“通往未来的新道路”:日本、韩国和中国跨界音乐剧的女性制作人

Laura Macdonald
{"title":"“通往未来的新道路”:日本、韩国和中国跨界音乐剧的女性制作人","authors":"Laura Macdonald","doi":"10.1353/tt.2023.a901199","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When South Korean producer Sophy Jiwon Kim decided she had to produce the Austrian musical Mozart! (1999) in South Korea, she flew to Tokyo to pursue its creators Michael Kunze and Sylvester Levay at a Japanese theatre and persuade them to grant her the rights for a Korean premiere in 2010. When American producers failed to finance a revue show celebrating the work of Broadway director and producer Harold Prince, Japanese producer Murata Hiroko1 risked her career to honor Prince, premiering the revue, Prince of Broadway, in Japan in 2015, prior to a 2017 Broadway opening. When Chinese producer Yang Jiamin wanted to bring the American musical Man of La Mancha (1965) to China but the initial license agreement proved prohibitive for her fledgling Chinese company’s 2012 inaugural production, she traveled to New York and negotiated with the show’s composer, Mitch Leigh. These women have taken risks for musical theatre. They cross borders and continents, often based on strong instincts rather than certainties.","PeriodicalId":209215,"journal":{"name":"Theatre Topics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"A New Path to the Future\\\": Women Producers of Border-Crossing Musical Theatre in Japan, South Korea, and China\",\"authors\":\"Laura Macdonald\",\"doi\":\"10.1353/tt.2023.a901199\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"When South Korean producer Sophy Jiwon Kim decided she had to produce the Austrian musical Mozart! (1999) in South Korea, she flew to Tokyo to pursue its creators Michael Kunze and Sylvester Levay at a Japanese theatre and persuade them to grant her the rights for a Korean premiere in 2010. When American producers failed to finance a revue show celebrating the work of Broadway director and producer Harold Prince, Japanese producer Murata Hiroko1 risked her career to honor Prince, premiering the revue, Prince of Broadway, in Japan in 2015, prior to a 2017 Broadway opening. When Chinese producer Yang Jiamin wanted to bring the American musical Man of La Mancha (1965) to China but the initial license agreement proved prohibitive for her fledgling Chinese company’s 2012 inaugural production, she traveled to New York and negotiated with the show’s composer, Mitch Leigh. These women have taken risks for musical theatre. They cross borders and continents, often based on strong instincts rather than certainties.\",\"PeriodicalId\":209215,\"journal\":{\"name\":\"Theatre Topics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Theatre Topics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/tt.2023.a901199\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Theatre Topics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/tt.2023.a901199","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

当韩国制作人金智元决定制作奥地利音乐剧《莫扎特》时!(1999)在韩国上映后,她飞往东京,在一家日本剧院会见了该片的创作者迈克尔·昆泽(Michael Kunze)和西尔维斯特·勒维(Sylvester Levay),并说服他们授予她2010年在韩国首演的权利。当美国制片人未能资助一场庆祝百老汇导演兼制片人哈罗德·普林斯(Harold Prince)作品的讽刺剧时,日本制片人村田广子(Murata Hiroko1)冒着职业生涯的风险,在2017年百老汇首演之前,于2015年在日本首演了讽刺剧《百老汇的王子》(Prince of Broadway)。中国制片人杨嘉敏想把美国音乐剧《拉曼查的男人》(Man of La Mancha, 1965)带到中国,但最初的许可协议对她刚刚起步的中国公司2012年的首演来说是禁止的,于是她前往纽约,与该剧的作曲家米奇·利(Mitch Leigh)进行了谈判。这些女人为了音乐剧而冒险。他们跨越国界和大陆,往往基于强烈的本能,而不是确定性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
"A New Path to the Future": Women Producers of Border-Crossing Musical Theatre in Japan, South Korea, and China
When South Korean producer Sophy Jiwon Kim decided she had to produce the Austrian musical Mozart! (1999) in South Korea, she flew to Tokyo to pursue its creators Michael Kunze and Sylvester Levay at a Japanese theatre and persuade them to grant her the rights for a Korean premiere in 2010. When American producers failed to finance a revue show celebrating the work of Broadway director and producer Harold Prince, Japanese producer Murata Hiroko1 risked her career to honor Prince, premiering the revue, Prince of Broadway, in Japan in 2015, prior to a 2017 Broadway opening. When Chinese producer Yang Jiamin wanted to bring the American musical Man of La Mancha (1965) to China but the initial license agreement proved prohibitive for her fledgling Chinese company’s 2012 inaugural production, she traveled to New York and negotiated with the show’s composer, Mitch Leigh. These women have taken risks for musical theatre. They cross borders and continents, often based on strong instincts rather than certainties.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Staging Comedy’s Ends: Minstrel Embodiment in Branden Jacobs-Jenkins’s Neighbors The Scenic Charge Artist’s Toolkit: Tips, Templates, and Techniques for Planning and Running a Successful Paint Shop in the Theatre and Performing Arts by Jennifer Rose Ivey (review) Sustainable Theatre: Theory, Context, Practice by Iphigenia Taxopoulou (review) Space, Time and Ways of Seeing: The Performance Culture of Kutiyattam by Mundoli Narayanan (review) Love Is Love Is Love: Broadway Musicals and LGBTQ Politics, 2010–2020 by Aaron C. Thomas (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1