{"title":"发明了“法国东方”:黎巴嫩马龙派和法国的回忆","authors":"Yeonbo Jeong","doi":"10.32625/kjei.2023.30.307","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper delves into the concept of the ‘Français de l'Orient,’ invented by the Lebanese Maronite intellectuals and the French Romantic intellectuals in the 19th century. The downfall of Mehmet Ali Pasha in 1840, coupled with the banishment of Bashir Shihab II, triggered a crisis within the Maronite Church due to its close political, social, and religious ties with Bashir II, the contemporary political leader. Seeking to restore the Shihab dynasty, the Maronite Church turned to Western powers for assistance, with France responding to their plea. Positioning itself as the protector of Catholics within the Ottoman Empire, France supplanted the Holy See. However, the defeat of Mehmet Ali by the Ottoman Empire and Allied forces also jeopardized France's influence over Syria. Amid this dual crisis, the Maronite Church and France embarked on constructing an imagined identity called ‘Français de l'Orient,’ drawing from the shared historical context of the ‘Crusade.’ This identity portrayed the Maronites, who had previously established a Christian state in the Levant with French crusaders, as the ‘Crusaders of the East.’ Essentially, the Lebanese Maronites were presented as brethren of France, united by cultural, religious, and historical bonds. Therefore, this paper posits that the ‘Français de l'Orient’ is a fictional entity created by the Maronite Church and France to serve their political interests, subsequently exploited by the French during their colonization of Syria and Lebanon.","PeriodicalId":167194,"journal":{"name":"Korean Society for European Integration","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Invented ‘Français de l'Orient’: Memories of Lebanese Maronites and France\",\"authors\":\"Yeonbo Jeong\",\"doi\":\"10.32625/kjei.2023.30.307\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper delves into the concept of the ‘Français de l'Orient,’ invented by the Lebanese Maronite intellectuals and the French Romantic intellectuals in the 19th century. The downfall of Mehmet Ali Pasha in 1840, coupled with the banishment of Bashir Shihab II, triggered a crisis within the Maronite Church due to its close political, social, and religious ties with Bashir II, the contemporary political leader. Seeking to restore the Shihab dynasty, the Maronite Church turned to Western powers for assistance, with France responding to their plea. Positioning itself as the protector of Catholics within the Ottoman Empire, France supplanted the Holy See. However, the defeat of Mehmet Ali by the Ottoman Empire and Allied forces also jeopardized France's influence over Syria. Amid this dual crisis, the Maronite Church and France embarked on constructing an imagined identity called ‘Français de l'Orient,’ drawing from the shared historical context of the ‘Crusade.’ This identity portrayed the Maronites, who had previously established a Christian state in the Levant with French crusaders, as the ‘Crusaders of the East.’ Essentially, the Lebanese Maronites were presented as brethren of France, united by cultural, religious, and historical bonds. Therefore, this paper posits that the ‘Français de l'Orient’ is a fictional entity created by the Maronite Church and France to serve their political interests, subsequently exploited by the French during their colonization of Syria and Lebanon.\",\"PeriodicalId\":167194,\"journal\":{\"name\":\"Korean Society for European Integration\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Korean Society for European Integration\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32625/kjei.2023.30.307\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Korean Society for European Integration","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32625/kjei.2023.30.307","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文探讨了“法国东方”的概念,这一概念是由黎巴嫩马龙派知识分子和法国浪漫主义知识分子在19世纪发明的。1840年穆罕默德·阿里·帕夏的倒台,再加上巴希尔·希哈布二世的流放,引发了马龙派教会内部的危机,因为它与当代政治领袖巴希尔二世有着密切的政治、社会和宗教联系。为了恢复什叶派王朝,马龙派教会转向西方列强寻求援助,法国回应了他们的请求。法国将自己定位为奥斯曼帝国内天主教徒的保护者,取代了罗马教廷。然而,穆罕默德·阿里被奥斯曼帝国和盟军击败也危及了法国对叙利亚的影响力。在这种双重危机中,马龙派教会和法国从“十字军东征”的共同历史背景出发,着手构建一种名为“法国东方”(francarais de l’orient)的想象身份。马龙派曾与法国十字军在黎凡特建立了一个基督教国家,这种身份将马龙派描述为“东方的十字军”。从本质上讲,黎巴嫩马龙派教徒被认为是法国的兄弟,因为文化、宗教和历史的纽带而团结在一起。因此,本文认为“franais de l’orient”是一个虚构的实体,由马龙派教会和法国创造,以服务于他们的政治利益,随后被法国在叙利亚和黎巴嫩殖民期间利用。
Invented ‘Français de l'Orient’: Memories of Lebanese Maronites and France
This paper delves into the concept of the ‘Français de l'Orient,’ invented by the Lebanese Maronite intellectuals and the French Romantic intellectuals in the 19th century. The downfall of Mehmet Ali Pasha in 1840, coupled with the banishment of Bashir Shihab II, triggered a crisis within the Maronite Church due to its close political, social, and religious ties with Bashir II, the contemporary political leader. Seeking to restore the Shihab dynasty, the Maronite Church turned to Western powers for assistance, with France responding to their plea. Positioning itself as the protector of Catholics within the Ottoman Empire, France supplanted the Holy See. However, the defeat of Mehmet Ali by the Ottoman Empire and Allied forces also jeopardized France's influence over Syria. Amid this dual crisis, the Maronite Church and France embarked on constructing an imagined identity called ‘Français de l'Orient,’ drawing from the shared historical context of the ‘Crusade.’ This identity portrayed the Maronites, who had previously established a Christian state in the Levant with French crusaders, as the ‘Crusaders of the East.’ Essentially, the Lebanese Maronites were presented as brethren of France, united by cultural, religious, and historical bonds. Therefore, this paper posits that the ‘Français de l'Orient’ is a fictional entity created by the Maronite Church and France to serve their political interests, subsequently exploited by the French during their colonization of Syria and Lebanon.