Вопросы транскультурности в романе Горана Войновича «Джорджич возвращается» (2021)

The novel by Slovenian writer Goran Voinovi ć (1980) “ Đorđić Returns” (2021) is a sequel to the author’s debut novel “Southern Scum Go Home!” (2008), which turned to the life of first and second generation immigrants from the southern republics of the former Yugoslavia in Slovenia, and became a cult book. The author refers to the same characters and their evolution over the past ten years, a special place in the text is given to Bosnia and the life of the main protagonist there. The clash and overlap of different cultural spaces leads to complex forms of transculturalism, which are re flected in the work in the form of various forms of linguistic hybridity, bifurcated, nomadic identity of characters, actualization of the problem of migration as such.