中美跨文化交际障碍研究——以美国媒体中国报道为例

Y. Lai
{"title":"中美跨文化交际障碍研究——以美国媒体中国报道为例","authors":"Y. Lai","doi":"10.25236/AJHSS.2021.040710","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"For many years, China and some Western countries have been in constant conflict, especially with the United States, which mainly reflected in the news reports by the American media on China. In the final analysis, these conflicts stem from the intercultural communication barriers between China and the United States. Based on the framework of intercultural communication barriers proposed by Martin and Nakayama (2014), this paper analyzes the intercultural communication barriers reflected in American media coverage on China and their impacts by using qualitative research methods and theories of individualism and collectivism. The study found that there are four types of intercultural communication barriers in the American media coverage on China. In terms of ethnocentrism, American media news reports mostly criticize China and praise their own country. In terms of stereotypes, most of the American media news reports are very aggressive in language, and there is no reliable evidence to support the argument. In terms of prejudice, American news media usually do not have a thorough understanding of specific groups in China, and question the professionalism or authenticity of those groups based on their own feelings. In terms of discrimination, news stories in the U.S. media often use abusive words in headlines or text. Finally, this paper puts forward some suggestions to effectively eliminate these barriers.","PeriodicalId":272668,"journal":{"name":"Academic Journal of Humanities & Social Sciences","volume":"75 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-08-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Study of Intercultural Communication Barriers between China and the United States: The Case of American Media Reports on China\",\"authors\":\"Y. Lai\",\"doi\":\"10.25236/AJHSS.2021.040710\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"For many years, China and some Western countries have been in constant conflict, especially with the United States, which mainly reflected in the news reports by the American media on China. In the final analysis, these conflicts stem from the intercultural communication barriers between China and the United States. Based on the framework of intercultural communication barriers proposed by Martin and Nakayama (2014), this paper analyzes the intercultural communication barriers reflected in American media coverage on China and their impacts by using qualitative research methods and theories of individualism and collectivism. The study found that there are four types of intercultural communication barriers in the American media coverage on China. In terms of ethnocentrism, American media news reports mostly criticize China and praise their own country. In terms of stereotypes, most of the American media news reports are very aggressive in language, and there is no reliable evidence to support the argument. In terms of prejudice, American news media usually do not have a thorough understanding of specific groups in China, and question the professionalism or authenticity of those groups based on their own feelings. In terms of discrimination, news stories in the U.S. media often use abusive words in headlines or text. Finally, this paper puts forward some suggestions to effectively eliminate these barriers.\",\"PeriodicalId\":272668,\"journal\":{\"name\":\"Academic Journal of Humanities & Social Sciences\",\"volume\":\"75 3 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-08-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Academic Journal of Humanities & Social Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25236/AJHSS.2021.040710\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Academic Journal of Humanities & Social Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25236/AJHSS.2021.040710","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

多年来,中国与一些西方国家,特别是与美国的冲突不断,这主要体现在美国媒体对中国的新闻报道上。这些冲突归根到底源于中美两国的跨文化交际障碍。本文以Martin and Nakayama(2014)提出的跨文化交际障碍框架为基础,运用定性研究方法和个人主义与集体主义理论,分析了美国媒体在中国报道中所体现的跨文化交际障碍及其影响。研究发现,在美国媒体对中国的报道中存在四种类型的跨文化交际障碍。在种族中心主义方面,美国媒体的新闻报道大多是批评中国,赞扬自己的国家。在刻板印象方面,大多数美国媒体的新闻报道在语言上是非常激进的,并且没有可靠的证据来支持这种观点。在偏见方面,美国新闻媒体通常对中国的特定群体没有透彻的了解,并根据自己的感受来质疑这些群体的专业性或真实性。在歧视方面,美国媒体的新闻报道经常在标题或正文中使用侮辱性的词语。最后,本文提出了有效消除这些障碍的建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
A Study of Intercultural Communication Barriers between China and the United States: The Case of American Media Reports on China
For many years, China and some Western countries have been in constant conflict, especially with the United States, which mainly reflected in the news reports by the American media on China. In the final analysis, these conflicts stem from the intercultural communication barriers between China and the United States. Based on the framework of intercultural communication barriers proposed by Martin and Nakayama (2014), this paper analyzes the intercultural communication barriers reflected in American media coverage on China and their impacts by using qualitative research methods and theories of individualism and collectivism. The study found that there are four types of intercultural communication barriers in the American media coverage on China. In terms of ethnocentrism, American media news reports mostly criticize China and praise their own country. In terms of stereotypes, most of the American media news reports are very aggressive in language, and there is no reliable evidence to support the argument. In terms of prejudice, American news media usually do not have a thorough understanding of specific groups in China, and question the professionalism or authenticity of those groups based on their own feelings. In terms of discrimination, news stories in the U.S. media often use abusive words in headlines or text. Finally, this paper puts forward some suggestions to effectively eliminate these barriers.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Intangible Cultural Heritage Based on AR Technology Evaluation of logistics performance of Y garment enterprises in the context of “double carbon policy” Research on the Dissemination Path of the Red Boat Spirit in China in the New Era Study on the Optimization of Activity-oriented Rural External Public Space—On the Basis of Beijing Shuiyu Village Strategies of Cultivating Students' Pragmatic Competence in Higher Vocational English Teaching
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1