{"title":"一个成功的中医翻译的资格","authors":"Lun Ma, Yong’an Li, Q. Qu","doi":"10.2991/ERSS-18.2019.45","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Traditional Chinese medicine (TCM), a treasure for the Chinese people, has demonstrated its favorable therapeutic effect on treating diseases. Although regarded as an alternative medicine, TCM has witnessed its increasing popularity worldwide. In order to make TCM better known to the world, it is imperative to train more qualified translators so that they can play a better role in bridging TCM and the world. This paper, therefore, by means of summarizing the common mistakes in TCM translation, centers on analyzing the qualifications that determine a qualified translator of TCM.","PeriodicalId":319724,"journal":{"name":"Proceedings of the 2018 International Workshop on Education Reform and Social Sciences (ERSS 2018)","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Qualifications for a Successful Translator of Traditional Chinese Medicine\",\"authors\":\"Lun Ma, Yong’an Li, Q. Qu\",\"doi\":\"10.2991/ERSS-18.2019.45\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Traditional Chinese medicine (TCM), a treasure for the Chinese people, has demonstrated its favorable therapeutic effect on treating diseases. Although regarded as an alternative medicine, TCM has witnessed its increasing popularity worldwide. In order to make TCM better known to the world, it is imperative to train more qualified translators so that they can play a better role in bridging TCM and the world. This paper, therefore, by means of summarizing the common mistakes in TCM translation, centers on analyzing the qualifications that determine a qualified translator of TCM.\",\"PeriodicalId\":319724,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 2018 International Workshop on Education Reform and Social Sciences (ERSS 2018)\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 2018 International Workshop on Education Reform and Social Sciences (ERSS 2018)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2991/ERSS-18.2019.45\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 2018 International Workshop on Education Reform and Social Sciences (ERSS 2018)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2991/ERSS-18.2019.45","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Qualifications for a Successful Translator of Traditional Chinese Medicine
Traditional Chinese medicine (TCM), a treasure for the Chinese people, has demonstrated its favorable therapeutic effect on treating diseases. Although regarded as an alternative medicine, TCM has witnessed its increasing popularity worldwide. In order to make TCM better known to the world, it is imperative to train more qualified translators so that they can play a better role in bridging TCM and the world. This paper, therefore, by means of summarizing the common mistakes in TCM translation, centers on analyzing the qualifications that determine a qualified translator of TCM.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
