{"title":"爱、身份与死亡:詹姆斯的《卡萨马西玛公主》","authors":"J. Salzberg","doi":"10.1353/RMR.1972.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It is perhaps unjamesian for a study of a James novel to draw attention to a seemingly self-evident and, by now, a tired modem problem. But at the risk of sounding aphoristic, the significance of the obvious is often slighted in extended analyses because it is supposedly self-explanatory. Thus, despite the continued critical interest that The Princess Casamassima has generated in the last twenty years, what I take to be its central theme—the relation between love and identity—has received curiously abbreviated critical treatment in this important transitional work.1 As a case in point, Lionel Trilling, in what is perhaps the most sensitive essay on the novel in the Fifties, observes in passing that \"It is as a child that Hyacinth Robinson dies; that is, he dies of the withdrawal of love.\"2 The insight is acute, but the major thrust of his essay, hke so many commentaries contemporary with Trilling's, is primarily concerned with the social and political aspects of the novel to the neglect of its central truth. Reduced to its essence, the novel emerges as a study of how love galvanizes Hyacinth's identity into being and how lovdessness destroys it. As a form of thematic counterpoint, James explores the personal desperation of the Princess Casamassima and Lady Aurora, women whose futility and pointlessness lend perspective to the problems of his protagonist. Among recent critics, John L. Kimmey argues convincingly that there \"is no more ambiguous [and bewildered] figure in all James,\" but unconvincingly that Hyacinth is tragic.8 While enlarging our understanding of","PeriodicalId":344945,"journal":{"name":"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-01-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Love, Identity, and Death: James' The Princess Casamassima Reconsidered\",\"authors\":\"J. Salzberg\",\"doi\":\"10.1353/RMR.1972.0005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"It is perhaps unjamesian for a study of a James novel to draw attention to a seemingly self-evident and, by now, a tired modem problem. But at the risk of sounding aphoristic, the significance of the obvious is often slighted in extended analyses because it is supposedly self-explanatory. Thus, despite the continued critical interest that The Princess Casamassima has generated in the last twenty years, what I take to be its central theme—the relation between love and identity—has received curiously abbreviated critical treatment in this important transitional work.1 As a case in point, Lionel Trilling, in what is perhaps the most sensitive essay on the novel in the Fifties, observes in passing that \\\"It is as a child that Hyacinth Robinson dies; that is, he dies of the withdrawal of love.\\\"2 The insight is acute, but the major thrust of his essay, hke so many commentaries contemporary with Trilling's, is primarily concerned with the social and political aspects of the novel to the neglect of its central truth. Reduced to its essence, the novel emerges as a study of how love galvanizes Hyacinth's identity into being and how lovdessness destroys it. As a form of thematic counterpoint, James explores the personal desperation of the Princess Casamassima and Lady Aurora, women whose futility and pointlessness lend perspective to the problems of his protagonist. Among recent critics, John L. Kimmey argues convincingly that there \\\"is no more ambiguous [and bewildered] figure in all James,\\\" but unconvincingly that Hyacinth is tragic.8 While enlarging our understanding of\",\"PeriodicalId\":344945,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-01-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/RMR.1972.0005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/RMR.1972.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
对詹姆斯小说的研究将人们的注意力吸引到一个看似不言自明,但到目前为止已经过时的现代问题上,这可能是不符合詹姆斯风格的。但冒着警句般的风险,显而易见的重要性在扩展分析中往往被忽视,因为它被认为是不言自明的。因此,尽管《卡萨马西玛公主》在过去二十年里引起了评论界的持续关注,但我认为它的中心主题——爱与身份之间的关系——在这部重要的过渡性作品中却得到了奇怪的简短评论作为一个恰当的例子,莱昂内尔·特里林(Lionel Trilling)在一篇或许是50年代关于这部小说最敏感的文章中,顺便写道:“风信子·罗宾逊(Hyacinth Robinson)死时还是个孩子;也就是说,他死于爱的缺失。他的见解是敏锐的,但他的文章的主要推力,就像许多与特里林同时代的评论一样,主要关注小说的社会和政治方面,而忽视了它的中心真理。从本质上讲,这部小说的出现是为了研究爱情是如何激发风信子的身份,以及爱情是如何摧毁它的。作为主题对位的一种形式,詹姆斯探索了卡萨马西玛公主和奥罗拉夫人的个人绝望,她们的无用和无意义为主人公的问题提供了视角。在最近的评论家中,约翰·l·金米(John L. Kimmey)令人信服地认为,“在整个詹姆斯中,没有比风信子更模棱两可(和困惑)的人物了”,但令人难以置信的是,风信子是一个悲剧同时扩大了我们对
Love, Identity, and Death: James' The Princess Casamassima Reconsidered
It is perhaps unjamesian for a study of a James novel to draw attention to a seemingly self-evident and, by now, a tired modem problem. But at the risk of sounding aphoristic, the significance of the obvious is often slighted in extended analyses because it is supposedly self-explanatory. Thus, despite the continued critical interest that The Princess Casamassima has generated in the last twenty years, what I take to be its central theme—the relation between love and identity—has received curiously abbreviated critical treatment in this important transitional work.1 As a case in point, Lionel Trilling, in what is perhaps the most sensitive essay on the novel in the Fifties, observes in passing that "It is as a child that Hyacinth Robinson dies; that is, he dies of the withdrawal of love."2 The insight is acute, but the major thrust of his essay, hke so many commentaries contemporary with Trilling's, is primarily concerned with the social and political aspects of the novel to the neglect of its central truth. Reduced to its essence, the novel emerges as a study of how love galvanizes Hyacinth's identity into being and how lovdessness destroys it. As a form of thematic counterpoint, James explores the personal desperation of the Princess Casamassima and Lady Aurora, women whose futility and pointlessness lend perspective to the problems of his protagonist. Among recent critics, John L. Kimmey argues convincingly that there "is no more ambiguous [and bewildered] figure in all James," but unconvincingly that Hyacinth is tragic.8 While enlarging our understanding of