanations for this inconsistency.\",\"PeriodicalId\":350337,\"journal\":{\"name\":\"Frontiers in Language Sciences\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-05-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Frontiers in Language Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3389/flang.2023.1119026\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Frontiers in Language Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3389/flang.2023.1119026","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

关于时态时态形态的二语习得已有大量研究。这一领域的一个流行原则是方面假设,它预测学习者在使用时态-方面标记时受到词汇方面的影响(具体来说,学习者会将完成/过去标记与时态动词联系起来,将未完成/过去标记与时态动词联系起来)。方面假说在英语、几种罗曼语、日语和汉语的习得中得到了广泛的检验。然而,由于斯拉夫语具有丰富而复杂的时态-时态系统,因此对语体的二语习得研究较少。此外,很少有研究涉及任务形式(例如,书面任务与口头任务)对方面产生的潜在影响。方法本研究通过调查不同熟练程度的第二语言俄语学习者在进行口头和书面叙述时如何使用过去时的方面标记来解决这些差距。对书面叙述(N = 42)和口头叙述(N = 42)的数据进行词汇方面和时态方面的标记分析。结果研究结果表明,方面假设在不同的任务中得到不同程度的支持:与涉及较高计划水平的书面叙述任务相比,涉及较低计划水平的活动(口头叙述)更支持方面假设。然而,研究结果也表明,初级俄语学习者的方面产生与方面假设的某些预测并不一致。本研究最后讨论了教学的作用和母语作为这种不一致的可能解释。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Aspect Hypothesis and L2 Russian
Introduction Numerous studies have been conducted regarding the second language acquisition of tense-aspect morphology. A prevailing principle in this area is the Aspect Hypothesis, which predicts that learners are influenced by lexical aspect when applying tense- aspect markers (specifically, that learners will associate perfective/past markers with telic verbs and imperfective/past markers with atelic verbs). The Aspect Hypothesis has been widely tested in the acquisition of English, several Romance languages, Japanese, and Chinese. However, few studies have explored the second language acquisition of aspect in Slavic languages, which tend to have morphologically rich and complex tense-aspect systems. Additionally, few studies address the potential impact of task modality (for example, written vs. oral tasks) on the production of aspect. Methods The present study addresses these gaps by investigating how second language learners of Russian at varying proficiency levels use aspectual markers in the past tense when producing oral and written narratives. Data from written narratives (N = 42) and oral narratives (N = 42) were analyzed for lexical aspect and tense-aspect marking. Results The results indicate that the Aspect Hypothesis is supported to varying degrees depending on the task: the activity involving lower planning levels (oral narratives) was more supportive of the Aspect Hypothesis, compared to the written narrative task, which involves a higher level of planning. However, the results also show that the aspectual production of beginning-level Russian learners is not consistent with certain predictions of the Aspect Hypothesis. Discussion The study concludes by discussing the role of instruction and the L1 as possible explanations for this inconsistency.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
No clear benefit of transcutaneous auricular vagus nerve stimulation for non-native speech sound learning Is Broca's area critical for speech and language? Evidence from lesion-symptom mapping in chronic aphasia Redeployment in language contact: the case of phonological emphasis Modeling the consequences of an L1 grammar for L2 production: simulations, variation, and predictions Navigating accent bias in German: children's social preferences for a second-language accent over a first-language regional accent
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1